téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAceann fir1 le faomhadh/for approval
gu cinn, ai cinn, gi ceann
(uirlis)
ENhead s
(of tool)
GAceann fir1
gu cinn, ai cinn, gi ceann
ENend s
ceann fir1
gu cinn, ai cinn, gi ceann
rinn bain2
gu rinne, ai reanna, gi reann
(pointe, rinn tíre)
ENcape s
(headland, promontory)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAceannasaí fir4
gu ceannasaí, iol ceannasaithe
ceann fir1
gu cinn, ai cinn, gi ceann
ENhead s
(of organization)
GAcloigeann fir1
gu cloiginn, iol cloigne
ceann fir1
gu cinn, ai cinn, gi ceann
ENhead s
(of ship)
GAcloigeann fir1
gu cloiginn, iol cloigne
ceann fir1
gu cinn, ai cinn, gi ceann
ENhead s
(anatomical)
Dainséar – Seachain do Chloigeann
Danger – Mind Your Head
GAdíon fir1
gu dín, iol díonta
ceann fir1 dímholta/superseded
gu cinn, ai cinn, gi ceann
Dainséar – Díon Lag
Danger – Fragile Roof
Dainséar – Díon Lag – Bain Úsáid as Cláir Lámhacáin
Danger – Fragile Roof – Use Crawling Boards
Torthaí gaolmhara Related matches
(Dáil Éireann)
Déanfaidh an Ceann Comhairle Dáil Éireann a chomóradh.
The Ceann Comhairle shall summon Dáil Éireann.
GAan Ceann fir1 Comhairle in úsáid TÉ/in use NI
(Tionól)
ENSpeaker s in úsáid TÉ/in use NI
(Assembly)
GAan Leas-Cheann fir1 Comhairle in úsáid TÉ/in use NI
(Tionól)
ENDeputy Speaker s in úsáid TÉ/in use NI
(Assembly)
GAan Príomh-Leas-Cheann fir1 Comhairle in úsáid TÉ/in use NI
ENPrincipal Deputy Speaker s in úsáid TÉ/in use NI
Airgeadas Banna a bhfuil a phraghas ar leibhéal nár thaiscéal an margadh go dtí seo.
Finance Bond priced at a level previously unexplored by the market.
seol ar foluain ón gcrann bairr cinn os cionn an tseoil tosaigh
sail flown from the foretopmast above the foresail
GAbealach fir1 chun cinn sa chóras
gu bealaí chun cinn sa chóras
bealach fir1 chun cinn
ai bealaí chun cinn
ENprogression route s
pl progression routes
ceannbhloc fir1
gu ceannbhloic, ai ceannbhloic, gi ceannbhloc
ENend block s
pl end blocks
dhá bhloc a shocraítear in uachtar láir agus agus in íochtar láir chabhail na huirlise, mar thacaíocht don mhuineál agus don eireaballán faoi seach (CT)
two blocks inserted at the top centre and bottom centre of the body, as supports for neck and tailpiece respectively (CT)
cinn br in úsáid/in use
abr cinneadh, aidbhr cinnte
(2) I gcás go dtugann an Coimisiún breith FOINSE: Uimh. 21 de 2011
(2) Where the Commission makes a decision
Féadfaidh an Breitheamh, le toiliú na n-éilitheoirí araon, a n-éilimh a chinneadh go hachomair, agus ar cibé téarmaí is cóir. FOINSE: I.R. Uimh. 510 de 2001
The Judge may, with the consent of both claimants, decide their claims in summary manner, and on such terms as may be just.
póca fir4
gu póca, iol pócaí
soc-fhoirceann fir1 reachtaíocht/legislation
nach raibh in aon chuid de shoc-fhoirceann aon mhogall ar mhó a bhuntomhas ná buntomhas an mhogaill is lú a bhféadfaidh tomhas liocaithe 2 mhilliméadar ar tiús agus 50 milliméadar ar leithead dul tríd go héasca agus an líon fliuch, i gcás an mogall sin a bheith sínte fiartrasna fad an lín, agus
had in no part of its cod-end any mesh of a dimension greater than the dimension of the smallest mesh through which, when stretched diagonally length-wise of the net, a flat gauge 2 millimetres thick and 50 millimetres in width would pass easily, when the net was wet and
GAceann fir1 comhairimh
gu an cheann comhairimh
(i dtoghchán)
(in election)