Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Foilsitheoireacht
▼
Publishing
Eagarthóireacht
Editing
Téacs/Foilseachán
Text/Publication
Roghanna
Options
159
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
#
Míleata
Military
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
I
r
i
s
bain2
Óglaigh na hÉireann
▼
an
C
o
s
a
n
t
ó
i
r
fir3
▼
EN
Defence Forces
M
a
g
a
z
i
n
e
s
▼
an
C
o
s
a
n
t
ó
i
r
s
GA
▼
#
Leabharlannaíocht
Librarianship
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
l
e
f
o
i
l
s
i
ú
frása
▼
EN
f
o
r
t
h
c
o
m
i
n
g
adv
▼
#
Stair
History
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
L
e
a
b
h
a
r
fir1
Cheanannais
▼
EN
B
o
o
k
s
of Kells
▼
#
Stair
History
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
L
e
a
b
h
a
r
fir1
Dharú
▼
EN
B
o
o
k
s
of Durrow
▼
#
Leabharlannaíocht
Librarianship
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
l
e
a
b
h
a
r
fir1
labhartha
▼
l
e
a
b
h
a
r
fir1
taifeadta
▼
dímholta/superseded
l
e
a
b
h
a
r
fir1
cainte
▼
dímholta/superseded
ai
leabhair chainte
EN
talking
b
o
o
k
s
▼
#
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
L
e
a
b
h
a
r
fir1
Lindisfarne
▼
le faomhadh/for approval
EN
B
o
o
k
s
of Lindisfarne
▼
#
Leabharlannaíocht
Librarianship
Tionsclaíocht » Clódóireacht
Industry » Printing
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
l
e
a
b
h
r
á
n
fir1
▼
gu
leabhráin
,
ai
leabhráin
,
gi
leabhrán
EN
b
o
o
k
l
e
t
s
▼
An bhfaca tú an leabhrán seo?
Did you see this booklet?
Tá leabhrán ar fáil faoin ábhar sin.
There is a booklet dealing with the matter.
#
Foilsitheoireacht » Eagarthóireacht
Publishing » Editing
GA
l
e
a
g
a
n
fir1
líne deirge
▼
EN
redline
v
e
r
s
i
o
n
s
▼
#
Litríocht
Literature
Ceol
Music
Foilsitheoireacht » Eagarthóireacht
Publishing » Editing
GA
l
é
a
m
h
fir1
profaí
▼
p
r
o
f
a
í
fir
iol
a léamh
▼
p
r
o
f
á
i
l
bain3
▼
gu
profála
p
r
o
f
l
é
i
t
h
e
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
▼
dímholta/superseded
p
r
o
f
l
é
a
m
h
fir1
▼
dímholta/superseded
gu
profléimh
EN
proof
r
e
a
d
i
n
g
s
▼
p
r
o
o
f
-
r
e
a
d
i
n
g
s
▼
p
r
o
o
f
r
e
a
d
i
n
g
s
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
l
é
a
r
á
i
d
bain2
ghreannmhar
▼
EN
humorous
i
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
s
▼
#
Litríocht
Literature
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
l
e
a
t
h
b
h
l
i
a
n
t
á
n
fir1
▼
gu
leathbhliantáin
,
ai
leathbhliantáin
,
gi
leathbhliantán
(foilseachán)
EN
b
i
a
n
n
u
a
l
s
▼
(of publication)
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
l
e
a
t
h
b
h
l
i
a
n
t
ú
i
l
a2
▼
(ócáidí, foilseacháin srl)
EN
b
i
a
n
n
u
a
l
a
▼
(of events, publications, etc.)
