Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
an Clár
·
an Rás
·
angar
·
aniar
·
AAR
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
an
l
á
r
fir1
▼
l
á
r
fir1
na cathrach
▼
EN
city
c
e
n
t
r
e
s
▼
#
Fógraí
Signage
GA
an
L
á
r
fir1
▼
EN
City
C
o
r
e
s
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Tíreolaíocht
Geography
GA
an
A
f
r
a
i
c
bain2
Láir Thiar
▼
EN
West Central
A
f
r
i
c
a
s
▼
#
Polaitíocht
Politics
GA
an
C
l
á
r
fir1
um Chomhpháirtíocht idir an Eoraip agus an Áise Láir
▼
EN
the Partnership
P
r
o
g
r
a
m
m
e
s
for Europe and Central Asia
▼
P
P
E
C
A
abbr
▼
#
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Aontais Idirnáisiúnta
Government » International Relations » International Unions
GA
an
C
o
i
m
i
s
i
ú
n
fir1
um Iascach an Atlantaigh Láir Thiar
▼
EN
Western Central Atlantic Fishery
C
o
m
m
i
s
s
i
o
n
s
▼
W
E
C
A
F
C
abbr
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
GA
an
D
e
i
s
c
e
a
r
t
fir1
Láir
▼
(i gcás contae)
EN
m
i
d
-
S
o
u
t
h
s
▼
(in a county)
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha
Placenames
Logainmneacha » Gnéithe Uisce
Placenames » Aquatic Features
GA
an
D
r
o
i
m
fir3
Indiach Láir
▼
EN
the Mid-Indian
R
i
d
g
e
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha
Placenames
GA
an
É
i
g
i
p
t
bain2
Láir
▼
EN
Middle
E
g
y
p
t
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha » Ceantar/Réigiún
Placenames » Area/Region
GA
an
G
l
e
a
n
n
fir3
Láir, California
▼
EN
Central
V
a
l
l
e
y
,
s
California
▼
#
Logainmneacha » Ceantar/Réigiún
Placenames » Area/Region
GA
an
Í
s
e
a
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
Láir
▼
EN
the Central
L
o
w
l
a
n
d
s
s
pl
▼
#
Iompar
Transport
GA
an
L
á
r
-
O
i
f
i
g
bain2
Idirthuras
▼
gu
na Lár-Oifige Idirthuras
EN
Central Transit
O
f
f
i
c
e
s
▼
#
Leigheas » Ospidéil
Medicine, Medical » Hospitals
GA
an
L
á
r
-
R
a
n
n
ó
g
bain2
Soláthairtí Steiriúla
▼
EN
Central Sterile Supplies
D
e
p
a
r
t
m
e
n
t
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha » Ceantar/Réigiún
Placenames » Area/Region
GA
an
L
á
r
-
R
é
i
g
i
ú
n
fir1
Theas
▼
EN
S
o
u
t
h
M
i
d
l
a
n
d
s
pl
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha » Ceantar/Réigiún
Placenames » Area/Region
GA
an
L
á
r
-
R
é
i
g
i
ú
n
fir1
Thiar
▼
(sasana)
EN
West
M
i
d
l
a
n
d
s
s
pl
▼
(England)
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha » Ceantar/Réigiún
Placenames » Area/Region
GA
an
L
á
r
-
R
é
i
g
i
ú
n
fir1
Thoir
▼
(sasana)
EN
East
M
i
d
l
a
n
d
s
s
pl
▼
(england)
#
Seandálaíocht
Archaeology
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GA
an
s
e
a
n
c
h
r
í
o
c
h
f
o
r
t
fir1
láir
▼
EN
old central terminal
b
u
i
l
d
i
n
g
s
▼
#
Spóirt » Cruicéad » Áiseanna & Trealamh
Sports » Cricket » Facilities & Equipment
GA
an
s
t
r
á
i
c
e
bain4
láir
▼
EN
p
i
t
c
h
s
▼
(the cut strip in the centre of the field of play)
#
Eagrú
Organisation
GA
an
T
e
a
m
p
a
l
l
fir1
Láir
▼
EN
Middle
T
e
m
p
l
e
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
GA
an
t
I
a
r
t
h
a
r
fir1
Láir
▼
EN
the
M
i
d
-
W
e
s
t
s
▼
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
an
t
O
s
p
i
d
é
a
l
fir1
Réigiúnach Lár Tíre, an Muileann gCearr
▼
EN
Midland Regional
H
o
s
p
i
t
a
l
s
Mullingar
▼
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
an
t
O
s
p
i
