Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
coprach
·
Corach
·
corbach
·
corcach
·
cordach
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
c
o
r
r
a
c
h
a1
▼
EN
w
a
v
y
a
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
Engineering » Civil Engineering
GA
n
e
a
m
h
d
h
a
i
n
g
e
a
n
a1
▼
c
o
r
r
a
c
h
a1
▼
EN
i
n
s
e
c
u
r
e
a
▼
(not fixed or firm)
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
t
a
o
m
a
c
h
a1
▼
c
o
r
r
a
c
h
a1
▼
EN
e
r
r
a
t
i
c
a
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Menyanthaceae » Menyanthes
Biology » Botany
GA
b
á
c
h
r
á
n
fir1
▼
gu
báchráin
,
ai
báchráin
,
gi
báchrán
p
ó
n
a
i
r
e
bain4
chorraigh
▼
in úsáid/in use
EN
b
o
g
b
e
a
n
s
▼
LA
Menyanthes trifoliata
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Brassicales » Brassicaceae » Rorippa
Biology » Botany
GA
b
i
o
l
a
r
fir1
buí corraigh
▼
EN
marsh
y
e
l
l
o
w
-
c
r
e
s
s
s
▼
LA
Rorippa palustris
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Senecio
Biology » Botany
GA
b
u
a
c
h
a
l
á
n
fir1
corraigh
▼
EN
marsh
r
a
g
w
o
r
t
s
▼
LA
Senecio aquaticus
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Dipsacales » Caprifoliaceae » Valeriana
Biology » Botany
GA
c
a
o
r
t
h
a
n
n
fir1
corraigh
▼
EN
common
v
a
l
e
r
i
a
n
s
▼
wild
v
a
l
e
r
i
a
n
s
▼
in úsáid/in use
LA
Valeriana officinalis
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Gentianales » Gentianaceae » Gentiana
Biology » Botany
GA
c
e
a
d
h
a
r
l
a
c
h
fir1
corraigh
▼
EN
marsh
g
e
n
t
i
a
n
s
▼
LA
Gentiana pneumonanthe
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Acrocephalus
Zoology » Animalia
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
corraigh
▼
EN
marsh
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
LA
Acrocephalus palustris
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Cyperaceae » Carex
Biology » Botany
GA
c
í
b
bain2
chorraigh
▼
EN
b
o
g
-
s
e
d
g
e
s
▼
mud
s
e
d
g
e
s
▼
LA
Carex limosa
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Rosales » Rosaceae » Potentilla
Biology » Botany
GA
c
n
ó
fir4
léana
▼
c
ú
i
g
m
h
é
a
r
a
c
h
fir1
corraigh
▼
in úsáid/in use
EN
marsh
c
i
n
q
u
e
f
o
i
l
s
▼
LA
Potentilla palustris
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
c
o
r
r
a
í
fir
▼
gu
corraithe
i
o
m
l
a
o
i
d
bain2
▼
gu
iomlaoide
a
i
s
t
r
i
ú
fir
▼
gu
aistrithe
EN
s
h
i
f
t
i
n
g
s
▼
#
Leigheas » Fiseolaíocht
Medicine, Medical » Physiology
GA
c
o
r
r
a
í
fir
▼
gu
corraithe
EN
m
o
v
e
m
e
n
t
s
▼
(of muscle, etc.)
#
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
Social Science » Philosophy
GA
c
o
r
r
a
í
fir
▼
gu
corraithe
EN
m
o
v
e
m
e
n
t
s
▼
#
Leigheas » Fiseolaíocht
Medicine, Medical » Physiology
GA
c
o
r
r
a
í
fir
clónach
▼
EN
clonic
m
o
v
e
m
e
n
t
s
▼
#
Oideachas
Education
GA
c
o
r
r
a
í
fir
sacáideach
▼
EN
saccadic
m
o
v
e
m
e
n
t
s
▼
(eye)
#
Leigheas » Fiseolaíocht
Medicine, Medical » Physiology
GA
c
o
r
r
a
í
fir
súl
▼
EN
eye
m
o
v
e
m
e
n
t
s
▼
#
Fisic
Physics
GA
c
o
r
r
a
i
g
h
br
▼
abr
corraí
,
aidbhr
corraithe
EN
p
e
r
t
u
r
b
v
▼
#
Litríocht
Literature
GA
c
o
r
r
a
i
g
h
br
▼
abr
corraí
,
aidbhr
corraithe
EN
m
o
v
e
v
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
c
o
r
r
a
i
g
h
br
▼
abr
corraí
,
aidbhr
corraithe
EN
s
c
a
r
i
f
y
v
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Fabales » Fabaceae » Lotus
Biology » Botany
GA
c
r
o
b
h
fir1
éin corraigh
▼
EN
greater
b
i
r
d
'
s
-
f
o
o
t
-
t
r
e
f
o
i
l
s
▼
large marsh
b
i
r
d
'
s
-
f
o
o
t
-
t
r
e
f
o
i
l
s
▼
in úsáid/in use
LA
Lotus uliginosus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Crocodylia » Crocodylidae » Crocodylus
Zoology » Animalia
GA
c
r
o
g
a
l
l
fir1
corraigh
▼
EN
mugger
c
r
o
c
o
d
i
l
