téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAam fir3
gu ama, iol amanna
tomhas fir1
gu tomhais, ai tomhais, gi tomhas
(patrún rithimeach)
ENtime s
(rhythmic pattern)
GAdubhfhocal fir1
gu dubhfhocail, ai dubhfhocail, gi dubhfhocal
tomhas fir1
gu tomhais, ai tomhais, gi tomhas
tomhas a chur amach ar dhuine
to ask somebody a riddle
GAtomhas fir1
gu tomhais, ai tomhais, gi tomhas
(measuring)
GAtomhas fir1
gu tomhais, ai tomhais, gi tomhas
(modh measúnaithe)
(means of assessment)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtomhas fir1
gu tomhais, ai tomhais, gi tomhas
miosúr fir1 dímholta/superseded
gu miosúir, ai miosúir, gi miosúr
toise fir4 dímholta/superseded
gu toise, iol toisí
(aonad, córas)
(unit, system)
GAtomhas fir1
gu tomhais, ai tomhais, gi tomhas
ENbaguette s
pl baguettes
GAtomhas fir1
gu tomhais, ai tomhais, gi tomhas
ENgauge s
(measure)
An bhfuil an balla de réir tomhais?
Is the wall to gauge?
GAtuairim bain2
gu tuairime, iol tuairimí
tomhas fir1
gu tomhais, ai tomhais, gi tomhas
ENguess s
Is é mo thuairimse nach dtiocfaidh sé.
My guess is that he won’t come.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbeacht-tomhas fir1
gu beacht-tomhais, ai beacht-tomhais, gi beacht-tomhas
GAceart-tomhas fir1
gu ceart-tomhais, ai ceart-tomhais, gi ceart-tomhas
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfoireann bain2 spúnóga tomhais le faomhadh/for approval
GAopasaiméadar fir1
gu opasaiméadair, ai opasaiméadair, gi opasaiméadar
rothóg bain2 thomhais dímholta/superseded
GAslat bain2 tomhais
ai slata tomhais
riail bain5 láimhe dímholta/superseded
gu rialach láimhe, ai rialacha láimhe
tomhais br
abr tomhas, aidbhr tomhaiste
ENguess v
tabhair buille faoi thuairim
have a guess
take a guess
níl ansin ach tuairimíocht
you’re just guessing
tomhais cé mhéad a bhí air
guess how much it was
GAtomhais br
abr tomhas, aidbhr tomhaiste
(méid, suim a fháil etc.)
(establish size, amount etc.)
Tomhais, ina cm, fad agus leithead x.
Measure, in cms, the length and width of x.
GAtomhais br
abr tomhas, aidbhr tomhaiste
ENgauge v
GAtomhais br
abr tomhas, aidbhr tomhaiste
meas br
abr meas, aidbhr measta
(estimate)
déanann x meastachán ar líon
x estimates a number
arna mheas ag an gcoiste
estimated by committee
meastachán a thabhairt ar an líon foirne a bheidh ag teastáil
to estimate the staff required
Meastar gur fiú €500 é.
Its value is estimated to be €500.
líon na bhfocal i ndoiciméad a thomhas go garbh
give a rough estimate of the number of words in a document
ardaigh br
láith ardaíonn, abr ardú, aidbhr ardaithe
ENsight v
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtomhas fir1 brabúsachta
ai tomhais bhrabúsachta
ENprofitability measure s
pl profitability measures
tomhas fir1 coimpléacsúil dímholta/superseded
gu tomhais choimpléacsúil, ai tomhais choimpléacsúla, gi tomhas coimpléacsúil