Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
144
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
#
Culinary
Cócaireacht
EN
hot
h
o
l
d
i
n
g
s
▼
GA
t
e
o
c
h
o
i
n
n
e
á
i
l
bain3
▼
gu
teochoinneála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
hot holding
e
q
u
i
p
m
e
n
t
s
▼
GA
t
r
e
a
l
a
m
h
fir1
teochoinneála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
immediate holding
c
o
m
p
a
n
y
s
▼
GA
c
u
i
d
e
a
c
h
t
a
bain4
sealbhaíochta is neasa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Property Law
Dlí » Dlí Réadmhaoine
EN
land
h
o
l
d
i
n
g
s
▼
GA
g
a
b
h
á
l
t
a
s
fir1
▼
gu
gabháltais
,
ai
gabháltais
,
gi
gabháltas
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
legally-held
f
i
r
e
a
r
m
s
▼
GA
a
r
m
fir1
tine i seilbh dhlíthiúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
line
h
o
l
d
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
i
l
bain3
líneach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
line hold
c
o
n
t
r
o
l
s
▼
GA
r
i
a
l
ú
fir
coinneála líne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
main
h
o
l
d
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
mór
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
medium
h
o
l
d
s
▼
GA
m
e
á
n
c
h
o
i
n
n
e
á
i
l
bain3
▼
gu
meánchoinneála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Electricity, Electronics » Transport and Storage of Electricity
Leictreachas, Leictreonaic » Iompar agus Stóráil Leictreachais
EN
minimum holding
c
u
r
r
e
n
t
s
▼
GA
í
o
s
-
s
r
u
t
h
fir3
coinneála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
mixed-activity holding
c
o
m
p
a
n
y
s
▼
GA
c
u
i
d
e
a
c
h
t
a
bain4
sealbhaíochta gníomhaíochtaí measctha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
moisture-holding
c
a
p
a
c
i
t
y
s
▼
GA
a
c
m
h
a
i
n
n
bain2
coinneála taiseachais
▼
a
c
m
h
a
i
n
n
bain2
choinneála taiseachais
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
money holding
s
e
c
t
o
r
s
▼
GA
e
a
r
n
á
i
l
bain3
coinneála airgid
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana
EN
moving
h
o
l
d
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
gluaiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology » Pollution Control
Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú
Government » International Relations » International Agreements
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
EN
N
A
H
A
abbr
▼
national allowance holding
a
c
c
o
u
n
t
s
▼
(kyoto protocol)
GA
c
u
n
t
a
s
fir1
náisiúnta coinneála liúntas
▼
(prótacal kyoto)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
nominee
h
o
l
d
i
n
g
s
▼
GA
s
e
a
l
ú
c
h
a
s
fir1
ainmnitheach
▼
s
e
a
l
ú
c
h
a
s
fir1
ainmnithigh
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Librarianship
Leabharlannaíocht
EN
o
n
h
o
l
d
phr.
▼
GA
a
r
c
o
i
m
e
á
d
frása
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Management » Planning and Budgeting
Gnó » Bainistíocht » Pleanaíl agus Buiséadú
EN
o
n
h
o
l
d
phr.