e
s
▼
LA
Crocodylus palustris
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Asparagales » Orchidaceae » Epipactis
Biology » Botany
GA
c
u
a
i
c
h
í
n
fir4
corraigh
▼
EN
marsh
h
e
l
l
e
b
o
r
i
n
e
s
▼
LA
Epipactis palustris
▼
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
d
r
o
m
c
h
l
a
fir4
corrach
▼
EN
uneven
s
u
r
f
a
c
e
s
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
f
á
l
fir1
corrach
▼
EN
insecure
g
u
a
r
d
s
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Ericales » Primulaceae » Lysimachia
Biology » Botany
GA
f
a
l
c
a
i
r
e
fir4
corraigh
▼
EN
bog
p
i
m
p
e
r
n
e
l
s
▼
LA
Lysimachia tenella
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae
Biology » Botany
GA
f
é
a
r
fir1
corraigh
▼
EN
marsh
g
r
a
s
s
s
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Cirsium
Biology » Botany
GA
f
e
o
c
h
a
d
á
n
fir1
corraigh
▼
EN
marsh
t
h
i
s
t
l
e
s
▼
LA
Cirsium palustre
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Lamiaceae » Lycopus
Biology » Botany
GA
f
e
o
r
á
n
fir1
corraigh
▼
EN
g
i
p
s
y
w
o
r
t
s
▼
LA
Lycopus europaeus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Blastocerus
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
corraigh
▼
EN
marsh
d
e
e
r
s
▼
LA
Blastocerus dichotomus
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
f
í
o
r
bain5
fheacach
▼
f
í
o
r
bain5
chorrach
▼
EN
wavy f
i
g
u
r
e
s
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Lycopodiopsida » Lycopodiales » Lycopodiaceae » Lycopodiella
Biology » Botany
GA
g
a
r
b
h
ó
g
a
c
h
bain2
chorraigh
▼
EN
marsh
c
l
u
b
m
o
s
s
s
▼
LA
Lycopodiella inundata
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Leigheas » Cúram Sláinte
Medicine, Medical » Healthcare
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
Social Science » Psychology
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
g
l
a
c
a
d
h
fir
▼
gu
glactha
i
o
n
t
r
á
i
l
bain3
▼
gu
iontrála
,
iol
iontrálacha
g
l
a
c
a
d
h
fir
corraí
▼
G
C
gior
▼
l
i
g
e
a
n
fir1
isteach
▼
g
l
a
c
a
c
h
t
bain3
▼
gu
glacachta
f
á
i
l
bain3
▼
gu
fála
,
iol
fálacha
EN
a
d
m
i
s
s
i
o
n
s
▼
r
e
c
e
p
t
i
o
n
s
▼
R
X
abbr
▼
r
e
c
e
i
v
i
n
g
s
▼
a
c
c
e
p
t
a
n
c
e
s
▼
p
i
c
k
u
p
s
▼
p
i
c
k
-
u
p
s
▼
p
i
c
k
s
up
▼
(reception of disturbance, act of accepting, of signal, process)
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Gnaphalium
Biology » Botany
GA
g
n
a
m
h
l
u
s
fir3
corraigh
▼
c
á
i
t
h
l
u
i
b
h
bain2
chorraigh
▼
in úsáid/in use
EN
marsh
c
u
d
w
e
e
d
s
▼
LA
Gnaphalium uliginosum
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Charadriiformes » Scolopacidae » Tringa
Zoology » Animalia
GA
g
o
b
a
d
á
n
fir1
corraigh
▼
EN
marsh
s
a
n
d
p
i
p
e
r
s
▼
LA
Tringa stagnatilis
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Plantaginaceae » Veronica
Biology » Botany
GA
l
u
s
fir3
cré corraigh
▼
EN
marsh
s
p
e
e
d
w
e
l
l
s
▼
LA
Veronica scutellata
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Crepis
Biology » Botany
GA
l
u
s
fir3
cúráin corraigh
▼
l
u
s
fir3
corraigh
▼
in úsáid/in use
EN
marsh
h
a
w
k
'
s
-
b
e
a
r
d
s
▼
LA
Crepis paludosa
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Asparagales » Orchidaceae » Dactylorhiza
Biology » Botany
GA
m
a
g
a
i
r
l
í
n
fir4
ard an chorraigh
▼
EN
D
a
c
t
y
l
o
r
h
i
z
a
e
l
a
t
a
s
e
s
q
u
i
p
e
d
a
l
i
s
LA
▼
LA
Dactylorhiza elata subsp. sesquipedalis
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Asparagales » Orchidaceae » Dactylorhiza
Biology » Botany
GA
m
a
g
a
i
r
l
í
n
fir4
corraigh
▼
EN
marsh
o
r
c
h
i
d
s
▼
LA
Dactylorhiza
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Asparagales » Orchidaceae » Dactylorhiza
Biology » Botany
GA
m
a
g
a
i
r
l
í
n
fir4
mór
▼
m
a
g
a
