téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
AA · AB · ac · ad · ae
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAA gior
alt fir1
gu ailt, ai ailt, gi alt
an guth fireann is airde nó an guth baineann is ísle san amhránaíocht chórúil
highest male singing voice or lowest female voice generally in choral singing
Torthaí gaolmhara Related matches
GAA Athair fir5 Oirmhinnigh
ai A Aithreacha Oirmhinneacha
(in addressing)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
cothromaigh br
abr cothromú, aidbhr cothromaithe
(gan taobh amháin níos troime ná an taobh eile)
(be in equilibrium)
déanaimse, Coimisinéir Ioncaim, a bhfuil mo shíniú anseo thíos, x a fhorordú
I, the undersigned, Revenue Commissioner, hereby prescribe x
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAa bhfuil cor fir1 orthu le faomhadh/for approval
ENgammy a
Níl an comhad inrochtana.
The file is not accessible.
Níl fáil acu ar an bhfaisnéis/fhaisnéis.
The information is not accessible to them.
Níl teacht ar an ardoideachas acu.
Higher education is not accessible to them.
ar féidir teacht air go héasca
in readily accessible form
Níor scil sé a raibh sa litir.
Níor sceith sé a raibh sa litir.
He did not divulge the contents of the letter.
Nílim sásta lena bhfuil sa Bhille.
Níl mé sásta lena mbeidh sa Bhille.
I am not happy with the contents of the Bill.
amhránaíocht aonair nó amhránaíocht ghrúpa gan tionlacan uirlise (CT)
solo or group singing without instrumental accompaniment (CT)
na nótaí uile le seinm ag an mbeirt (CT)
all notes to be played by both players (CT)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
teacht ar X
X a rochtain
rochtain ar X
to access X
is féidir teacht ar fhaisnéis agus ar thacaíocht ar ár láithreán gréasáin úr
you can now access information and support through the pages of our new web site
(to this proposal)
nuair a dhéantar na tairseacha ábhartha a chomhall
where the relevant thresholds are fulfilled