Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Muirí
▼
Nautical
►
Seoltóireacht
►
Sailing
Roghanna
Options
3587
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
»
1
2
· · · ·
27
28
29
30
31
· · · ·
35
36
#
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
Nautical » Sailing » Types of Boat
GA
s
e
a
c
h
b
h
á
d
fir1
▼
a
t
h
c
h
a
b
h
l
a
c
h
fir1
▼
gu
athchabhlaigh
,
ai
athchabhlaigh
,
gi
athchabhlach
s
e
a
c
h
-
c
h
a
b
h
a
i
l
bain5
▼
gu
seach-chabhlach
,
iol
seach-chabhlacha
EN
o
u
t
r
i
g
g
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta
Transport » Aviation » Aviation Equipment
GA
s
e
a
c
-
s
t
a
g
h
fir4
▼
gu
seac-stagh
,
iol
seac-staghanna
EN
j
a
c
k
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
Nautical » Sailing » Hull » Keel
GA
s
e
a
f
t
a
fir4
liáin
▼
EN
propeller
s
h
a
f
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
a
i
c
é
a
d
fir1
tarrthála
▼
EN
life
j
a
c
k
e
t
s
▼
l
i
f
e
j
a
c
k
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
▼
gu
seaicile
,
iol
seaicilí
b
u
a
r
a
c
h
bain2
▼
gu
buaraí
,
ai
buaracha
,
gi
buarach
l
ú
b
bain2
▼
le faomhadh/for approval
gu
lúibe
,
ai
lúba
,
gi
lúb
EN
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Codanna den Ancaire
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Parts
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
ancaire maol
▼
EN
lugless anchor
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
bheicit
▼
EN
becket
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
bhloic
▼
EN
block
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
bhogha
▼
EN
bow
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Codanna den Mhúráil
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Mooring Parts
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
bhulla
▼
EN
buoy
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
chábla
▼
EN
cable
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
phionnabharra ghlasála
▼
EN
captive pin-bar
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
réise
▼
EN
span
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
scóide
▼
EN
sheet
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
teanglóige
▼
EN
joggle
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures
GA
s
e
á
i
r
s
e
á
i
l
bain3
▼
gu
seáirseála
EN
body
h
o
o
p
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope
GA
s
e
á
i
r
s
e
á
i
l
bain3
▼
gu
seáirseála
EN
s
e
i
z
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
GA
s
e
a
l
fir3
fuirigh
▼
EN
t
u
r
n
a
r
o
u
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
s
e
a
m
fir3
▼
gu
seama
,
iol
seamanna
EN
r
i
v
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
s
e
a
m
fir3
sclóine
▼
EN
swivel
r
i
v
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
Nautical » Sailing » Types of Boat
GA
s
é
a
m
a
fir4
mítéarach
▼
EN
m
i
t
r
e
s
e
a
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
Stair
History
GA
s
é
a
m
a
f
ó
r
fir1
▼
gu
séamafóir
EN
s
e
m
a
p
h
o
r
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
a
r
b
h
á
i
l
br
▼
abr
searbháil
,
aidbhr
searbháilte
EN
m
a
r
r
y
v
▼
(pieces of wood)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope
GA
s
e
a
r
b
h
á
i
l
br
▼
abr
searbháil
,
aidbhr
searbháilte
EN
w
h
i
p
v
▼
(a rope)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Searbháil
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Whipping
GA
s
e
a
r
b
h
á
i
l
bain3
▼
gu
searbhála
EN
w
h
i
p
p
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
GA
s
e
a
s
fir3
▼
gu
seasa
,
iol
seasanna
EN
molded
b
r
e
a
d
t
h
s
▼
b
e
a
m
s
▼
(measurement)
Cén seas atá inti?
What beam is she?
