Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Muirí
▼
Nautical
▼
Seoltóireacht
▼
Sailing
▼
Seolta
▼
Sails
Ainmneacha Ginearálta
General Names
Roghanna
Options
27
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
a
c
h
a
r
fir1
éadaigh
▼
f
a
i
r
s
i
n
g
e
bain4
an tseoil
▼
le faomhadh/for approval
EN
sail
a
r
e
a
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
b
a
r
r
m
h
a
o
l
a1
▼
EN
b
a
l
d
-
h
e
a
d
e
d
a
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
b
a
r
r
s
h
e
o
l
fir1
an chrainn deiridh
▼
EN
mizzen
t
o
p
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
c
ó
i
m
h
e
a
s
fir3
crutha
▼
EN
aspect
r
a
t
i
o
s
▼
(of sail)
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
c
o
i
r
n
e
o
g
bain2
▼
gu
coirneoige
,
ai
coirneoga
,
gi
coirneog
EN
square
s
a
i
l
s
▼
seol ceathairshleasach arna shíneadh ar shlat a chrochtar go hingearach trasna an chrainn
four-sided sail extended by a yard suspended horizontally across the mast
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
c
u
l
a
i
t
h
bain2
éadaigh
▼
c
u
l
a
i
t
h
bain2
sheoil
▼
EN
s
u
i
t
s
of sails
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
c
u
l
t
a
c
h
a
bain
iol
▼
EN
w
a
r
d
r
o
b
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
g
n
á
t
h
-
é
a
d
a
c
h
fir1
▼
gu
gnáth-éadaigh
,
iol
gnáth-éadaí
EN
plain
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
l
á
n
-
é
a
d
a
c
h
fir1
▼
EN
total
s
u
i
t
s
▼
(of sails)
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
r
i
g
e
fir4
Beirmiúdach
▼
EN
Bermudan
r
i
g
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
r
i
g
e
fir4
gunter
▼
r
i
g
e
fir4
crochta
▼
EN
gunter
r
i
g
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
r
i
g
e
fir4
Marconi
▼
EN
Marconi
r
i
g
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
r
i
g
e
fir4
púcáin
▼
EN
l
u
g
-
r
i
g
g
e
d
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
an chrainn deiridh
▼
s
e
o
l
fir1
beag
▼
EN
mizzen
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
ar fhad loinge
▼
ai
seolta ar fhad loinge
s
e
o
l
fir1
fad loinge
▼
ai
seolta fad loinge
EN
fore and aft
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
bolgach
▼
EN
balloon
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
cinn
▼
EN
h
e
a
d
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
lánghearrtha
▼
EN
full-cut
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
fir1
mór
▼
EN
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
mór déanta
▼
s
e
o
l
fir1
mór lomtha
▼
EN
hard
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
mór lagtha
▼
s
e
o
l
fir1
mór bogtha
▼
EN
soft
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
róid
▼
EN
riding
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
stoirme
▼
s
e
o
l
fir1
trom
▼
EN
storm
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
fir1
tosaigh
▼
EN
f
o
r
e
s
a
i
l
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
t
a
fir
iol
deiridh
▼
EN
after
s
a
i
l
s
s
pl
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
ú
i
m
bain3
▼
gu
úma
,
iol
úmacha
EN
t
a
c
k
l
i
n
g
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
u
l
l
ó
g
bain2
▼
gu
ullóige
,
ai
ullóga
,
gi
ullóg
EN
h
u
l
l
o
c
k
s
▼
