téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
3547
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 33 34 35 36
GAtrédhord fir1
gu trédhoird, ai trédhoird, gi trédhord
nodaireacht doird, a scríobhtar leis féin, le huimhreacha, siombailí agus seachtráin do na cordaí agus na nótaí neamhchorda atá le seinm ag uirlisí cordúla tionlacain (CT)
musical notation for the bass part, written separately, using numbers, symbols and accidentals to indicate chords and non-chord notes to be played by chordal accompanying instruments (CT)
(giving direction, lead)
GAtreoir bain5 sheanma
ai treoracha seanma
ENperformance direction s
pl performance directions
GAtreoirghiotáraí fir4
gu treoirghiotáraí, iol treoirghiotáraithe
GAtreoirnóta fir4
gu treoirnóta, iol treoirnótaí
GAtreoirthon fir1
gu treoirthoin, ai treoirthoin, gi treoirthon
GAtreoirveidhleadóir fir3
gu treoirveidhleadóra, iol treoirveidhleadóirí
GAtreoraí fir4
gu treoraí, iol treoraithe
an príomhveidhleadóir sna céad veidhlíní i gceolfhoireann (CT)
leader of the first violins in an orchestra (CT)
GAtreoraigh br
abr treorú, aidbhr treoraithe
ENlead v
(direct)
GAtriaildréacht fir3
gu triaildréachta, iol triaildréachtaí
GAtriailsliocht fir3
gu triailsleachta, iol triailsleachta
GAtribil bain2
gu tribile, iol tribilí
(páirt cumtha do ghuth tribile)
(part written for treble voice)
GAtríchorda fir4
gu tríchorda, iol tríchordaí
ENtriad s
GAtríleach fir1
gu tríligh, ai tríligh, gi tríleach
ENtrill s
GAtrírín fir4
gu trírín, iol tríríní
tríphléadach fir1 dímholta/superseded
gu tríphléadaigh, ai tríphléadaigh, gi tríphléadach
grúpa de thrí nóta a sheinntear
group of three notes to be played in the time of two of the same time-value
tríphléadach a1 dímholta/superseded
GAtríthon fir1
gu tríthoin, ai tríthoin, gi tríthon
GAtroigh bain2
gu troighe, le bunuimhreacha áirithe troithe, iol troithe
ENfoot s
(measure of distance)
sé troithe
six feet
deich dtroithe
ten feet
GAtroitheán fir1
gu troitheáin, ai troitheáin, gi troitheán
GAtrumpa fir4
gu trumpa, iol trumpaí
stoc fir1 in úsáid/in use (le linn comhraic)
gu stoic, ai stoic, gi stoc
troimpéad fir1 in úsáid/in use
gu troimpéid, ai troimpéid, gi troimpéad
1. trumpa corntha; 2. gaothuirlis dhíreach an-fhada ó Mheicsiceo
1. coiled trumpet, also known as hunter's trumpet; 2. very long Mexican wind instrument
GAtumra fir4
gu tumra
(hiondústánach)
(hindustani)
GAuaspháirteach fir1
gu uaspháirtigh, ai uaspháirtigh, gi uaspháirteach
GAuathcheol fir1
gu uathcheoil
ceol uirlise atá ceaptha a bheith neamhléiritheach, agus gan aon rud a chur in iúl seachas a fhoirm agus a struchtúr féin; malairt cheoil tuairisciúil (CT)
instrumental music not intended to be illustrative nor to express anything apart from its own form and structure; the opposite of programme music (CT)
GAuathfhuaimniú fir
gu uathfhuaimnithe
nóta a sheinneann arís is arís eile ar an orgán gan aon rud á dhéanamh ag an orgánaí (CT)
a note on the organ which plays repeatedly, without any action by the organist (CT)
(of recording instrument)
GAucailéile bain4
gu ucailéile, iol ucailéilí
GAúide bain4
gu úide
ENoud s
instrument made of wood having six double strings, a pear-shaped body and a non-fretted neck
GAuigeacht bain3 cheolfhuaime
ai uigeachtaí ceolfhuaime
ENtexture of musical sound s
pl textures of musical sound
GAuimhir bain5 réamhchleachta
ai uimhreacha réamhchleachta
dreas fir3 réamhchleachta
ai dreasa réamh-chleachta
ENrehearsal number s
pl rehearsal numbers
« » 1 2 · · · · 33 34 35 36