téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(guidance, instruction)
GAtreorú fir
gu treoraithe, iol treoruithe
treoir bain5
gu treorach, iol treoracha
The jury sought direction from the judge.
Lorg an giúiré treorú ón mbreitheamh.
x gives directions
tugann x treoracha
(order)
GAordú fir
gu ordaithe, iol orduithe
gives directions
tugann orduithe
(of compass)
aird bain2
gu airde, iol airde
(compás)
(a court order)
GAordachán fir1
gu ordacháin, ai ordacháin, gi ordachán
ordú fir in úsáid/in use
gu ordaithe, iol orduithe
A formal or authoritative command, usually given by a judge, to take a specific course of action
Treoir nó ráiteas foirmiúil nó údarásach a thugann breitheamh, de ghnáth, ar cad atá le déanamh
If the plaintiff does attend he shall not be entitled to costs in respect of the motion except by special direction of the Court
Má fhreastalaíonn an gearánaí ní bheidh sé i dteideal costais a fháil i leith an fhoriarratais ach amháin le hordú speisialta ón gCúirt. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
On application for directions under section 22 (5), Rule 57
Ar iarratas ar ordúcháin faoi alt 22 (5), Riail 57 FOINSE: I.R. 1980
(INSTRUCTION FROM THE COURT)
GAtreorú fir
gu treoraithe, iol treoruithe
treoir bain5 in úsáid/in use
gu treorach, iol treoracha
Guidance given by the court
Moladh a dhéanann an chúirt maidir le conas dul i mbun rud éigin
(a) Subject to the right of the Court to give such directions in that behalf as it considers appropriate or convenient, evidence at the hearing of a motion under Rule 2 shall be by affidavit.
(a) Faoi réir cheart na Cúirte treoruithe a thabhairt chuige sin is cuí nó is caothúil léi, is le mionnscríbhinn a thabharfar fianaise ag éisteacht foriarratais faoi Riail 2. FOINSE: I.R. 1981
NOTICE OF APPLICATION FOR DIRECTIONS ON A QUESTION AFFECTING THE WELFARE OF A CHILD
FÓGRA UM IARRATAS AR THREORACHA MAIDIR LE CEIST A DHÉANFAIDH DIFEAR DO LEAS LINBH FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
Torthaí gaolmhara Related matches
GAtreo-chomhshíneas fir1
gu treo-chomhshínis, ai treo-chomhshínis, gi treo-chomshíneas
GAtreonod fir1
gu treonoid, ai treonoda, gi treonod
GAtreonodaireacht bain3
gu treonodaireachta, iol treonodaireachtaí
GAtreochomhartha fir4
gu treochomhartha, iol treochomharthaí
failure to comply with a direction under s. 39 (Polic.)
loiceadh ordachán faoi a.39 a chomhlíonadh
ENperformance direction s
pl performance directions
GAtreoir bain5 sheanma
ai treoracha seanma
GAsaintreoir bain5
gu saintreorach, iol saintreoracha