d
é
a
l
fir1
Réigiúnach Lár Tíre, Port Laoise
▼
EN
Portlaoise Midland Regional
H
o
s
p
i
t
a
l
s
▼
#
Airgeadas
Finance
GA
B
C
I
E
gior
▼
an
B
a
n
c
fir1
Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch
▼
EN
C
A
B
E
I
abbr
▼
Central American
B
a
n
k
s
for Economic Integration
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltraí
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Galaxies
GA
B
e
a
l
a
c
h
fir1
na Bó Finne
▼
C
l
a
í
fir4
Mór na Réaltaí
▼
an
L
á
i
r
bain5
Bhán
▼
EN
Milky
W
a
y
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
Nautical » Sailing » Hull » Keel
GA
c
á
s
á
i
l
bain3
an chláir láir
▼
EN
centreboard
c
a
s
i
n
g
s
▼
c
e
n
t
r
e
c
a
s
e
s
▼
#
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Soccer » Technique & Tactics
GA
c
u
i
r
br
an liathróid isteach sa lár
▼
EN
c
e
n
t
r
e
v
the ball
▼
(pass the ball towards middle of the pitch)
#
Tíreolaíocht
Geography
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Aigéaneolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Oceanography
Logainmneacha » Gnéithe Uisce
Placenames » Aquatic Features
GA
D
r
o
i
m
fir3
an Atlantaigh Láir
▼
I
o
m
a
i
r
e
fir4
an Atlantaigh Láir
▼
dímholta/superseded
EN
Mid-Atlantic
R
i
d
g
e
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Aigéaneolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Oceanography
Logainmneacha » Gnéithe Uisce
Placenames » Aquatic Features
GA
D
r
o
i
m
fir3
an Atlantaigh Láir
▼
I
o
m
a
i
r
e
fir4
an Atlantaigh Láir
▼
dímholta/superseded
EN
Mid-Atlantic
R
i
d
g
e
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha » Gnéithe Uisce
Placenames » Aquatic Features
GA
D
r
o
i
m
fir3
an Atlantaigh Láir ó Dheas
▼
EN
South Mid-Atlantic
R
i
d
g
e
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha » Gnéithe Uisce
Placenames » Aquatic Features
GA
D
r
o
i
m
fir3
an Atlantaigh Láir Thuaidh
▼
D
r
o
i
m
fir3
an Atlantaigh Láir ó Thuaidh
▼
dímholta/superseded
EN
North Mid-Atlantic
R
i
d
g
e
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha » Gnéithe Uisce
Placenames » Aquatic Features
GA
D
r
o
i
m
fir3
an Atlantaigh Láir Thuaidh
▼
D
r
o
i
m
fir3
an Atlantaigh Láir ó Thuaidh
▼
dímholta/superseded
EN
North Mid-Atlantic
R
i
d
g
e
s
▼
#
Eagrú
Organisation
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta
Government » International Relations
GA
E
a
g
r
a
í
o
c
h
t
bain3
Chonradh an Láir
▼
EN
C
E
N
T
O
abbr
▼
Central Treaty
O
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
▼
#
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Rules & Refereeing
GA
g
n
é
bain4
de mhír ar lár
▼
EN
o
m
i
s
s
i
o
n
s
of an element of the exercise
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha » Gnéithe Uisce
Placenames » Aquatic Features
GA
I
m
c
h
u
a
c
h
fir4
an Aigéin Chiúin Láir
▼
EN
Mid-Pacific
B
a
s
i
n
s
▼
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Tíreolaíocht
Geography
GA
i
o
n
c
h
a
t
h
a
i
r
bain5
▼
gu
ionchathrach
,
iol
ionchathracha
l
á
r
fir1
na cathrach
▼
an
c
h
a
t
h
a
i
r
bain5
istigh
▼
EN
inner
c
i
t
y
s
▼
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
l
á
r
fir1
an cheantair
▼
EN
district
c
e
n
t
r
e
s
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
Natural Sciences & Mathematics
GA
l
á
r
fir1
an inbhéartaithe
▼
EN
c
e
n
t
r
e
s
of inversion