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
l
e
i
c
t
r
e
a
c
h
l
ó
d
ó
i
r
fir3
▼
gu
leictreachlódóra
,
iol
leictreachlódóirí
EN
e
l
e
c
t
r
o
t
y
p
e
r
s
▼
#
Stair
History
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
L
i
t
r
e
a
c
h
a
bain
iol
Drapier
▼
EN
the Drapier
L
e
t
t
e
r
s
s
pl
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Dearadh Grafach
Computers, Computer Science » Graphic Design
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
lorem
i
p
s
u
m
s
▼
EN
filler
t
e
x
t
s
▼
lorem
i
p
s
u
m
s
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
m
á
i
s
t
i
r
c
h
ó
i
p
bain2
▼
gu
máistirchóipe
,
iol
máistirchóipeanna
EN
master
c
o
p
y
s
▼
#
Na Meáin » Iriseoireacht
Media » Journalism
Foilsitheoireacht » Eagarthóireacht
Publishing » Editing
GA
m
e
a
l
l
t
a
c
h
t
bain3
cóipe
▼
EN
copy
a
p
p
e
a
l
s
▼
#
Stair
History
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
M
i
o
n
n
fir3
na Cúirte Leadóige
▼
EN
the Tennis Court
O
a
t
h
s
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
m
í
r
bain2
réamhráiteach
▼
a
b
a
i
r
t
bain2
réamhráiteach
▼
f
r
á
s
a
fir4
réamhráiteach
▼
EN
c
h
a
p
e
a
u
s
▼
#
Stair
History
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
New Hampshire
G
a
z
e
t
t
e
s
▼
EN
New Hampshire
G
a
z
e
t
t
e
s
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
N
u
a
c
h
a
t
a
l
ó
g
bain2
Ghinearálta Réaltnéalta is Réaltbhraislí
▼
N
C
G
gior
▼
EN
New General
C
a
t
a
l
o
g
u
e
s
of Nebulae and Clusters of Stars
▼
N
G
C
abbr
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Ábhair
Trades, Crafts » Printmaking » Materials
GA
o
b
a
i
r
bain2
ealaíne
▼
EN
a
r
t
w
o
r
k
s
▼
#
Litríocht » Miotaseolaíocht » Miotaseolaíocht na Gréige
Literature » Mythology » Greek Mythology
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
O
d
a
i
s
é
bain4
▼
EN
O
d
y
s
s
e
y
s
▼
#
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
O
i
l
e
á
n
fir1
an Chiste
▼
EN
Treasure
I
s
l
a
n
d
s
▼
#
Oideachas
Education
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
P
á
i
p
é
a
r
fir1
Bán ar an Oideachas Luath-Óige
▼
EN
White
P
a
p
e
r
s
on Early Childhood Education
▼
#
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
P
e
t
e
r
s
Pan
▼
le faomhadh/for approval
EN
P
e
t
e
r
s
Pan
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
p
r
a
p
l
e
a
b
h
a
r
fir1
▼
gu
prapleabhair
,
ai
prapleabhair
,
gi
prapleabhar
EN
flicker
b
o
o
k
s
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
p
r
e
a
b
l
e
a
b
h
a
r
fir1
▼
gu
preableabhair
,
ai
preableabhair
,
gi
preableabhar
EN
pop-up
b
o
o
k
s
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Foilsitheoireacht
Publishing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Próisis
Trades, Crafts » Printmaking » Processes
GA
p
r
i
o
n
t
á
i
l
br
▼
abr
priontáil
,
aidbhr
priontáilte
EN
p
r
i
n
t
v
▼
(word processing)
priontáil an sprioc
print target
#
Foilsitheoireacht » Eagarthóireacht
Publishing » Editing
GA
p
r
o
f
á
i
l
br
▼
abr
profáil
,
aidbhr
profáilte
l
é
i
g
h
br
profaí
▼
l
é
i
g
h
br
profa
▼
EN
p
r
o
o
f
r
e
a
d
v
▼
#
Litríocht
Literature
Ceol
Music
Foilsitheoireacht » Eagarthóireacht
Publishing » Editing
GA
p
r
o
f
l
é
i
t
h
e
o
i
r
fir3
▼
gu
profléitheora
,
iol
profléitheoirí
l
é
i
t
h
e
o
i
r
fir3
profaí
▼
in úsáid/in use
EN
proof
r
e
a
d
e
r
s
▼
p
r
o
o
f
-
r
e
a
d
e
r
s
▼
p
r
o
o
f
r
e
a
d
e
r
s
▼
#
Na Meáin » Iriseoireacht
Media » Journalism
Foilsitheoireacht » Eagarthóireacht
Publishing » Editing
GA
r
a
n
n
ó
g
bain2
cóipe
▼
EN
copy
d
e
p
a
r
t
m
e
n
t
s
▼
#
Litríocht
Literature
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
r
é
a
m
h
á
b
h
a
r
fir1
▼
gu
réamhábhair
,
ai
réamhábhair
,
gi
réamhábhar
EN
preliminary
m
a
t
t
e
r
s
▼
p
r
e
l
i
m
s
s
pl
▼
#
Gnó
Business
Litríocht
Literature
Foilsitheoireacht
Publishing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
r
é
a
m
h
r
á
fir4
▼
gu
réamhrá
,
iol
réamhráite
i
n
t
r
e
o
i
r
bain5
▼
gu
intreorach
,
iol
intreoracha
EN
i
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s
▼
(book, annual report etc.)
