Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Nautical
▼
Muirí
▼
Sailing
▼
Seoltóireacht
▼
Sails
▼
Seolta
Fore and Aft Sails
Seolta Fad Loinge
Roghanna
Options
49
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
angulated
s
a
i
l
s
▼
mitred
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
mítéarach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
battened
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
baitíneach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
B
e
n
t
i
n
c
k
s
▼
GA
B
e
n
t
i
n
c
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
Bermuda
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
Beirmiúdach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
b
o
n
a
v
e
n
t
u
r
e
s
▼
GA
b
o
n
a
v
e
n
t
u
r
e
s
▼
(Seoltóireacht) mast fitted with a lateen sail or lugsail and situated behind the mizzenmast at or near the stern, used in the 16th and early 17th centuries
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
boom
f
o
r
e
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
cinn buma
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
club
t
o
p
s
a
i
l
s
▼
GA
b
a
r
r
s
h
e
o
l
fir1
club
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
fisherman's
s
t
a
y
s
a
i
l
s
▼
GA
s
t
a
g
h
s
h
e
o
l
fir1
an iascaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
flying
j
i
b
s
▼
GA
e
i
t
e
a
g
á
n
fir1
▼
gu
eiteagáin
,
ai
eiteagáin
,
gi
eiteagán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
fore-and-aft
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
mór fad loinge
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
forestay
s
a
i
l
s
▼
GA
s
t
a
g
h
s
h
e
o
l
fir1
cinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
fore-topmast
s
t
a
y
s
a
i
l
s
▼
GA
s
t
a
g
h
s
h
e
o
l
fir1
an chrainn bhairr chinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
gaff
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
mór geaifil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
gaff
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
geaifil
▼
s
e
o
l
fir1
cleithe
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
gaff-and-boom
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
mór geaifil agus buma
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
Genoa
j
i
b
s
▼
j
e
n
n
y
s
▼
GA
G
e
n
o
a
s
▼
j
e
i
n
í
fir4
▼
gu
jeiní
,
iol
jeinithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
inner
j
i
b
s
▼
GA
j
i
b
bain2
istigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
jackyard
t
o
p
s
a
i
l
s
▼
j
a
c
k
y
a
r
d
e
r
s
▼
GA
b
a
r
r
s
h
e
o
l
fir1
seacshlaite
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
jib
h
e
a
d
e
d
a
▼
GA
j
i
b
c
h
e
a
n
n
a
c
h
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
jib
s
a
i
l
s
▼
j
i
b
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
jibe
▼
j
i
b
bain2
▼
gu
jibe
,
iol
jibeanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
jib-headed
t
o
p
s
a
i
l
s
▼
GA
b
a
r
r
s
h
e
o
l
fir1
jibcheannach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
j
u
m
b
o
s
▼
GA
f
a
t
h
a
c
h
fir1
▼
gu
fathaigh
,
ai
fathaigh
,
gi
fathach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
laced
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
mór lásáilte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
l
a
t
e
e
n
s
▼
lateen
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
laidineach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
leg-of-mutton
s
a
i
l
s
▼
GA
c
e
a
t
h
r
ú
bain5
caorach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
loose-footed gaff
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
mór geaifil bunscaoilte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
loose-footed
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
bunscaoilte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
l
u
g
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
cleithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
main gaff
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
mór geaifil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
main gaff
t
o
p
s
a
i
l
s
▼
GA
b
a
r
r
s
h
e
o
l
fir1
mór geaifil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
main
l
u
g
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
mór cleithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
main
s
t
a
y
s
a
i
l
s
▼
GA
s
t
a
g
h
s
h
e
o
l
fir1
mór
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
main topgallent
s
t
a
y
s
a
i
l
s
▼
GA
s
t
a
g
h
s
h
e
o
l
fir1
mór mullaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
main topmast
s
t
a
y
s
a
i
l
s
▼
GA
s
t
a
g
h
s
h
e
o
l
fir1
an chrainn bhairr mhóir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
m
i
z
z
e
n
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
deiridh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
mule
s
a
i
l
s
▼
GA
m
i
ú
i
l
bain2
▼
gu
miúile
,
iol
miúileanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
outer
j
i
b
s
▼
GA
j
i
b
bain2
amuigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
quadrilateral
j
i
b
s
▼
double-clewed
j
i
b
s
▼
GA
j
i
b
bain2
dhéchluasach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
r
i
n
g
t
a
i
l
s
▼
GA
e
i
r
e
a
b
a
i
l
l
í
n
fir4
▼
gu
eireabaillín
,
iol
eireabaillíní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
settee
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
saighdeach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
s
k
y
s
c
r
a
p
e
r
s
▼
s
k
y
-
s
c
r
a
p
e
r
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
neimhe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
s
p
a
n
k
e
r
s
▼
d
r
i
v
e
r
s
▼
GA
s
p
a
n
g
a
i
r
e
fir4
▼
gu
spangaire
,
iol
spangairí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
spitfire
j
i
b
s
▼
GA
j
i
b
bain2
throm
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
s
p
r
i
t
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
spreoide
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
standing
l
u
g
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
cleithe seasta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
s
t
a
y
s
a
i
l
s
▼
GA
s
t
a
g
h
s
h
e
o
l
fir1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
t
r
y
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
ainlithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
working
f
o
r
e
s
a
i
l
s
▼
working
j
i
b
s
▼
y
a
n
k
e
e
s
▼
GA
j
i
b
bain2
oibre
▼
y
a
i
n
c
í
n
fir4
▼
gu
yaincín
,
iol
yaincíní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
yankee jib
t
o
p
s
a
i
l
s
▼
GA
b
a
r
r
s
h
e
o
l
fir1
yaincín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
