téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
3562
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 31 32 33 34 35 36
GAsuíomh fir1 oscailte
gu suímh oscailte
Airgeadas Glansuíomh fada nó gearr airgeadraí nó todhchaíochtaí a n-athróidh a luach le hathrú sna rátaí malairte nó i bpraghsanna todhchaíochtaí.
Finance Net long or short foreign currency or futures position whose value will change with a change in the foreign exchange rate or futures prices.
buíon agus gan inti ach víolanna ar mhéideanna difriúla (CT)
ensemble consisting only of the different-sized viols (CT)
GAtaibhigh br (na taibhealaíona i gcoitinne)
abr taibhiú, aidbhr taibhithe
déan br
abr déanamh, aidbhr déanta
aithris br (i gcás dáin)
abr aithris, aidbhr aithriste
Thóg a lán comhpháirtithe óga ar an taithí seo agus thaibhigh siad ar ardáin eile ar fud na hEorpa.
Many young participants have also built on this experience by performing on other stages across Europe.
Dhá uair i rith na hoíche rinne sé aithris ar dhánta nó liricí a bhí scríofa aige.
Twice during the evening he performed poems or lyrics that he had written.
Beidh 'An Triail,' dráma le Mairéad Ní Ghráda, á chur i láthair ag an gcumann drámaíochta an tseachtain seo chugainn.
Next week the drama society will perform the play ‘An Triail’ by Mairéad Ní Ghráda.
GAtaibhiú fir (NA TAIBHEALAÍONA I GCOITINNE)
gu taibhithe, iol taibhithe
taispeántas fir1 (dráma)
gu taispeántais, ai taispeántais, gi taispeántas
cur fir1 i láthair
ai cuir i láthair, gi cur i láthair
léiriú fir (dráma, ceol)
gu léirithe, iol léirithe
aithris bain2 (i gcás dáin)
gu aithrise
píosa ceol a scríobhadh do cheoldráma, bailé, dráma, seirbhís reiligiúnach srl, a sheinm ag ceolchoirm, gan an ghné dhrámatúil ná liotúirgeach (CT)
a performance of a piece of music written for an opera, ballet, piece of theatre, religious service, etc., at a concert without the accompanying dramatic action or liturgy (CT)
GAtaifeadóir fir3
gu taifeadóra, ai taifeadóirí, ai taifeadóirí
(duine)
(of person)
GAtéacs fir4
gu téacs, iol téacsanna
ENtext s
cruthaigh téacs dóibh
infer a text for them
téacsanna a shamhlú le téarmaí cuimsitheacha
relating texts to 'umbrella' terms
« » 1 2 · · · · 31 32 33 34 35 36