▼
(of project)
GA
c
u
r
t
h
a
a3
ar feitheamh
▼
a
r
f
e
i
t
h
e
a
m
h
frása
▼
(tionscadal)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance » Debt
Airgeadas » Fiachas
EN
o
r
i
g
i
n
a
t
e
a
n
d
h
o
l
d
m
o
d
e
l
s
▼
GA
an
t
s
a
m
h
a
i
l
bain3
t
i
o
n
s
c
a
i
n
a
g
u
s
c
o
i
m
e
á
d
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
parent-held personal health
r
e
c
o
r
d
s
▼
GA
t
a
i
f
e
a
d
fir1
sláinte pearsanta i seilbh tuismitheora
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical
Muirí
EN
partial hold
d
e
c
k
s
▼
GA
l
e
a
t
h
d
h
e
i
c
bain2
bhoilg
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
powered hand-held concrete
b
r
e
a
k
e
r
s
▼
GA
b
r
i
s
t
e
o
i
r
fir3
coincréite cumhacht láimhe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
powered hand-held
p
i
c
k
s
▼
GA
p
i
o
c
ó
i
d
bain2
chumhachta láimhe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
Finance » Stock Market
Airgeadas » Stocmhargadh
EN
put on hold
c
o
n
f
i
r
m
a
t
i
o
n
s
▼
GA
d
a
i
n
g
n
i
ú
c
h
á
n
fir
go bhfuil na scaireanna ar coimeád
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety » Water Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
EN
rear double arm body
h
o
l
d
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
gabhála colainne ón gcúl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety » Water Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
EN
rear double arm neck
h
o
l
d
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
gabhála muiníl ón gcúl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
reserve
h
o
l
d
i
n
g
s
▼
GA
s
e
a
l
ú
c
h
a
s
fir1
cúlchistí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin
EN
rinse-hold
c
y
c
l
e
s
▼
(of washing machine)
GA
c
ú
r
s
a
fir4
sriansruthlaithe
▼
(meaisín níocháin)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety » Road Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
road
h
o
l
d
i
n
g
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
ar bhóthar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
s
a
m
p
l
e
-
h
o
l
d
s
▼
GA
c
i
o
r
c
a
d
fir1
samplála is coinneála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
sample-hold
d
e
v
i
c
e
s
▼
GA
g
l
é
a
s
fir1
samplála is coinneála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
short
h
o
l
d
s
▼
GA
g
e
a
r
r
c
h
o
i
n
n
e
á
i
l
bain3
▼
gu
gearrchoinneála
,
iol
gearrchoinneálacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
short hold
t
e
n
a
n
c
y
s
▼
short-hold
t
e
n
a
n
c
y
s
▼
GA
t
i
o
n
a
c
h
t
bain3
ghearrsheilbhe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht
EN
small
h
o
l
d
i
n
g
s
▼
GA
g
a
b
h
á
l
t
a
s
fir1
beag
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
sting
s
t
i
c
k
s
▼
hand-held spiked
b
a
t
o
n
s
▼
(illegal weapon)
GA
b
a
t
a
fir4
spiacáin
▼
(armán neamhdhleathach)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Combat Sports and Martial Arts
Spóirt » Cluichí agus Ealaíona Comhraic
EN
submission
h
o
l
d
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
an ghéillte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
t
e
n
a
n
c
y
s
of an agricultural holding
▼
GA
t
i
o
n
ó
n
t
a
c
h
t
bain3
gabháltais talmhaíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Boxing » Technique & Tactics
Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
t
i
e
v
up
▼
c
l
i
n
c
h
v
▼
h
o
l
d
v
▼
GA
b
e
i
r
br
greim ar
▼
g
r
e
a
m
a
i
g
h
br
▼
abr
greamú
,
aidbhr
greamaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
T-period holding period
r
e
t
u
r
n
s
▼
GA
t
o
r
a
d
h
fir1
tréimhse sealúchais T-thréimhse
▼
le hathbhreithniú/for review
Finance
Percentage return over the T-period an investment lasts.
Airgeadas
Toradh céatadáin thar an T-thréimhse a mhaireann infheistíocht.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
EN
trading platform holding
a
c
c
o
u
n
t
s
▼
GA
c
u
n
t
a
s
fir1
coinneála seirbhíse trádála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
Agriculture, Fishing » Agriculture & Fishing: Financial Matters
Talmhaíocht, Iascaireacht » Airgeadas Talmhaíochta & Iascaireachta
EN
uneconomic
h
o
l
d
i
n
g
s
▼
GA
g
a
b
h
á
l
t
a
s
fir1
domhaoineach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
vertical
h
o
l
d
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
i
l
bain3
cheartingearach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
water-holding
c
a
p
a
c
i
t
y
s
▼
GA
a
c
m
h
a
i
n
n
bain2
coinneála uisce
▼
a
c
m
h
a
i
n
n
bain2
choinneála uisce
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
work
h
o
l
d
i
n
g
s
▼
GA
o
b
a
i
r
c
h
o
i
n
n
e
á
i
l
bain3
▼
gu
obairchoinneála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2