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
Nautical » Sailing » Hull » Keel
GA
s
e
a
s
fir3
céime
▼
EN
stepping
b
e
a
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
Nautical » Sailing » Hull » Keel
GA
s
e
a
s
fir3
crainn
▼
t
o
c
h
t
a
fir4
crainn
▼
EN
m
a
s
t
-
t
h
w
a
r
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí
Nautical » Sailing » Equipment » Cleats
GA
s
e
i
b
h
i
l
bain2
▼
gu
seibhile
,
iol
seibhilí
EN
c
h
e
v
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
é
i
d
e
á
n
fir1
▼
gu
séideáin
,
ai
séideáin
,
gi
séideán
EN
g
u
s
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures
GA
s
e
i
r
b
h
e
á
i
l
bain3
▼
gu
seirbheála
,
iol
seirbheálacha
EN
w
o
o
l
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
bád innill cuain
▼
EN
port auxiliary
s
e
r
v
i
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí
Nautical
Iompar
Transport
GA
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
farantóireachta oileáin
▼
EN
island ferry
s
e
r
v
i
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí
Nautical
GA
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
innealtóireachta muirí
▼
ai
seirbhísí innealtóireachta muirí
EN
marine engineering
s
e
r
v
i
c
e
s
▼
pl
marine engineering services
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh
Nautical » Sailing » Navigation » Equipment
GA
s
e
i
s
e
a
m
h
á
n
fir1
▼
gu
seiseamháin
,
gu
seiseamhán
,
ai
seiseamháin
,
gi
seiseamhán
EN
s
e
x
t
a
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
l
v
a
g
e
e
s
EN
▼
EN
s
e
l
v
a
g
e
e
s
▼
Strapa a dhéantar trí shnáitheanna rópa a cheangal le chéile, gan iad a chasadh.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
fir1
▼
gu
seoil
,
iol
seolta
EN
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
br
▼
abr
seoladh
,
aidbhr
seolta
d
é
a
n
br
seoltóireacht
▼
EN
s
a
i
l
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
br
180º
▼
EN
s
t
e
e
r
v
180º
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
ainlithe
▼
EN
t
r
y
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
an chrainn deiridh
▼
s
e
o
l
fir1
beag
▼
EN
mizzen
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Eile
Nautical » Sailing » Sails » Other Sails
GA
s
e
o
l
fir1
an chrainn mhullaigh chinn
▼
EN
fore-topgallant
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
ar fhad loinge
▼
ai
seolta ar fhad loinge
s
e
o
l
fir1
fad loinge
▼
ai
seolta fad loinge
EN
fore and aft
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
baitíneach
▼
EN
battened
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
Beirmiúdach
▼
EN
Bermuda
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
bolgach
▼
EN
balloon
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
bunscaoilte
▼
EN
loose-footed
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GA
s
e
o
l
fir1
cailm
▼
EN
w
a
t
e
r
s
a
i
l
s
▼
s
a
v
e
s
all
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
br
caol
▼
EN
s
t
e
e
r
v
small
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
br
chun na gaoithe
▼
EN
s
a
i
l
v
to windward
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
cinn
▼
EN
h
e
a
d
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
cinn buma
▼
EN
boom
f
o
r
e
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
cleithe
▼
EN
l
u
g
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
cleithe seasta
▼
EN
standing
l
u
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
deiridh
▼
EN
m
i
z
z
e
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
br
fairsing
▼
EN
r
e
a
c
h
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
br
fairsing
▼
EN
s
t
e
e
r
v
large
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
geaifil
▼
s
e
o
l
fir1
cleithe
▼
le faomhadh/for approval
EN
gaff
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
br
géar ar an ngaoth
▼
EN
p
o
i
n
t
v
up into wind
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
jibe
▼
j
i
b
bain2
▼
gu
jibe
,
iol
jibeanna
EN
jib
s
a
i
l
s
▼
j
i
b
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
laidineach
▼
EN
l
a
t
e
e
n
s
▼
lateen
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
lánghearrtha
▼
EN
full-cut
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
br
lom lán
▼
EN
s
a
i
l
