Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Nautical
▼
Muirí
▼
Sailing
▼
Seoltóireacht
▼
Hull
▼
Cabhail
Superstructure
Forstruchtúr
Roghanna
Options
63
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
a
p
o
s
t
l
e
s
▼
GA
p
o
s
t
a
l
fir1
▼
ai
postail
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
b
a
r
b
e
t
t
e
s
▼
GA
b
a
i
r
b
é
a
d
fir1
▼
gu
bairbéid
,
ai
bairbéid
,
gi
bairbéad
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
b
a
r
r
i
c
a
d
e
s
▼
b
a
r
r
o
c
a
d
e
s
▼
stairiúil/historical
GA
b
a
r
a
c
á
i
d
bain2
▼
gu
baracáide
,
iol
baracáidí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
b
e
n
d
s
s
▼
w
a
l
e
s
▼
b
e
n
d
s
▼
GA
b
i
n
d
fir4
▼
gu
bind
,
iol
bindeanna
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
booby
h
a
t
c
h
s
▼
GA
a
t
h
-
h
a
i
s
t
e
fir4
▼
gu
ath-haiste
,
iol
ath-haistí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
bow
l
o
c
k
e
r
s
▼
GA
l
o
c
a
r
fir1
cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
b
r
e
a
s
t
w
o
r
k
s
▼
GA
u
c
h
t
r
á
i
l
l
e
fir4
▼
gu
uchtráille
,
iol
uchtráillí
#
Physics » Geophysics
Fisic » Geoifisic
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
b
r
i
d
g
e
s
▼
GA
d
r
o
i
c
h
e
a
d
fir1
▼
gu
droichid
,
ai
droichid
,
gi
droichead
Warning: Bridge 1 Km Ahead
Rabhadh: Droichead 1Km Romhat
narrow bridge ahead
droichead cúng romhat
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
b
r
i
g
h
t
w
o
r
k
s
▼
GA
o
b
a
i
r
bain2
ghléasta
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
b
u
l
l
'
s
-
e
y
e
s
▼
bull's
e
y
e
s
▼
GA
s
ú
i
l
bain2
sprice
▼
s
ú
i
l
bain2
ghloine
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
b
u
l
w
a
r
k
s
▼
GA
b
á
b
h
ú
n
fir1
▼
gu
bábhúin
,
ai
bábhúin
,
gi
bábhún
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
Charley
N
o
b
l
e
s
▼
GA
p
í
o
p
a
fir4
deataigh
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
c
h
e
s
s
t
r
e
e
s
▼
pl
chesstrees
GA
c
a
b
h
a
i
l
p
h
o
s
t
a
fir4
▼
gu
cabhailphosta
,
iol
cabhailphostaí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
clear-view
s
c
r
e
e
n
s
▼
GA
d
i
o
s
c
a
fir4
léargais
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
coach
r
o
o
f
s
▼
GA
d
í
o
n
fir1
cóiste
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
c
o
a
m
i
n
g
s
▼
GA
c
ó
m
a
i
n
n
bain2
▼
gu
cómainne
,
iol
cómainní
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
coaming
p
l
a
t
e
s
▼
GA
p
l
á
t
a
fir4
cómainne
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
conning
t
o
w
e
r
s
▼
GA
t
ú
r
fir1
faireacháin
▼
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
c
u
r
t
a
i
n
s
▼
GA
c
u
i
r
t
í
n
fir4
▼
gu
cuirtín
,
iol
cuirtíní
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
deck
h
o
u
s
e
s
▼
GA
t
e
a
c
h
fir
deice
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
deck
l
i
g
h
t
s
▼
GA
s
ú
i
l
bain2
deice
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
d
o
g
s
▼
GA
h
a
n
l
a
fir4
haiste
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
d
o
g
h
o
u
s
e
s
▼
GA
c
á
b
á
n
fir1
haiste
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
d
o
l
l
y
s
▼
GA
d
a
l
a
í
fir4
▼
gu
dalaí
,
iol
dalaithe
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
donkey
h
o
u
s
e
s
▼
GA
t
e
a
c
h
fir
inneall deice
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
dorade
b
o
x
s
▼
GA
b
o
s
c
a
fir4
anála
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
f
i
d
d
l
e
y
s
▼
GA
f
i
d
l
í
n
fir4
▼
gu
fidlín
,
iol
fidlíní
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
fife
r
a
i
l
s
▼
GA
r
á
i
l
l
e
fir4
béalbhaí
▼
r
á
i
l
l
e
fir4
buin crainn
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
floating
b
u
l
w
a
r
k
s
▼
GA
b
á
b
h
ú
n
fir1
saor
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
flying
b
r
i
d
g
e
s
▼
GA
d
r
o
i
c
h
e
a
d
fir1
uachtair
▼
#
Archaeology
Seandálaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
g
a
l
l
o
w
s
s
▼
GA
c
r
o
c
h
bain2
▼
gu
croiche
,
ai
crocha
,
gi
croch
#
Safety
Sábháilteacht
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
grab
r
a
i
l
s
▼
g
r
a
b
r
a
i
l
s
▼
GA
g
r
e
i
m
r
á
i
l
l
e
fir4
▼
gu
greimráille
,
iol
greimráillí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
g
r
a
t
i
n
g
s
▼
GA
g
r
á
t
a
fir4
▼
gu
gráta
,
iol
grátaí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
g
u
a
r
d
r
a
i
l
s
▼
(on boat deck etc.)
