"small" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

167

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

ENbargain s in small amounts▼

GAsladmhargadh fir1 ar shuim bheag▼

gu sladmhargaidh ar shuim bheag

Geography » Coastal

Tíreolaíocht » Cósta

ENboat harbour s▼

small craft harbour s▼

GAcaladh fir1 bád▼

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENcar and small passenger vehicle driver daily pre-checks s pl▼

GAréamhsheiceálacha bain iol laethúla ag tiománaithe carranna agus feithiclí beaga▼

Government » International Relations » International Agreements

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

ENCentral American Small and Light Weapons Control Programme s▼

Central American Programme s on Small Arms and Light Weapons Control▼

GAClár fir1 Mheiriceá Láir maidir le hAirm Bheaga agus Éadroma a Rialú▼

Government » International Relations » International Agreements

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

ENCentral American Small Arms Control Programme s▼

GAClár fir1 Mheiriceá Láir maidir le hAirm Bheaga a Rialú▼

Sports » Volleyball » Competitions

Spóirt » Eitpheil » Comórtais

ENCEV European Small Nations s▼

CEV Volleyball European Championship - Small Countries Division s▼

GAComórtas fir1 Náisiúin Bheaga na hEorpa CEV▼

Medicine, Medical

ENcombined small-cell lung carcinoma s▼

GAcomhcharcanóma fir4 beagcheallach na scamhóg▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Business » International Trading

Gnó » Trádáil Idirnáisiúnta

ENEuropean Association s of Craft, Small and Medium-sized Enterprises▼

GAan Comhlachas fir1 Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide▼

ENEuropean Small Islands Network s▼

GALíonra fir4 Oileáin Bheaga na hEorpa▼

ENExecutive Agency s for Small and Medium-sized Enterprises▼

GAan Ghníomhaireacht bain3 Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide▼

Medicine, Medical

ENextrapulmonary small-cell carcinoma s▼

GAcarcanóma fir4 beagcheallach eachtarscamhógach▼

ENFederation s of Small Businesses▼

GACónaidhm bain2 na nGnóthas Beag (Federation of Small Businesses)▼

Safety » Fire Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán

ENF-gas handling s in small RAC systems▼

GAláimhseáil bain3 F-gháis i gcórais bheaga CA▼

Safety » Fire Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán

ENF-gas recovery s in small RAC systems▼

GAaisghabháil bain3 F-gháis i gcórais bheaga CA▼

Biology » Botany

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Solanales » Convolvulaceae » Convolvulus

ENfield bindweed s▼

small bindweed s▼ in úsáid/in use

GAainleog bain2▼

gu ainleoige, ai ainleoga, gi ainleog

ialus fir3 beag▼ in úsáid/in use

LAConvolvulus arvensis

ENglobal reporting mechanism s on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition▼

GAsásra fir4 tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus airm éadroma aindleathacha agus ar ghnáthairm agus armlón aindleathacha eile▼

Medicine, Medical

ENgranulomatous small vessel vasculitis s▼

GAsoithíochaíteas fir1 granalómatach sna fuileadáin bheaga▼

Music » Musical Instruments & Accessories » Plucked Strings » Harps

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Téaduirlisí Méaraithe » Cláirseacha

small harp s▼

GAcruit bain2▼

gu cruite, iol cruiteanna

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENIrish Small and Medium Enterprises pl▼

Irish Small and Medium Enterprises Association s▼

GAGnóthais fir iol Bheaga agus Mheánacha na hÉireann▼

Comhlachas fir1 Ghnóthas Beag agus Meánmhéide na hÉireann▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Canidae » Canis

