téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAbabhtáil br le faomhadh/for approval
abr babhtáil, aidbhr babhtáilte
(process, activity, transaction)
GAmalartú fir
gu malartaithe, iol malartuithe
(próiseas, gníomhaíocht, idirbheart)
All measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information.
Beidh na bearta uile faoi réir réamhchomhairliúchán agus réamh-mhalartú faisnéise.
This exchange of views and information shall take place on a non-binding basis.
Is ar bhonn neamhcheangailteach a dhéanfar tuairimí agus faisnéis a mhalartú amhlaidh.
(unit)
GAmalartán fir1
gu malartáin, ai malartáin, gi malartán
(aonad)
(in telephone system)
GAmalartán fir1
gu malartáin, ai malartáin, gi malartán
(sa chóras teileafóin)
(of books)
GAmalairt bain2
gu malairte, iol malairtí
(leabhair)
(place)
GAmalartán fir1
gu malartáin, ai malartáin, gi malartán
(ionad)
Torthaí gaolmhara Related matches
GAainianmhalartú fir
gu ainiamhalartaithe
ainianmhalartúchán fir1
gu ainianmhalartúcháin, ai ainianmhalartúcháin, gi ainianmhalartúchán
GAbille fir4 malairte
ai billí malairte
Finance An unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to the order of a specified person (the payee) or to the bearer.
Airgeadas Ordú neamhchoinníollach i scríbhinn, seolta ag duine amháin (an tarraingeoir) chuig duine eile (an tarraingí) agus sínithe ag an duine atá á thabhairt, ag iarraidh ar an tarraingí suim shonraithe airgid a íoc ar éileamh nó ag am seasta nó am inchinntithe sa todhchaí le duine sonraithe (an t-íocaí) nó leis an iompróir.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAmalartán fir1 brainseach
gu malartáin bhrainsigh
GAráta fir4 malairte lárnach
ai rátaí malairte lárnacha
Finance Exchange rate established between two European currencies through the EMS arrangement.
Airgeadas Ráta malairte a bhunaítear idir dhá airgeadra Eorpacha trí shocrú an EMS.
ENclosing price s on the stock exchange
pl closing prices on the stock exchange
GApraghas fir1 scoir ar an stocmhalartán
ai praghsanna am scoir ar an stocmhalartán
ráta fir4 malairte glan
gu ráta malairte ghlain, ai rátaí malairte glana
Finance Rate measuring the overall nominal value of a currency in the foreign exchange market.
Airgeadas Ráta a thomhasann luach foriomlán ainmniúil airgeadra ar an margadh airgeadraí.
GAráta fir4 malairte cothromaíochta
ai rátaí malairte cothromaíochta
Finance Exchange rate at which the demand for the currency is equal to the supply of the currency for sale.
Airgeadas Ráta malairte ag a mbíonn an t-éileamh ar an airgeadra cothrom leis an soláthar den airgeadra atá ar díol.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(of franchise chains)
GAmalartán fir1
gu malartáin, ai malartáin, gi malartán
(i gcás sraitheanna saincheadúnais)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAráta fir4 malairte
ai rátaí malairte
Finance The price of one currency in terms of another.
Airgeadas Praghas airgeadra amháin i dtéarmaí airgeadra eile.
GAróluaineacht bain3 ráta malairte
gu róluaineachta ráta malairte
Finance When exchange rate changes are in excess of some given standard of volatility.
Airgeadas Nuair atá athruithe sa ráta malairte sa bhreis ar chaighdeán luaineachta áirithe éigin.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENexchange ratio s
pl exchange ratios
GAcóimheas fir3 malairte
ai cóimheasa malairte
GAriosca fir4 malairte
ai rioscaí malairte
Finance Risk assumed by a party to an international transaction in which the party could incur an exchange loss as a result of currency movements.
Airgeadas An riosca a ghlacann páirtí in idirbheart idirnáisiúnta ina bhféadfadh an páirtí caillteanas malairte a fhulaingt de thoradh gluaiseachtaí airgeadraí.
the newspaper, news agency, newsroom, club or exchange room shall stand registered as such at the General Post Office in Dublin or the General Post Office in London (as may be appropriate).
beidh an nuachtán, an nuachtghníomhaireacht, an nuachtseomra, an club nó an seomra malartaithe cláraithe, sa cháil sin ag Ard-Oifig an Phoist i mBaile Átha Cliath nó ag Ard-Oifig an Phoist i Londain (de réir mar is iomchuí).
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAneamhchosaint bain3 ar luaineachtaí an ráta malairte
gu neamhchosanta ar luaineachtaí an ráta malairte
Finance Degree to which a firm can be affected by exchange rate fluctuations.
Airgeadas An méid tionchair a d'fhéadfadh a bheith ag luaineacht sa ráta malairte ar ghnólacht.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENfirst class bill s of exchange
pl first class bills of exchange
GAbille fir4 malairte den chéad ghrád
ai billí malairte den chéad ghrád
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAráta fir4 malairte seasta
ai rátaí malairte seasta
ráta fir4 seasta malairte dímholta/superseded
Finance An exchange rate which is either held constant or is allowed to fluctuate only within very narrow boundaries.
Airgeadas Ráta malairte a choinnítear ar leibhéal seasta nó nach ligtear dó luainiú ach fíorbheagán.
GAcóras fir1 ráta malairte seasta
gu córais ráta malairte seasta
Finance System in which exchange rates are either held constant or are allowed to fluctuate only within very narrow boundaries.
Airgeadas Córas ina gcoimeádtar na rátaí malairte seasmhach nó nach ligtear dóibh luainiú ach laistigh de theorainneacha an-chúnga.
Finance System in which the values of various currencies relative to each other are established by the forces for supply and demand in the market and without government intervention.
Airgeadas Córas ina socraítear luachanna airgeadraí éagsúla i gcoibhneas lena chéile de thoradh fórsaí soláthair agus éilimh an mhargaidh agus gan idirghabháil rialtais.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL