téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
fail · FAI · faí · faill · fáin
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAfáil bain3
gu fála, iol fálacha
(negative trait)
GAfáil bain3
gu fála, iol fálacha
GAgnóthú fir
gu gnóthaithe
fáil bain3
gu fála, iol fálacha
(of skill)
GAsoláthar fir1
gu soláthair, iol soláthairtí
fáil bain3
gu fála, iol fálacha
Torthaí gaolmhara Related matches
Níl an comhad inrochtana.
The file is not accessible.
Níl fáil acu ar an bhfaisnéis/fhaisnéis.
The information is not accessible to them.
Níl teacht ar an ardoideachas acu.
Higher education is not accessible to them.
ar féidir teacht air go héasca
in readily accessible form
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Cartadh é
He was sacked.
Airgeadas Córas a úsáidtear chun sócmhainní a luachlaghdú chun críche cánach. Sonraíonn sé saol agus rátaí in-luachlaghdaithe i dtaca le haicmí éagsúla maoine.
Finance System used to depreciate assets for tax purposes. It specifies the depreciable lives and rates for several classes of property.
GAcuaille fir4 fáil le faomhadh/for approval
ai cuaillí fáil
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
soláthair br
láith soláthraíonn, abr soláthar, aidbhr soláthartha
(deliver)
(provide lodging)
Chuir an Chomhairle Contae cóiríocht ar fáil don teaghlach sin.
The County Council accommodated that family.
faighteán fir1
gu faighteáin, ai faighteáin, gi faighteán
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAréamhsciar fir4
gu réamhsciar, iol réamhsciartha
ENsub s
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teacht ar stóras ríomhaire chun sonraí a fháil as nó a chur ann.
Computers, Computer Science The process of getting data from or placing data into a computer's storage system.
Níl bealach isteach acu chuig an gcóras.
They have no access to the system.
Níl fáil aige ar an airgead sin anois.
He has no access to that money now.
Níl rochtain againn ar an bhfaisnéis.
Níl rochtain againn ar an fhaisnéis.
We have no access to the information.
Níl teacht aige ar an eagrán sin anois.
He has no access to that edition now.
Saorbhealach isteach ag teastáil i gcónaí
24 hour access required
rochtain á diúltú
access denied
Rochtain d’fhoireann an cheaintín amháin
Rochtain d’fhoireann na bialainne amháin
Access restricted to canteen staff
Dainséar – Bealach Chuig an Díon Amháin
Danger – Access to Roof Only
Dainséar – Níl rochtain shábháilte ar bith ann
Danger – No Safe Access
Ach Amháin Rochtain
Except Access
Cosc ar rochtain ar Shráid an Phiarsaigh
No access to Pearse Street