ENKooikerhondje s▼

Kooiker Hound s▼

Small Dutch Waterfowl Dog s▼

Dutch Decoy Dog s▼

GA Madra fir4 Cluana Dúitseach▼

Zoology » Animalia » » » » » Nomada

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Hymenoptera » Apidae

ENlittle nomad bee s▼

small nomad bee s▼

GAbeach bain2 fáin bheag▼

LANomada flavoguttata

Law » Legislation

Dlí » Reachtaíocht

ENLocal Government (Rates on Small Dwellings) Act, s 1928▼

GAan tAcht fir3 Rialtais Áitiúla (Rátaí ar Thithe Cónaithe Beaga ), 1928▼

Biology » Botany

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Calamagrostis

ENnarrow small-reed s▼

GAgiolc fir3 beag▼

LACalamagrostis stricta

Education » Qualifications

Oideachas » Cáilíochtaí

ENNational Certificate s in Business Studies in Small Business Enterprise▼

GATeastas fir1 Náisiúnta Staidéar Gnó san Fhiontraíocht Ghnóthas Beag▼

Education » Qualifications

Oideachas » Cáilíochtaí

ENNational Certificate s in Small Business Management▼

GATeastas fir1 Náisiúnta sa Bhainistíocht Gnóthas Beag▼

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENNational Small Series Type Approval scheme s▼

NSSTA scheme s▼

GAscéim bain2 Náisiúnta Cineálcheadaithe um Fheithiclí Sraitheanna Beaga▼

Medicine, Medical

ENnon-small cell lung cancer s▼

GAailse bain4 neamh-bheagcheallach na scamhóg▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Galaxies

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltraí

ENNubecula s Minor▼

the Small Magellanic Cloud s▼

Small Magellanic Cloud s▼

GANubecula s Minor▼

Scamall fir1 Beag Magellan▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Mustelidae » Aonyx

ENoriental small-clawed otter s▼

asian small clawed otter s▼

GA dobhrán fir1 beag-ingneach oirthearach▼

dobhrán fir1 beag-ingneach Áiseach▼

LAAonyx cinerea

Agriculture, Fishing » Animal Husbandry » Animal Health

Talmhaíocht, Iascaireacht » Riar Ainmhithe » Sláinte Ainmhithe

ENplague s of small ruminants▼

pest s of small ruminants▼

GAplá fir4 na n-athchogantach beag▼

FRpeste s des petits ruminants

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Anchor

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Ancaire

ENport bower s▼

small bower s▼

GAancaire fir4 tosaigh clé▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Small Computer System Interface s▼

Comhéadan fir1 na Mion-Ríomhchóras▼

Comhéadan fir1 Mion-Ríomhchóras▼

Comhéadan fir1 Mionchóras Ríomhaireachta▼ dímholta/superseded

gu Comhéadain Mionchóras Ríomhaireachta

Comhéadan fir1 na Mionchóras Ríomhaireachta▼ dímholta/superseded

gu Chomhéadan na Mionchóras Ríomhaireachta

Medicine, Medical

Natural Sciences & Mathematics

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Geography » Physical Geography

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

Business » Marketing

Gnó » Margaíocht

ENsmall ad s▼

GAfógrán fir1▼

gu fógráin, ai fógráin, gi fógrán

Biology » Botany

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Polypodiopsida » Ophioglossales » Ophioglossaceae » Ophioglossum

ENsmall adder's-tongue s▼

GAlus fir3 na teanga beag▼

LAOphioglossum azoricum

Sports » Handball GAA » Facilities & Equipment

Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Áiseanna & Trealamh

ENsmall alley s▼

40x20 court s▼

GAcúirt bain2 bheag▼

cúirt bain2 40x20▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENsmall and medium-sized enterprises s pl▼

GAgnóthais fir iol bheaga agus mheánmhéide▼

fiontair fir iol bheaga agus mheánmhéide▼ le hathbhreithniú/for review

Sports » Physical Education

Spóirt » Corpoideachas

ENsmall apparatus s▼

GAfearas fir1 beag▼

Engineering » Civil Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta

ENsmall area plan s▼

GAplean fir4 ceantair bhig▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENsmall baby / mother relationship s▼

GAcaidreamh fir1 idir an bábán agus an mháthair▼

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac

ENsmall batch vodka s▼

GAvodca fir4 mionbhaisce▼

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac

ENsmall batch whiskey s▼

GAfuisce fir4 mionbhaisce▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Lepidoptera » Lycaenidae » Cupido

ENsmall blue butterfly s▼

GAgormán fir1 beag▼

LACupido minimus

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Odonata » Coenagrionidae » Ischnura

