Brabhsáil · Browse | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Gach réimse All domains

        
            ▼ Nautical
            ▼ Muirí
        
        ▼ Sailing
        ▼ Seoltóireacht
    
            ► Anchorage & Mooring
            ► Ancaireacht & Múráil
        
            Boat Parts
            Codanna an Bháid
        
            ► Buoys
            ► Baoithe
        
            ► Equipment
            ► Fearas
        
            ► Hull
            ► Cabhail
        
            ► Masts and Spars
            ► Crainn agus Sparraí
        
            ► Navigation
            ► Loingseoireacht
        
            ► Rigging
            ► Rigín
        
            ► Ropes, Sheets
            ► Rópaí, Téada
        
            ► Sails
            ► Seolta
        
            Types of Boat
            Saghsanna Bád
        
            ► Yacht Racing Rules
            ► Rialacha Rásaíochta Luamh

Roghanna Options

3500

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENbeam clamp s▼

GAclampa fir4 bíoma▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENbeam knee s▼

GAasclán fir1▼

gu ascláin, ai ascláin, gi asclán

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbeam reach s▼

GAseoladh fir fairsing ar a bíoma▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbeam sea s▼

GAfarraige bain4 chliathánach▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENbeam shelf stringer s▼

beam shelf s▼

GArungáil bain3▼

gu rungála

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbear v away from▼

GAleag br uaim▼

leag br uait▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENbear v down on▼

GAleag br síos ar▼

leag br anuas▼

Geography » Compass Directions

Tíreolaíocht » Airde an Chompáis

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

(of compass, direction, Map reading)

GAtreo-uillinn bain2▼

gu treo-uillinne, iol treo-uillinneacha

gu treo, iol treonna

b is 200 m E 36° N from a

tá b 200 m sa treo O 36° T ó a

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbearing s away▼

GAleagan fir1 ó▼

luí fir4 amach ón ngaoth▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbeat v to windward▼

GAgabh br chuige▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbeat v to windward▼

GAgabh br chuige▼

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENbeat-frequency oscillator s▼

beat frequency oscillator s▼

GAascaltóir fir3 béim-mhinicíochta▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENBeaufort scale s▼

GAscála fir4 Beaufort▼

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

ENbecalmed v pp▼

GAi gcalm frása▼

i ngairdín cailm frása▼

Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín

GAbeicit fir4▼

gu beicit, iol beicití

Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín

ENbecket block s▼

GAbloc fir1 beicit▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENbecket shackle s▼

GAseaicil bain2 bheicit▼

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Furniture

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Troscán

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENbed s▼

GAleaba bain▼

gu leapa, iol leapacha

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

ENbed v▼

(an anchor)

GAcuir br a chodladh▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spar Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Sparraí

ENbee block s▼

GAcluas bain2▼

gu cluaise, ai cluasa, gi cluas

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí

GAsparra fir4 lochlannach▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAtóg br cor ar▼

abr ceangal, aidbhr ceangailte

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENBelay v that!▼

GAÉirigh br as!▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbelaying pin s▼

pl belaying pins

GApionna fir4 ceangail▼

ai pionnaí ceangail

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

ENBelfast bow s▼

GAbogha fir4 Bhéal Feirste▼

Seandálaíocht

Nautical » Sailing » Equipment » Deck and Mast Structure

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn

GAcloigtheach fir▼

gu cloigthí, iol cloigthithe

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Facilities & Equipment

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Áiseanna & Trealamh

Sports » Animal Sports » Facilities & Equipment

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Áiseanna & Trealamh

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

gu cloig, ai cloig, gi clog

bells's sound

buille an chloig

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbell buoy s▼

singing buoy s▼

GAbaoi fir4 bonnáin▼

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

ENbell rope s▼

GAtéad bain2 cloig▼

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENbelly band s▼

GAbanda fir4 boilg▼

Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha

ENbelly halyard s▼

GAháilléar fir1 boilg▼

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENbelly s in sail▼

GAbolg fir1 an tseoil▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbelow deck phr.▼

GAfaoi dheic frása▼

faoin deic frása▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

GAcrios fir3▼

gu creasa, iol criosanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

GApíosa fir4 lúbtha▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAceangail br▼

abr ceangal, aidbhr ceangailte

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

(of knot)

gu coir, ai cora, gi cor

Nautical » Sailing » Hull » Superstructure

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr

gu bind, iol bindeanna

Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge

ENBentinck s▼

GABentinck s▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí

ENBentinck boom s▼

GAbum fir3 Bentinck▼

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

ENBentinck shrouds s pl▼

GAscriútaí fir iol Bentinck▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENbentwood frame s▼

GAfráma fir4 casadhmaid▼

Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge

ENBermuda sail s▼

GAseol fir1 Beirmiúdach▼

Nautical » Sailing » Sails » General Names

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta

ENBermudan rig s▼

GArige fir4 Beirmiúdach▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

(space in which to anchor e.g. boat)