i
r
l
í
n
fir4
mór an chorraigh
▼
in úsáid/in use
EN
early
m
a
r
s
h
-
o
r
c
h
i
d
s
▼
LA
Dactylorhiza incarnata
▼
#
Gnó
Business
GA
m
a
r
g
a
d
h
fir1
íogair
▼
m
a
r
g
a
d
h
fir1
corrach
▼
dímholta/superseded
EN
sensitive
m
a
r
k
e
t
s
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Fabales » Fabaceae » Lathyrus
Biology » Botany
GA
p
e
a
s
a
i
r
í
n
fir4
corraigh
▼
EN
marsh
p
e
a
s
▼
LA
Lathyrus palustris
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Polypodiopsida » Polypodiales » Thelypteridaceae » Thelypteris
Biology » Botany
GA
r
a
i
t
h
n
e
a
c
h
bain2
chorraigh
▼
EN
marsh
f
e
r
n
s
▼
LA
Thelypteris palustris
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Proteales » Proteaceae » Orothamnus
Biology » Botany
GA
r
ó
s
fir1
corraigh
▼
EN
m
a
r
s
h
-
r
o
s
e
s
▼
LA
Orothamnus zeyheri
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Gentianales » Rubiaceae » Galium
Biology » Botany
GA
r
ú
fir4
corraigh
▼
EN
common
m
a
r
s
h
-
b
e
d
s
t
r
a
w
s
▼
m
a
r
s
h
-
b
e
d
s
t
r
a
w
s
▼
in úsáid/in use
LA
Galium palustre
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Gentianales » Rubiaceae » Galium
Biology » Botany
GA
r
ú
fir4
corraigh mór
▼
EN
great
m
a
r
s
h
-
b
e
d
s
t
r
a
w
s
▼
LA
Galium palustre
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Malpighiales » Violaceae » Viola
Biology » Botany
GA
s
a
i
l
c
h
u
a
c
h
bain2
chorraigh
▼
EN
marsh
v
i
o
l
e
t
s
▼
LA
Viola palustris
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Myrtales » Onagraceae » Epilobium
Biology » Botany
GA
s
a
i
l
e
a
c
h
á
n
fir1
corraigh
▼
c
r
é
a
c
h
t
a
c
h
fir1
criathraigh
▼
in úsáid/in use
EN
marsh
w
i
l
l
o
w
h
e
r
b
s
▼
LA
Epilobium palustre
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Polypodiopsida » Equisetales » Equisetaceae » Equisetum
Biology » Botany
GA
s
c
u
a
b
bain2
eich chorraigh
▼
EN
marsh
h
o
r
s
e
t
a
i
l
s
▼
LA
Equisetum palustre
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Thraupidae » Sporophila
Zoology » Animalia
GA
s
í
o
l
i
t
e
o
i
r
fir3
corraigh
▼
EN
marsh
s
e
e
d
e
a
t
e
r
s
▼
LA
Sporophila palustris
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
s
n
á
i
t
h
e
fir4
corrach
▼
EN
wavy g
r
a
i
n
s
▼
#
Stair
History
GA
s
t
a
i
r
bain2
chorrach
▼
EN
troubled
h
i
s
t
o
r
y
s
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
Natural Sciences & Mathematics
GA
s
u
a
i
t
h
br
▼
abr
suaitheadh
,
aidbhr
suaite
c
o
r
r
a
i
g
h
br
▼
abr
corraí
,
aidbhr
corraithe
EN
s
t
i
r
v
▼
#
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
GA
s
u
í
o
m
h
fir1
deireanach gan chorraí
▼
EN
final motionless
p
o
s
i
t
i
o
n
s
▼
#
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
Social Science » Psychology
GA
t
é
i
g
h
br
i bhfeidhm ar...
▼
c
o
r
r
a
i
g
h
br
▼
abr
corraí
,
aidbhr
corraithe
b
o
g
br
▼
abr
bogadh
,
aidbhr
bogtha
(dúiseacht mothúchán)
EN
t
o
u
c
h
v
▼
(rouse feelings)
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Caryophyllaceae » Stellaria
Biology » Botany
GA
t
u
r
s
a
r
r
a
i
n
g
bain2
chorraigh
▼
EN
marsh
s
t
i
t
c
h
w
o
r
t
s
▼
LA
Stellaria palustris
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Caryophyllaceae » Stellaria
Biology » Botany
GA
t
u
r
s
a
r
r
a
i
n
g
bain2
mhóna
▼
t
u
r
s
a
r
r
a
i
n
g
bain2
chorraigh
▼
in úsáid/in use
EN
bog
s
t
i
t
c
h
w
o
r
t
s
▼
LA
Stellaria alsine
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Testudines » Emydidae » Clemmys
Zoology » Animalia
GA
t
u
r
t
a
r
fir1
corraigh
▼
EN
bog
t
u
r
t
l
e
s
▼
LA
Clemmys muhlenbergii
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Testudines » Geoemydidae » Siebenrockiella
Zoology » Animalia
GA
t
u
r
t
a
r
fir1
corraigh dubh
▼
EN
black marsh
t
u
r
t
l
e
s
▼
LA
Siebenrockiella crassicollis
▼