ENsmall blue-tip s▼

scarce blue-tailed damselfly s▼

GArinnghorm fir1 beag▼

LAIschnura pumilio

ENsmall business s▼

GAgnóthas fir1 beag▼

gu gnóthais bhig, ai gnóthais bheaga

ENSmall Business Act Fact Sheet s▼

GABileog bain2 Eolais an Achta um Ghnólachtaí Beaga▼

ENSmall Business Operational Programme s▼

GAClár fir1 Oibriúcháin do Ghnóthais Bheaga▼

ENSmall Business Support Service s▼

GAan tSeirbhís bain2 Tacaíochta do Ghnóthais Bheaga▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENsmall cabinet s▼

GAmionchaibinéad fir1▼

gu mionchaibinéid, ai mionchaibinéid, gi mionchaibinéad

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENsmall capital s▼

GAceannlitir bain5 bheag▼

ai ceannlitreacha beaga

Computers, Computer Science » Word Processing

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

ENsmall caps s pl▼

GAceannlitreacha bain iol beaga▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENsmall change s▼

GAsóinseáil bain3 bheag▼

pinginí bain iol beaga sóinseála▼

Industry » Building Industry

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

ENsmall change method s▼

GAmodh fir3 mionathrúcháin▼

Natural Sciences & Mathematics » Geodesy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geodasaíocht

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENsmall circle s▼

GAciorcal fir1 beag▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

ENsmall circle s▼

GAbeagchiorcal fir1▼

gu beagchiorcail, ai beagchiorcail, gi beagchiorcal

ENSmall Claims Court s▼

GACúirt bain2 Mhionéileamh▼

Cúirt bain2 na nÉileamh Beag▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENsmall colon s▼

GAcaolán fir1▼

gu caoláin, ai caoláin, gi caolán

The cow had a prolapsus (in calving).

Bhí an bhó ag cur a caoláin amach.

Bhí an bhó ag cur a coirp amach.

Bhí an bhó ag cur áras an ghamhna amach.

Agriculture, Fishing » Animal Husbandry » Animal Health

Talmhaíocht, Iascaireacht » Riar Ainmhithe » Sláinte Ainmhithe

Veterinary science

ENsmall colon impaction s▼

GAbrú fir caoláin▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Lepidoptera » Lycaenidae » Lycaena

ENsmall copper butterfly s▼

GAcopróg bain2 bheag▼

LALycaena phlaeas

Biology » Botany

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Sporobolus

ENsmall cord-grass s▼

GAspairtíneach bain2 mhara▼

LASporobolus maritimus

Biology » Botany

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Orobanchaceae » Melampyrum

ENsmall cow-wheat s▼

GAlus fir3 sagairt beag▼

LAMelampyrum sylvaticum

Biology » Botany

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Logfia

ENsmall cudweed s▼

GAcáithluibh bain2 bheag▼

LALogfia minima

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENsmall delay s▼

GAmoill bain2 bheag▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENsmall diameter shoulder s▼

GAgualainn bain2 le trastomhas beag▼

Natural Sciences & Mathematics

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

ENsmall disturbance s▼

GAmionchorraíl bain3▼

gu mionchorraíola, iol mionchorraíolacha

ENsmall drawing room s▼

GAparlús fir1 beag▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENsmall duck quill s▼

GAmionchleite fir4 lachan▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENsmall end s▼

GAbeagfhoirceann fir1▼

gu beagfhoircinn, ai beagfhoircinn, gi beagfhoirceann

ENsmall ensemble s▼

GAmion-ensemble s▼

Business » Business Economics

Gnó » Eacnamaíocht Gnó

ENsmall enterprise s▼

small firm s▼

GAfiontar fir1 beag▼

gnólacht fir3 beag▼

Agriculture, Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht

ENsmall farm s▼

GAfeirm bain2 bheag▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENSmall Farm Account Book s▼

GALeabhar fir1 Cuntais Feirme Bige▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENsmall farm scheme s▼

GAscéim bain2 na bhfeirmeacha beaga▼

ENsmall firm effect s▼

GAéifeacht bain3 na ngnólachtaí beaga▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENSmall Firms Association s▼