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
r
i
t
h
fir3
cló
▼
EN
print
r
u
n
s
▼
#
Stair
History
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
R
o
l
l
a
í
fir
iol
Airgead Teallaigh
▼
EN
Hearth Money
R
o
l
l
s
s
pl
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
s
a
i
n
c
h
o
m
h
a
i
r
l
e
o
i
r
fir3
foilsitheoireachta
▼
EN
publishing
c
o
n
s
u
l
t
a
n
t
s
▼
#
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
s
a
m
h
a
i
l
bain3
▼
gu
samhla
,
iol
samhlacha
EN
m
o
c
k
-
u
p
s
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
s
a
m
h
a
i
l
g
h
r
e
a
m
ú
fir
▼
EN
paste
u
p
s
▼
page
m
a
k
e
u
p
s
▼
#
Foilsitheoireacht » Eagarthóireacht
Publishing » Editing
GA
s
l
e
a
m
h
n
á
n
fir1
ábhair
▼
EN
content
s
l
i
d
e
s
▼
#
Foilsitheoireacht » Eagarthóireacht
Publishing » Editing
GA
s
l
e
a
m
h
n
á
n
fir1
dearaidh
▼
EN
design
s
l
i
d
e
s
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
s
o
n
r
a
í
o
c
h
t
bain3
mholta
▼
EN
recommended
s
p
e
c
s
▼
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
Foilsitheoireacht
Publishing
Tionsclaíocht
Industry
GA
s
o
n
r
a
i
t
h
e
o
i
r
fir3
▼
gu
sonraitheora
,
iol
sonraitheoirí
EN
s
p
e
c
i
f
i
e
r
s
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
Natural Sciences & Mathematics
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
Na Meáin
Media
GA
s
r
a
i
t
h
bain2
▼
gu
sraithe
,
iol
sraitheanna
EN
s
e
r
i
e
s
s
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
s
t
o
c
fir1
barrachais
▼
EN
surplus
s
t
o
c
k
s
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
t
a
c
a
í
o
c
h
t
bain3
eagarthóireachta
▼
EN
editorial
s
u
p
p
o
r
t
s
▼
#
Na Meáin » Iriseoireacht
Media » Journalism
Foilsitheoireacht » Eagarthóireacht
Publishing » Editing
GA
t
a
i
g
h
d
e
fir4
cóipe
▼
EN
copy
r
e
s
e
a
r
c
h
s
▼
#
Oideachas
Education
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
t
á
i
r
g
e
a
d
h
fir
téacs
▼
EN
text
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
t
e
i
d
e
a
l
fir1
▼
gu
teidil
,
ai
teidil
,
gi
teideal
EN
c
a
p
t
i
o
n
s
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
t
e
i
d
e
a
l
fir1
léaráide
▼
EN
diagram
c
a
p
t
i
o
n
s
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
t
e
i
d
e
a
l
fir1
pictiúir
▼
EN
picture
c
a
p
t
i
o
n
s
▼
#
Stair » Stair na Rúise
History » Russian History
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
T
é
i
s
e
a
n
n
a
bain
iol
an Aibreáin
▼
EN
the April
T
h
e
s
e
s
s
pl
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
thall ón
t
é
a
c
s
fir1
▼
EN
facing
t
e
x
t
s
matter
▼
#
Foilsitheoireacht
Publishing
GA
t
u
a
i
r
i
m
bain2
eagarthóra a thabhairt
▼
EN
e
d
i
t
o
r
i
a
l
i
s
e
v
▼
#
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
T
u
a
i
r
i
s
c
bain2
Brundtland
▼
EN
Brundtland
R
e
p
o
r
t
s
▼
Our Common
F
u
t
u
r
e
s
▼
#
Leigheas
Medicine, Medical
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
T
u
a
r
a
s
c
á
i
l
bain3
an Chomhghrúpa Stiúrtha Náisiúnta um Uaireanta Oibre Dochtúirí Neamh-Chomhairleacha Ospidéil 2001
▼
EN
R
e
p
o
r
t
s
of the National Joint Steering Group on the Working Hours of Non Consultant Hospital Doctors 2001
▼
#
Leigheas
Medicine, Medical
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
T
u
a
r
a
s
c
á
i
l
bain3
an Fhóraim Daonchumhachta Leighis 2001
▼
EN
R
e
p
o
r
t
s
of the Forum on Medical Manpower 2001
▼
#
Póilíneacht
Policing
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
T
u
a
r
a
s
c
á
i
l
bain3
Aonad Taighde an Gharda Síochána
▼
EN
Garda Research Unit
R
e
p
o
r
t
s
▼
#
Litríocht
Literature
Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán
Publishing » Text/Publication
GA
T
u
a
r
a
s
c
á
i
l
bain3
Bhliantúil ar an nGaeilge
▼
EN
Irish Language Annual
R
e
p
o
r
t
s
▼
«
1
2