v
full and by
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mítéarach
▼
EN
angulated
s
a
i
l
s
▼
mitred
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
mór
▼
EN
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mór cleithe
▼
EN
main
l
u
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
mór déanta
▼
s
e
o
l
fir1
mór lomtha
▼
EN
hard
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mór fad loinge
▼
EN
fore-and-aft
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mór geaifil
▼
EN
gaff
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mór geaifil
▼
EN
main gaff
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mór geaifil agus buma
▼
EN
gaff-and-boom
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mór geaifil bunscaoilte
▼
EN
loose-footed gaff
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
mór lagtha
▼
s
e
o
l
fir1
mór bogtha
▼
EN
soft
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mór lásáilte
▼
EN
laced
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mullaigh
▼
EN
topgallent
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mullaigh cinn
▼
EN
fore
t
o
p
g
a
l
l
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
neimhe
▼
EN
s
k
y
s
c
r
a
p
e
r
s
▼
s
k
y
-
s
c
r
a
p
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
br
níos géire ar an ngaoth
▼
EN
o
u
t
p
o
i
n
t
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GA
s
e
o
l
fir1
ré
▼
EN
m
o
o
n
r
a
k
e
r
s
▼
m
o
o
n
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
róid
▼
EN
riding
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
saighdeach
▼
EN
settee
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GA
s
e
o
l
fir1
spéire
▼
EN
s
k
y
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
e
o
l
fir1
spreoide
▼
EN
s
p
r
i
t
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
stoirme
▼
s
e
o
l
fir1
trom
▼
EN
storm
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
tosaigh
▼
EN
f
o
r
e
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
bog
▼
EN
off-wind
s
a
i
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
cóir
▼
EN
fair
s
a
i
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
fairsing ar a bíoma
▼
EN
beam
r
e
a
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
fairsing ar a bogha
▼
EN
f
o
r
e
-
r
e
a
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
fairsing ar a ceathrú
▼
EN
broad
r
e
a
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
fairsing ar a gualainn
▼
EN
close
r
e
a
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
faoi do chúrsa
▼
EN
s
a
i
l
s
below a proper course
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
os cionn do chúrsa
▼
EN
s
a
i
l
s
above a proper course
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
Gnó
Business
GA
s
e
o
l
a
d
ó
i
r
fir3
▼
gu
seoladóra
,
iol
seoladóirí
s
e
o
l
t
ó
i
r
fir3
earraí
▼
l
a
s
t
ó
i
r
fir3
▼
gu
lastóra
,
iol
lastóirí
EN
s
h
i
p
p
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
GA
s
e
o
l
b
h
e
a
l
a
c
h
fir1
▼
gu
seolbhealaigh
,
iol
seolbhealaí
c
u
i
s
l
e
bain4
▼
gu
cuisle
,
iol
cuislí
EN
c
h
a
n
n
e
l
s
▼
f
a
i
r
w
a
y
s
▼
(seoltóireacht) Navigable channel leading through a harbour or along a shoreline and course usually taken by vessels.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
GA
s
e
o
l
é
a
d
a
c
h
fir1
▼
a
n
a
i
r
t
bain2
seoil
▼
é
a
d
a
c
h
fir1
seoil
▼
le faomhadh/for approval
EN
s
a
i
l
-
c
l
o
t
h
s
▼
s
a
i
l
c
l
o
t
h
s
▼
sail
c
l
o
t
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
t
a
fir
iol
deiridh
▼
EN
after
s
a
i
l
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GA
s
e
o
l
t
a
fir
iol
spéire
▼
EN
t
r
u
s
t
-
t
o
-
G
o
d
s
s
pl
▼
h
o
p
e
-
i
n
-
h
e
a
v
e
n
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht
Sports » Water Sports and Aquatics
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
s
e
o
l
t
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
seoltóireachta
s
e
o
l
a
d
h
fir
▼
(turas ar leith)
gu
seolta
,
iol
seoltaí
EN
s
a
i
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
GA
s
e
o
m
r
a
fir4
innill
▼
s
e
o
m
r
a
fir4
an innill
▼
EN
engine
r
o
o
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
»
1
2
· · · ·
27
28
29
30
31
· · · ·
35
36