Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
l
a
g
s
▼
(cover)
GA
f
á
l
ú
fir
▼
gu
fálaithe
#
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
EN
l
a
g
s
▼
(of time)
GA
m
o
i
l
l
e
a
c
h
á
n
fir1
▼
gu
moilleacháin
m
o
i
l
l
i
ú
fir
▼
gu
moillithe
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Seismology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Seismeolaíocht
EN
l
a
g
s
▼
GA
m
a
l
l
-
a
g
a
fir4
▼
gu
mall-aga
,
iol
mall-agaí
#
Sports » Golf » Rules & Refereeing
Spóirt » Galf » Rialacha & Réiteoireacht
EN
l
a
g
s
▼
(shot designed to finish short of the target)
GA
b
u
i
l
l
e
fir4
cóngair
▼
#
Physics
Fisic
EN
l
a
g
s
▼
GA
a
g
a
fir4
chun deiridh
▼
#
Physics
Fisic
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
l
a
g
v
▼
(insulate)
GA
f
á
l
a
i
g
h
br
▼
abr
fálú
,
aidbhr
fálaithe
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
l
a
g
s
▼
(slackness, delay, etc.)
GA
m
a
l
l
-
a
g
a
fir4
▼
gu
mall-aga
,
iol
mall-agaí
#
Computers, Computer Science » Video Games » Play
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Imirt
EN
l
a
g
s
▼
GA
m
o
i
l
l
bain2
▼
gu
moille
,
iol
moilleanna
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
l
a
g
v
behind
▼
l
a
g
v
▼
(be behind, hang back, electric current)
GA
t
i
t
br
chun deiridh
▼
b
í
br
chun deiridh (ar)
▼
m
o
i
l
l
i
g
h
br
▼
abr
moilliú
,
aidbhr
moillithe
#
Communications Technology » Telecommunications
Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Biology
Bitheolaíocht
EN
time
l
a
g
s
▼
l
a
g
s
▼
GA
a
g
a
fir4
moille
▼
m
a
l
l
-
a
g
a
fir4
ama
▼
dímholta/superseded
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
turbo
l
a
g
s
▼
l
a
g
s
▼
GA
a
g
a
fir4
réamhthreisithe
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
compensation
l
a
g
s
▼
GA
c
ú
i
t
e
a
m
h
fir1
moille
▼
m
o
i
l
l
c
h
ú
i
t
e
a
m
h
fir1
▼
gu
moillchúitimh
#
Physics
Fisic
EN
cooling
l
a
g
s
▼
GA
a
g
a
fir4
fuaraithe
▼
#
Education
Oideachas
Social Science » Psychology
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
EN
developmental
l
a
g
s
▼
developmental
d
e
l
a
y
s
▼
GA
m
o
i
l
l
bain2
na forbartha
▼
m
o
i
l
l
bain2
forbartha
▼
#
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
EN
distributed
l
a
g
s
▼
GA
m
o
i
l
l
i
ú
fir
dáilte
▼
#
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
EN
distributed lag
e
q
u
a
t
i
o
n
s
▼
GA
c
o
t
h
r
o
m
ó
i
d
bain2
moillithe dáilte
▼
c
o
t
h
r
o
m
ó
i
d
bain2
mhoilliú dáilte
▼
dímholta/superseded
#
Transport » Aviation
Iompar » Eitlíocht
EN
jet
l
a
g
s
▼
GA
t
u
i
r
s
e
bain4
aerthurais
▼
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
lag
c
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n
s
▼
GA
c
ú
i
t
e
a
m
h
fir1
chun deiridh
▼
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
lag
c
o
m
p
e
n
s
a
t
o
r
s
▼
GA
c
ú
i
t
i
t
h
e
o
i
r
fir3
chun deiridh
▼
#
Transport » Aviation » Aircraft Components
Iompar » Eitlíocht » Comhpháirteanna Aerárthaí
EN
lag
h
i
n
g
e
s
▼
GA
i
n
s
e
fir4
moill-aga
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
l
a
g
s
of tides
▼
GA
m
a
l
l
-
a
g
a
fir4
na dtaoidí
▼
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
lag
p
h
a
s
e
s
▼
(of bacterium)
GA
p
a
s
fir4
moille
▼
#
Computers, Computer Science » Video Games » Play
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Imirt
EN
lag
t
a
c
t
i
c
s
s
▼
GA
b
e
a
r
t
a
í
o
c
h
t
bain3
mhoilleacháin
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Seismology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Seismeolaíocht
EN
l
a
g
-
d
e
p
o
s
i
t
s
▼
GA
s
i
l
-
l
e
a
g
a
n
fir1
mall-aga
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
l
a
g
-
f
a
u
l
t
s
▼
GA
é
a
s
c
fir1
mall-aga
▼
#
Business
Gnó
EN
l
a
g
g
i
n
g
a
▼
GA
c
h
u
n
d
e
i
r
i
d
h
frása
▼
#
Physics
Fisic
EN
l
a
g
g
i
n
g
s
▼
(insulation)
GA
f
á
l
ú
fir
▼
gu
fálaithe
#
Finance
Airgeadas
EN
l
a
g
g
i
n
g
s
▼
GA
r
i
g
h
n
e
á
i
l
bain3
▼
gu
righneála
Finance
Strategy used by a firm to stall payments, normally in response to exchange rate projections.
Airgeadas
Straitéis a úsáideann gnólacht chun moill a chur le híocaíochtaí, mar fhreagra de ghnáth ar rátaí malairte fortheilgthe.
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
lagging
c
u
r
r
e
n
t
s
▼
GA
s
r
u
t
h
fir3
chun deiridh
▼
#
Economics
Eacnamaíocht
EN
lagging
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
▼
GA
t
á
s
c
a
i
r
e
fir4
moillithe
▼
#
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
lagging
j
a
c
k
e
t
s
▼
(insulation)
GA
s
e
a
i
c
é
a
d
fir1
fálaithe
▼
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
lagging
l
o
a
d
s
▼
GA
l
ó
d
fir1
chun deiridh
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
lagging
r
e
g
i
o
n
s
▼
GA
r
é
i
g
i
ú
n
fir1
atá chun deiridh
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
lagging
v
e
c
t
o
r
s
▼
GA
v
e
i
c
t
e
o
i
r
fir3
chun deiridh
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Seismology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Seismeolaíocht
EN
l
a
g
-
g
r
a
v
e
l
s
▼
GA
g
a
i
r
b
h
é
a
l
fir1
mall-aga
▼
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
lag-lead
c
o
m
p
e
n
s
a
t
o
r
s
▼
GA
c
ú
i
t
i
t
h
e
o
i
r
fir3
chun deiridh is chun tosaigh
▼
#
Finance
Airgeadas
EN
reporting
l
a
g
s
▼
GA
a
g
a
fir4
tuairiscithe
▼
#
Finance
Airgeadas
EN
settlement
l
a
g
s
▼
GA
a
g
a
fir4
socraíochta
▼
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
shear
l
a
g
s
▼
GA
f
i
a
r
m
h
o
i
l
l
i
ú
fir
▼
gu
fiarmhoillithe
#
Art » Photography » Digital photography
Ealaín » Grianghrafadóireacht » Grianghrafadóireacht dhigiteach
EN
shutter
l
a
g
s
▼
GA
m
o
i
l
l
bain2
chomhla
▼
