Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Muirí
▼
Nautical
▼
Seoltóireacht
▼
Sailing
▼
Fearas
▼
Equipment
Éagsúil
Various
Roghanna
Options
44
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
a
o
n
a
d
fir1
ceann riail-líne
▼
EN
control-line end
u
n
i
t
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
b
o
n
n
p
h
í
o
s
a
fir4
▼
gu
bonnphíosa
,
iol
bonnphíosaí
EN
s
o
l
e
p
i
e
c
e
s
▼
sole
p
i
e
c
e
s
▼
(of launching cradle)
#
Leictreachas, Leictreonaic
Electricity, Electronics
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Líníocht Theicniúil
Technical Drawing
GA
b
o
s
c
fir1
▼
gu
boisc
,
ai
boisc
,
gi
bosc
EN
b
u
s
h
s
▼
pl
bushes
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
c
l
a
b
a
fir4
▼
gu
claba
,
iol
clabaí
EN
c
l
a
m
p
s
▼
(of oar)
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
c
l
e
i
t
h
bain2
sháite
▼
EN
punt
p
o
l
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
c
r
ú
c
a
fir4
báid
▼
d
u
á
n
fir1
báid
▼
EN
boat
h
o
o
k
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
c
r
ú
c
a
fir4
cinn bhum an spionacair
▼
EN
spinnaker pole
e
n
d
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
c
r
ú
c
a
fir4
englefield
▼
EN
e
n
g
l
e
f
i
e
l
d
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
d
i
a
l
l
ó
i
r
fir3
scairde
▼
EN
j
e
t
a
v
a
t
o
r
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
d
r
é
i
m
i
r
e
fir4
bordála
▼
EN
boarding
l
a
d
d
e
r
s
▼
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
Engineering » Civil Engineering
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
d
r
o
i
c
h
e
a
d
fir1
▼
gu
droichid
,
ai
droichid
,
gi
droichead
EN
bridge
p
i
e
c
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
f
á
i
n
n
e
fir4
spíle agus corc
▼
EN
drain
s
o
c
k
e
t
s
and bung
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
f
á
i
s
c
e
o
i
r
fir3
saorscóid
▼
EN
guy
c
a
t
c
h
e
r
s
▼
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
f
e
i
r
e
fir4
▼
gu
feire
,
iol
feirí
EN
f
l
a
n
g
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
f
e
i
r
e
fir4
leacaithe
▼
EN
countersunk
f
l
a
n
g
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
f
e
i
r
e
fir4
tirim
▼
EN
watertight
f
l
a
n
g
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
f
e
i
s
t
e
fir4
stuimine
▼
f
e
i
s
t
e
fir4
cinn
▼
EN
stemhead
f
i
t
t
i
n
g
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
f
l
a
p
a
fir4
amach
▼
EN
non-return
f
l
a
p
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
f
o
t
h
a
fir4
seoil
▼
EN
sail
f
e
e
d
e
r
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
g
a
r
d
a
fir4
coise
▼
EN
toe
r
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
g
r
e
i
m
fir3
▼
gu
greama
,
iol
greamanna
EN
grab
h
a
n
d
l
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
i
a
r
a
n
n
fir1
deasúchán stagh
▼
p
l
á
t
a
fir4
deasúchán stagh
▼
EN
stay adjuster
p
l
a
t
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
i
o
m
p
r
á
n
fir1
síobha
▼
EN
sheave
c
a
r
r
i
e
r
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
l
o
i
n
e
bain4
▼
gu
loine
,
iol
loiní
EN
p
l
u
n
g
e
r
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
spriúchaire
▼
EN
kicking strap
l
e
v
e
r
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
p
l
á
t
a
fir4
cinn
▼
i
a
r
a
n
n
fir1
cinn
▼
EN
stemhead
p
l
a
t
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
p
l
á
t
a
fir4
claba
▼
EN
clamp
p
l
a
t
e
s
▼
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
p
r
e
a
b
s
h
e
a
m
fir3
▼
gu
preabsheama
,
iol
preabsheamanna
s
e
a
m
fir3
preibe
▼
EN
pop
r
i
v
e
t
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
r
i
a
l
t
á
n
fir1
acmhainn rópa
▼
EN
rope purchase
c
o
n
t
r
o
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
r
i
a
n
á
n
fir1
Genoa
▼
EN
Genoa
t
r
a
c
k
s
▼
Genoa fairlead
t
r
a
c
k
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
s
c
r
i
ú
fir4
féintapála
▼
EN
self-tapping
s
c
r
e
w
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
s
e
a
m
fir3
▼
gu
seama
,
iol
seamanna
EN
r
i
v
e
t
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
s
e
a
m
fir3
sclóine
▼
EN
swivel
r
i
v
e
t
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Líníocht Theicniúil
Technical Drawing
GA
s
l
e
a
m
h
n
á
n
fir1
▼
gu
sleamhnáin
,
ai
sleamhnáin
,
gi
sleamhnán
EN
s
l
i
d
e
r
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
s
l
e
a
m
h
n
á
n
fir1
súile
▼
EN
eye
s
l
i
d
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
s
t
o
p
fir4
cinn
▼
EN
fixed track end
s
t
o
p
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
s
t
o
p
fir4
indeasaithe
▼
EN
adjustable
s
t
o
p
s
▼
adjustable track
s
t
o
p
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
s
ú
i
l
bain2
tuála
▼
EN
towing
e
y
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
t
e
a
n
n
a
s
ó
i
r
fir3
cúlstagh
▼
EN
backstay
t
e
n
s
i
o
n
e
r
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
t
r
a
i
b
h
l
é
i
r
fir3
aonchairr
▼
EN
single car
t
r
a
v
e
l
l
e
r
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
t
r
a
i
b
h
l
é
i
r
fir3
dhá charr
▼
EN
twin-car
t
r
a
v
e
l
l
e
r
s
▼
tandem car
t
r
a
v
e
l
l
e
r
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
t
r
e
o
r
á
n
fir1
Genoa
▼
EN
Genoa
f
a
i
r
l
e
a
d
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
u
a
l
a
c
h
fir1
struis
▼
EN
take-off
l
o
a
d
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
v
e
a
n
g
fir4
buma
▼
EN
boom
v
a
n
g
s
▼