GAComhlachas fir1 na nGnólachtaí Beaga▼

Seandálaíocht

ENsmall flagstone s▼

GAleacóg bain2▼ le faomhadh/for approval

gu leacóige, ai leacóga, gi leacóg

Zoology » Animalia » » » » » Andrena

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Hymenoptera » Andrenidae

ENsmall flecked mining bee s▼

GAbeach bain2 tholltach bheag bhreac ▼

LAAndrena coitana

Music » Musical Instruments & Accessories » Woodwind Instruments

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Adhmaid

ENsmall flute s▼

GAfliúit bain2 bheag▼

feadóg bain2 bheag▼

ENsmall fork s▼

GAforc fir1 beag▼

Sports » Basketball » Technique & Tactics

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

ENsmall forward s▼

GAtosaí fir4 beag▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Hymenoptera » Apidae » Bombus

ENsmall garden bumblebee s▼

GAbumbóg bain2 gharraí bheag▼

LABombus hortorum

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENsmall goods vehicle s▼

GAfeithicil bain2 earraí éadroma▼

ai feithiclí earraí éadroma

Zoology » Animalia » » » » » Andrena

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Hymenoptera » Andrenidae

ENsmall gorse mining bee s▼

GAbeach bain2 tholltach bheag aitinn▼

LAAndrena ovatula

ENsmall group discussion s▼

GAplé fir4 i ngrúpa beag▼

Industry » Building Industry » Physical Planning

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Pleanáil Fhisiciúil

ENsmall growth town s▼

GAbaile fir4 beagfháis▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Lepidoptera » Nymphalidae » Coenonympha

ENsmall heath butterfly s▼

GAfraochán fir1 beag▼

LACoenonympha pamphilus

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Coleoptera » Nitidulidae » Aethina

ENsmall hive beetle s▼

GAciaróg bain2 choirceoige bheag▼

Agriculture, Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht

ENsmall holding s▼

GAgabháltas fir1 beag▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Viverridae » Viverricula

ENsmall Indian civet s▼

GA sibhéid bain2 bheag Indiach▼

LAViverricula indica

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Herpestidae » Herpestes

ENsmall Indian mongoose s▼

GA mongús fir1 beag Indiach▼

LAHerpestes javanicus

Medicine, Medical » Anatomy

Leigheas » Anatamaíocht

ENsmall intestine s▼

GAstéig bain2 bheag▼

ENsmall issues exemption s▼

GAdíolúine bain4 eisiúintí beaga▼

Finance Securities issues that involve less than dollar;1.5 million are not required to file a registration statement with the SEC. Instead they are governed by regulation-A.

Airgeadas Ní gá d'eisiúintí urrús, a bhfuil níos lú ná dollar;1.5 milliún i gceist leo, ráiteas clárúcháin a chomhdú leis an SEC. Ina ionad sin, rialaítear iad faoi rialachán A.

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENsmall ladle s▼

GAliach bain2 bheag▼ le faomhadh/for approval

Biology » Botany

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Rosales » Rosaceae » Alchemilla

ENsmall lady's mantle s▼

GAdearna bain5 Mhuire bheag▼

LAAlchemilla glaucescens

Biology » Botany

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Fabales » Fabaceae » Melilotus

ENsmall melilot s▼

GAcrúibín fir4 cait beag▼

LAMelilotus indica

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Lepidoptera » Nymphalidae » Erebia

ENsmall mountain ringlet butterfly s▼

GAfáinneog bain2 shléibhe▼

LAErebia epiphron

Biology » Botany

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Rosales » Urticaceae » Urtica

ENsmall nettle s▼

annual nettle s▼ in úsáid/in use

GAneantóg bain2 bheag▼

neantóg bain2 bhliantúil▼ in úsáid/in use

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Littorinimorpha » Littorinidae » Littorina

ENsmall periwinkle s▼

GAfaocha bain5 bheag▼

LALittorina neritoides

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENsmall piping bag s▼

GAmála fir4 reoáin▼ le faomhadh/for approval

Biology » Botany

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Alismatales » Potamogetonaceae » Potamogeton

ENsmall pondweed s▼

GAlíobhógach bain2 bheag▼

duileasc fir1 abhann beag▼ in úsáid/in use

LAPotamogeton berchtoldii