téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAceangail br
abr ceangal, aidbhr ceangailte
ENbend v
GAceangail br
abr ceangal, aidbhr ceangailte
(i gcás lasc, ciorcad leictreonach)
ENmake v
(of switch, electronic circuit)
'brúchnaipe a úsáid chun lasc a cheangal agus a bhriseadh'
‘use push (button) to make a switch and to break a switch’
ceangail br
abr ceangal, aidbhr ceangailte
ENbind v
GAcuarcheangail br
abr cuarcheangail, aidbhr cuarcheangailte
ceangail br
abr ceangal, aidbhr ceangailte
ENslur v
GAiaigh br
abr iamh, aidbhr iata
ceangail br
abr ceangal, aidbhr ceangailte
GAnasc br
abr nascadh, aidbhr nasctha
ceangail br gnáthúsáid/common usage
abr ceangal, aidbhr ceangailte
(electrical)
Torthaí gaolmhara Related matches
barraí ceoil idir théamaí, nó ábhar codarsnach, ag ullmhú d'athsheinm an bhuntéama (CT)
transitional material between themes, or contrasting section in preparation for the return of the original theme (CT)
GAam fir3 ceangail
gu ama ceangail, ai amanna ceangail
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An staid ag a gcuireann díolamóir foirm mheaisínteanga d'ainm nó de sheoladh in ionad na foirme siombalaí.
Computers, Computer Science The stage at which a compiler replaces a symbolic name or address with its machine language form.
ENbind v
chun a chinneadh ar cheart ceangal cúirtbhanna a chur air/uirthi déanamh de réir an ordaithe finné sin; FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
so for the purpose of determining whether he/she should be bound by recognisance to comply with the said witness order;
Nuair a ghabhfar an duine sin, mura dtabharfar láithreach é nó í os comhair na cúirte ar ceanglaíodh air nó uirthi leis an gcúirtbhanna sin láithriú os a comhair, ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
When such person is arrested he or she shall, if not brought forthwith before the court before which he or she is bound by the said recognisance to appear, ...
...beidh an ceadúnaí agus an soláthróir faoi cheangal ag dámhachtain an eadránaí san eadrán. FOINSE: I.R. 1981
... the supplier shall be bound by the award of the arbitrator in the arbitration.
Más gá sin in imthosca speisialta an cháis, féadfaidh an Breitheamh, ar iarratas le foriarratas chun na críche sin, a ordú deimhniú a urscaoileadh nó a athrú tráth ar bith tar éis é a theacht chun bheith ina cheangal ar na páirtithe. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
The Judge may, if the special circumstances of the case require it, upon an application by motion for the purpose, direct a certificate to be discharged or varied at any time after the same has become binding on the parties.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAceangail br den ghúna le faomhadh/for approval
GAceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
(leictreach)
(electrical)
GAceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
GAceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
(téad etc. a úsáidtear chun rud a dhaingniú)
(rope etc. for fastening)
GAceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
(ráta malairte)
(of exchange rate)
GAceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
GAceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
GAceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
(state of being attached)
GAceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
(véarsa gearr)
ENenvoy s
(short stanza)
GAceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
Idirphíosa a nascann dhá mhír de shaothar ceoil agus é éagsúil leo go minic; i gcúrsaí popcheoil, mír (8 mbarra de ghnáth) i ngnáthstruchtúr amhrán 32 bharra atá éagsúil leis an véarsa agus leis an gcúrfá.
A transitional, often contrasting, passage linking two sections of a composition; in popular music, a section (usually of eight bars) which contrasts with both verse and chorus in a typical thirty-two bar song structure
fógra fir4
gu fógra, iol fógraí
ENwhip s
(control)
Baineadh an ceangal aoireachta díobh.
The whip was withdrawn from them.
GAceangal fir1 focalbhá
ai ceangail focalbhá
ENellipsis tie s
pl ellipsis ties
(in text cohesion)
GAceangal fir1 óir le faomhadh/for approval
ceangal fir1 éadaigh óir le faomhadh/for approval
socrú ina bhfuil iallach ar dhuine éigin gan déileáil ach le comhlacht ar leith
arrangement or situation in which someone is obliged only to deal with a particular company
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcuachóg bain2 cheangailte le faomhadh/for approval
GAcuarcheangal fir1
gu cuarcheangail, ai cuarcheangail, gi cuarcheangal
ceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
ENslur s
GAdroichead fir1
gu droichid, ai droichid, gi droichead
ceangal fir1 dímholta/superseded
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
ar chúl an droichid
behind the bridge