téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
ainís · Binis · IIS · Indis · ini-
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAársaigh br
abr ársaí, aidbhr ársaithe
inis br
abr insint, aidbhr inste
eachtraigh br
abr eachtraí, aidbhr eachtraithe
(cuntas a thabhairt)
(give an account)
Reictear an t-úrscéal seo sa chéad phearsa.
This novel is narrated in the first person
Nuair a eachtraíonn Bab scéal, tuigeann an lucht éisteachta go bhfuiltear i láthair scéalaí den scoth.
When Bab tells a story the audience understands that they are in the presence of a supreme story teller.
Torthaí gaolmhara Related matches
(tell)
cuireann in iúl do dhuine i dtaobh cruinnithe
informs someone about a meeting
cuir faoi deara go gcuirfear in iúl dó
cause him to be informed
cuireadh in iúl do na páirtithe
parties advised
GAinse fir4
gu inse, iol insí
bacán fir1
gu bacáin, ai bacáin, gi bacán
ENhinge s
GAinsint bain2
gu insinte, iol insintí
(cuid inste de shaothar, seachas dialóg)
(narrated part of a work, as distinct from dialogue)
GAinsint bain2
gu insinte, iol insintí
scéal fir1
gu scéil, iol scéalta
an insint a chur le chéile - aiste na fotagrafaíochta
Construction of narrative - the photo essay
GAinsint bain2
gu insinte, iol insintí
aithriseoireacht bain3
gu aithriseoireachta
reacaireacht bain3
gu reacaireachta
aithris bain2
gu aithrise
(próiseas scéalaíochta)
(storytelling process)
GAleagan fir1
gu leagain, iol leaganacha
insint bain2
gu insinte, iol insintí
(of text)