téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
185
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2
Cailleadh cumhachta a tharlaíonn nuair a bhaintear an bhos as an uisce sula gcríochnaítear an tiomáint.
To bring the blade out of the water before the drive has been completed, thus losing power.
GAcéasla bain4
gu céasla, iol céaslaí
Rámh ar leith; a. rámh a oibrítear ó thaobh go taobh as cúl báid leis an mbád a thiomáint chun tosaigh, agus an bhos á casadh ar mhalairt treo gach re seal b. rámh atá níos giorra agus níos eadroime ná gnáthmhaide rámha ionas go dtig le rámhaí amháin péire díobh a oibriú agus é ina shuí sa lár.
A kind of oar. a. An oar used to propel a boat by working it from side to side over the stern of the boat, reversing the blade at each turn b. An oar, shorter and lighter than a ‘rowing’ oar, so that a pair can be operated at once by one person, who sits midway between the sides of the boat.
GAcéasla bain4
gu céasla, iol céaslaí
Rámh ar leith; a. rámh a oibrítear ó thaobh go taobh as cúl báid leis an mbád a thiomáint chun tosaigh, agus an bhos á casadh ar mhalairt treo gach re seal b. rámh atá níos giorra agus níos eadroime ná gnáthmhaide rámha ionas go dtig le rámhaí amháin péire díobh a oibriú agus é ina shuí sa lár.
A kind of oar. a. An oar used to propel a boat by working it from side to side over the stern of the boat, reversing the blade at each turn b. An oar, shorter and lighter than a ‘rowing’ oar, so that a pair can be operated at once by one person, who sits midway between the sides of the boat.
GAcéaslaire fir4
gu céaslaire, iol céaslairí
single s (short form)
Bád ina bhfuil dhá rámh ag gach rámhaí, rámh an duine ar gach aon taobh den bhád.
In a sculling boat, each rower has two oars, one on each side of the boat.
GAcéaslóir fir3
gu céaslóra, iol céaslóirí
Rámhaí a rámhaíonn le dhá mhaide rámha, deas agus clé.
A rower who rows with two oars, one in each hand.
GAcéaslóireacht bain3
gu céaslóireachta
(teicníc chobhsaitheach)
(Stabilizing technique)
Nuair atá dhá mhaide rámha in úsáid ag céaslóir, ceann ar gach aon taobh den bhád.
In a sculling boat, each rower has two oars, one on each side of the boat.
GAiomair br
abr iomramh, aidbhr iomartha
rámhaigh br
abr rámhaíocht, aidbhr rámhaithe
ENrow v
rás iomartha
rowing contest
D'iomair sé cúpla buille.
He rowed a few strokes.
rámhaigh ar chlé
row to port
rámhaigh ar dheis
row to starboard
GAiompaigh br béal faoi
abr iompú béal faoi, aidbhr iompaithe béal faoi
iompaigh br
abr iompú, aidbhr iompaithe
... gur iompaigh sí béal fúithi
...so it (the boat) capsized
» 1 2