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
GA
l
á
r
fir1
an phléasctha
▼
EN
explosion
c
e
n
t
r
e
s
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
GA
l
á
r
fir1
an réaltra
▼
EN
galactic
c
e
n
t
r
e
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
GA
l
á
r
fir1
baile mhóir
▼
l
á
r
fir1
an bhaile
▼
EN
town
c
e
n
t
r
e
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
GA
l
á
r
fir1
baile mhóir
▼
l
á
r
fir1
an bhaile
▼
EN
town
c
e
n
t
r
e
s
▼
#
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
GA
l
á
r
fir1
na páirce
▼
l
á
r
fir1
an ghoirt
▼
l
á
r
fir1
an gharraí
▼
l
á
r
fir1
páirce
▼
EN
m
i
d
f
i
e
l
d
s
▼
#
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
GA
l
á
r
fir1
na páirce
▼
l
á
r
fir1
an ghoirt
▼
l
á
r
fir1
an gharraí
▼
l
á
r
fir1
páirce
▼
EN
m
i
d
f
i
e
l
d
s
▼
#
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
GA
l
á
r
fir1
na páirce
▼
l
á
r
fir1
an ghoirt
▼
l
á
r
fir1
an gharraí
▼
l
á
r
fir1
páirce
▼
EN
m
i
d
f
i
e
l
d
s
▼
#
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
GA
l
á
r
fir1
na páirce
▼
l
á
r
fir1
an ghoirt
▼
l
á
r
fir1
an gharraí
▼
l
á
r
fir1
páirce
▼
EN
m
i
d
f
i
e
l
d
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
Literature » Drama » Techniques & Processes
GA
l
á
r
s
t
á
i
t
s
e
dob
▼
i lár an
s
t
á
i
t
s
e
frása
▼
EN
c
e
n
t
r
e
s
t
a
g
e
adv.phr.
▼
#
Rialtas
Government
GA
L
i
m
i
s
t
é
a
r
fir1
Seirbhísí Comhtháite - Lár Tíre
▼
(fógra srl.)
L
i
m
i
s
t
é
a
r
fir1
Seirbhísí Comhtháite an Láir Tíre
▼
EN
Integrated Service
A
r
e
a
s
- Midlands
▼
#
Rialtas
Government
GA
L
i
m
i
s
t
é
a
r
fir1
Seirbhísí Comhtháite - Lár Tíre
▼
(fógra srl.)
L
i
m
i
s
t
é
a
r
fir1
Seirbhísí Comhtháite an Láir Tíre
▼
EN
Integrated Service
A
r
e
a
s
- Midlands
▼
#
Rialtas
Government
Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl
Environment & Ecology » Waste
GA
R
é
i
g
i
ú
n
fir1
an Oirthir agus Lár Tíre
▼
EN
Eastern-Midlands
R
e
g
i
o
n
s
▼
#
Rialtas
Government
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
R
é
i
g
i
ú
n
fir1
Dramhaíola an Oirthir agus Lár Tíre
▼
EN
Eastern-Midlands Waste
R
e
g
i
o
n
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha » Ceantar/Réigiún
Placenames » Area/Region
GA
R
é
i
g
i
ú
n
fir1
Forbartha an Iarthair Láir
▼
EN
the Mid-West Development
R
e
g
i
o
n
s
▼
#
Gnó
Business
GA
R
é
i
g
i
ú
n
fir1
na Teorann, Lár na Tíre agus an Iarthair
▼
EN
Border, Midland and Western
R
e
g
i
o
n
s
▼
B
M
W
R
e
g
i
o
n
abbr
▼
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
s
l
á
n
a
o
n
a
d
fir1
de chuid an rialtais láir
▼
EN
central government
e
n
t
i
t
y
s
▼
#
Rialtas » Rialtas Áitiúil
Government » Local Government
GA
T
i
o
n
ó
l
fir1
Réigiúnach an Oirthir agus Lár Tíre
▼
EN
Eastern and Midland Regional
A
s
s
e
m
b
l
y
s
▼
#
Rialtas » Comhlachtaí Poiblí
Government » Public Bodies
GA
T
i
o
n
ó
l
fir1
Réigiúnach na Teorann, Lár Tíre agus an Iarthair
▼
EN
Border, Midland and Western Regional
A
s
s
e
m
b
l
y
s
▼
#
Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil
Economics » Development » Planning
GA
T
i
o
n
s
c
a
d
a
l
fir1
Athnuachana Lár Chaisleán an Bharraigh
▼
EN
Castlebar Town Centre Regeneration
P
r
o
j
e
c
t
s
▼
#
Rialtas » Comhlachtaí Poiblí
Government » Public Bodies
GA
Ú
d
a
r
á
s
fir1
Réigiúnach an Lár-Oirthir
▼
EN
Mid-East Regional
A
u
t
h
o
r
i
t
y
s
▼