GA
g
a
r
d
a
fir4
▼
gu
garda
,
iol
gardaí
(ar dheic bháid etc.)
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
h
a
t
c
h
s
▼
(ship)
GA
h
a
i
s
t
e
fir4
▼
gu
haiste
,
iol
haistí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
hatch
c
o
a
m
i
n
g
s
▼
GA
c
ó
m
a
i
n
n
bain2
haiste
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
h
a
t
c
h
-
c
o
v
e
r
s
▼
hatch
c
o
v
e
r
s
▼
GA
c
o
m
h
l
a
bain4
haiste
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
h
a
t
c
h
w
a
y
s
▼
GA
h
a
i
s
t
e
fir4
▼
gu
haiste
,
iol
haistí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
horseshoe
r
a
c
k
s
▼
GA
r
a
c
a
fir4
crú capaill
▼
#
Transport » Aviation
Iompar » Eitlíocht
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
instrument
p
a
n
e
l
s
▼
GA
p
a
i
n
é
a
l
fir1
ionstraimí
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
k
i
n
g
-
p
o
s
t
s
▼
king
p
o
s
t
s
▼
GA
r
í
p
h
o
s
t
a
fir4
▼
gu
ríphosta
,
iol
ríphostanna
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
main
h
a
t
c
h
s
▼
GA
h
a
i
s
t
e
fir4
mór
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
manger
b
o
a
r
d
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
mainséir
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
monkey
r
a
i
l
s
▼
GA
r
á
i
l
l
e
fir4
íseal
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
pilot
h
o
u
s
e
s
▼
GA
c
á
b
á
n
fir1
stiúrach
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
pin
r
a
c
k
s
▼
GA
r
a
c
a
fir4
pionnaí
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
pin
r
a
i
l
s
▼
GA
r
á
i
l
l
e
fir4
pionnaí
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
p
u
l
p
i
t
s
▼
GA
p
u
i
l
p
i
d
bain2
▼
gu
puilpide
,
iol
puilpidí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
p
u
s
h
p
i
t
s
▼
GA
p
u
i
s
p
i
d
bain2
▼
gu
puispide
,
iol
puispidí
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
r
a
i
l
s
▼
(barrier, bar)
GA
r
á
i
l
l
e
fir4
▼
gu
ráille
,
iol
ráillí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
rough tree
r
a
i
l
s
▼
GA
r
á
i
l
l
e
fir4
garbh
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
r
o
u
n
d
h
o
u
s
e
s
▼
GA
t
e
a
c
h
fir
láir deice
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
s
k
y
l
i
g
h
t
s
▼
GA
s
p
é
i
r
l
é
a
s
fir1
▼
gu
spéirléis
,
iol
spéirléasacha
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
s
t
a
n
c
h
i
o
n
s
▼
GA
s
t
á
i
n
s
e
fir4
▼
gu
stáinse
,
iol
stáinsí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
s
t
a
y
s
▼
(of stanchion)
GA
t
e
a
n
n
t
ó
g
bain2
▼
gu
teanntóige
,
ai
teanntóga
,
gi
teanntóg
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
s
t
e
r
n
c
a
s
t
l
e
s
▼
GA
c
a
i
s
e
a
l
fir1
deiridh
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
s
u
p
e
r
s
t
r
u
c
t
u
r
e
s
▼
GA
f
o
r
s
t
r
u
c
h
t
ú
r
fir1
▼
gu
forstruchtúir
,
ai
forstruchtúir
,
gi
forstruchtúr
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
t
a
f
f
r
a
i
l
s
▼
GA
t
e
a
f
r
a
i
l
bain2
▼
gu
teafraile
,
iol
teafrailí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
tonnage
o
p
e
n
i
n
g
s
▼
GA
o
s
c
a
i
l
t
bain2
tonnáiste
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
t
o
p
r
a
i
l
s
▼
top
r
a
i
l
s
▼
in úsáid/in use
(on stanchions)
GA
b
a
r
r
-
r
á
i
l
l
e
fir4
▼
gu
barr-ráille
,
iol
barr-ráillí
rail fitted on the stanchions as a finish to the bulwarks
ráille feistithe ar na stáinsí mar bhailchríoch ar na bábhúin
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
v
e
n
t
i
l
a
t
o
r
s
▼
GA
g
a
o
t
h
r
á
n
fir1
▼
gu
gaothráin
,
ai
gaothráin
,
gi
gaothrán
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
w
a
s
h
b
o
a
r
d
s
▼
b
r
e
a
k
w
a
t
e
r
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
aimsire cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
w
h
e
e
l
h
o
u
s
e
s
▼
GA
c
á
b
á
n
fir1
stiúrach
▼