GAbeart fir3▼

gu bearta, iol beartanna

(spás ancaireachta)

give a ship a wide berth

beart glan a thabhairt do long

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

(for sleeping)

GAbeart fir3▼

gu bearta, iol beartanna

(le codladh)

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAtéigh br i mbeart▼

cuir br i mbeart▼

tabhair br beart▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

(mooring)

GAbeart fir3 feistithe▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAtéigh br i mbeart▼

cuir br i mbeart▼

tabhair br beart▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Anchor

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Ancaire

ENbest bower s▼

starboard bower s▼

GAancaire fir4 tosaigh deas▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbetween-deck s▼

tween deck s▼

GAidirbhord fir1▼

gu idirbhoird, ai idirbhoird, gi idirbhord

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

GApíosa fir4 lúbtha▼

gu súile, ai súile, gi súl

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

gu ruma, iol rumaí

leaba bain thaomtha▼ le faomhadh/for approval

ruma fir4 an bháid▼ le faomhadh/for approval

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENbilge bracket s▼

GAbrac fir1 ruma▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENbilge keel s▼

GAcíle bain4 ruma▼

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

Nautical » Sailing » Masts and Spars

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí

ENbilge pump s▼

GAcaidéal fir1 ruma▼

pumpa fir4 ruma▼

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

Nautical » Sailing » Masts and Spars

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí

ENbilge pump s▼

GAcaidéal fir1 ruma▼

pumpa fir4 ruma▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENbilge shore s▼

pl bilge shores

GAtaca fir4 ruma▼

ai tacaí ruma

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbilge water s▼

GAuisce fir4 ruma▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENbilgeboard s▼

GAclár fir1 ruma▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAag déanamh abr uisce▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbill s of anchor▼

GAgob fir1 ancaire▼

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

ENbillboard s▼

GAclár fir1 ancaire▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENbinding strake s▼

GAstráca fir4 ceangail▼

Nautical » Sailing » Equipment » Deck and Mast Structure

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn

ENbinnacle s▼

GAbosca fir4 compáis▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENbinoculars s pl▼

GAdéshúiligh fir iol▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

(of anchor)

GAtéigh br i ngreim▼

greamaigh br▼

abr greamú, aidbhr greamaithe

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

GAceap fir1 ceangail▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbitter end s▼

(of rope)

GAcloigeann fir1 istigh▼

ceann fir1 istigh▼

Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile

ENblack and red horizontal bands s pl▼

GAbandaí fir4 cothrománacha dubh is dearg▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENblack and yellow horizontal bands s pl▼

GAbandaí fir4 cothrománacha dubh is buí▼

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

ENblackwall ratline s▼

GAraitlín fir4 cinn▼

scriúta fir4 cinn▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh

(of oar)

GAbos bain2 maide rámha▼

gu boise, ai bosa, gi bos

(maide rámha)

Nautical » Sailing » Equipment » Stoppers

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Stopadóirí

ENBlake slip s▼

GAstopadóir fir3 Blake▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

(a boat)

GAbain br an ghaoth de bhád▼

abr plúchadh, aidbhr plúchta

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENblind buckler s▼

GAstopaire fir4 caoch▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

GAathbholg fir1 uachtair▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAfrídeoir fir3▼

gu frídeora, iol frídeoirí

gu bloic, ai bloic, gi bloc

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENblock hanger s▼

GAcroch bain2 bhloic▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENblock shackle s▼

GAseaicil bain2 bhloic▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENblow v ashore▼

GAsíob br chun an chladaigh▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENblue flag s▼

GAbratach bain2 ghorm▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENBlue Peter s▼

GABlue Peter EN s▼

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

GAmearsháile fir4▼

gu mearsháile

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAbordáil br▼

abr bordáil, aidbhr bordáilte

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

gu boird, ai boird, gi bord

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Nautical » Sailing » Boat Parts

Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid

ENboard transom s▼

GAclárthransam fir1▼

gu clárthransaim, ai clárthransaim, gi clárthransam

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENboarding ladder s▼

GAdréimire fir4 bordála▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Sports » Water Sports and Aquatics

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht

gu báid, ai báid, gi bád

The boat is evenly balanced.

Tá an bád ar cothrom.

Nautical » Sailing » Boat Parts

Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid

ENboat deck s▼

GAdeic bain2 na mbád▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENboat hook s▼

GAcrúca fir4 báid▼

duán fir1 báid▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENboat speed s▼

GAluas fir1 báid▼

siúl fir1 báid▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENboat-builder s▼

GAsaor fir1 bád▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENboat-building s▼

GAsaoirseacht bain3 bád▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENboating area s▼

GAlimistéar fir1 bádóireachta▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht

GAbádóir fir3▼

gu bádóra, iol bádóirí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENboat's course s▼

GAcúrsa fir4 báid▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAbabstagh fir4▼

gu babstagh, iol babstaghanna

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENbody hoops s pl▼

GAseáirseáil bain3▼

gu seáirseála

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

ENbody plan s▼

GAdeilbh bain2 cabhlach▼