Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
athrú ar an margadh
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
GA
m
a
r
g
a
i
g
h
br
▼
abr
margú
,
aidbhr
margaithe
c
u
i
r
br
ar an margadh
▼
EN
m
a
r
k
e
t
v
▼
ba cheart dóibh a gcuid earraí a mhargú
they should market their goods
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Rialtas
Government
GA
an
c
i
o
n
fir3
atá le cur ar ceant
▼
(trádáíl astaíochtaí)
EN
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
to be auctioned
▼
(emissions trading)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
GA
an
t
A
i
r
e
fir4
Stáit ag an Roinn Sláinte agus Leanaí ar a bhfuil freagracht maidir le Daoine Scothaosta agus Cur chun cinn Sláinte
▼
EN
The
M
i
n
i
s
t
e
r
s
of State at the Department of Health and Children with responsibility for Older People and Health Promotion
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
b
r
é
a
g
n
a
i
g
h
br
▼
abr
bréagnú
,
aidbhr
bréagnaithe
c
u
i
r
br
an bhréag ar
▼
t
a
r
br
salach ar
▼
t
é
i
g
h
br
in aghaidh
▼
f
r
i
t
h
r
á
i
g
h
br
▼
abr
frithrá
,
aidbhr
frithráite
EN
c
o
n
t
r
a
d
i
c
t
v
▼
r
e
f
u
t
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe
Government » United Nations
GA
C
o
m
h
d
h
á
i
l
bain3
na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in airm éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad
▼
EN
United Nations
C
o
n
f
e
r
e
n
c
e
s
to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fóillíocht
Leisure
GA
c
u
i
r
br
an cluiche ar sos
▼
EN
p
a
u
s
e
v
the game
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
Safety » Water Safety
GA
c
u
i
r
br
an duine ar snámh
▼
EN
f
l
o
a
t
v
the subject
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
c
u
i
r
br
an iomarca ráca ar
▼
EN
o
v
e
r
-
r
a
k
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
c
u
i
r
br
an plána mín ar
▼
EN
w
h
i
t
e
w
a
s
h
v
▼
(gloss over)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
u
i
r
br
ar ais chuig an tarraingeoir
▼
c
/
t
gior
▼
EN
r
e
f
e
r
v
to drawer
▼
r
/
d
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
c
u
i
r
br
ar shúile gach duine atá bainteach leis an scéal
▼
EN
b
r
i
n
g
v
to the attention of all concerned
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
c
u
i
r
br
comhla ar an lionsa
▼
EN
f
l
a
g
v
the lens
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
c
u
i
r
br
creidiúintí ar aghaidh go dtí an chéad ghlúin eile
▼
EN
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
e
v
beliefs to next generation
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
c
u
i
r
br
dráma ar an stáitse
▼
s
t
á
i
t
s
i
g
h
br
dráma
▼
EN
s
t
a
g
e
v
a play
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
c
u
i
r
br
duine eile ar an scéal
▼
EN
r
e
a
s
s
i
g
n
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
u
i
r
br
iasacht ar an margadh
▼
EN
f
l
o
a
t
v
a loan
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
Social Science » Psychology
GA
c
u
i
r
br
mearbhall ar an intinn
▼
EN
c
o
n
f
u
s
e
v
the mind
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt » Saincheadúnais
Business » Enterprise & Development » Franchises
GA
c
u
r
fir1
ar ais comharthaí an tsaincheadúnais
▼
(i gcás branda)
EN
distributive signs
r
e
t
u
r
n
s
▼
ensign and symbols
r
e
t
u
r
n
s
▼
(of franchise brand)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Taighde
Medicine, Medical » Research
GA
cur ar an
e
o
l
a
s
frása
▼
(trialacha cliniciúla)
EN
breaking the
b
l
i
n
d
phr.
▼
(clinical trials)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
u
r
fir1
ar an margadh
▼
EN
m
a
r
k
e
t
i
n
g
s
▼
(putting on the market)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
g
l
a
o
i
g
h
br
ar dhuine ar an teileafón
▼
c
u
i
r
br
fón ar dhuine
▼
EN
t
e
l
e
p
h
o
n
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
i
n
f
h
e
i
s
t
í
o
c
h
t
bain3
ar cuireadh modh cuntasaíochta an chothromais i bhfeidhm uirthi
▼
EN
equity accounted
i
n
v
e
s
t
m
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Reachtaíocht
Law » Legislation
Póilíneacht
Policing
GA
Na
R
i
a
l
a
c
h
á
i
n
fir
iol
faoin Acht um Cheartas Coiriúil, 1984 (An Bhail a Chuirfear ar Dhaoine faoi Choimeád i Stáisiúin an Gharda Síochána), 1987
▼
EN
Criminal Justice Act, 1984 (Treatment of Persons in Custody in Garda Síochána Stations)
R
e
g
u
l
a
t
i
o
n
s
,
s
pl
1987
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
p
i
n
s
e
á
i
l
br
▼
abr
pinseáil
,
aidbhr
pinseáilte
s
e
o
l
br
gann ar an ngaoth
▼
t
a
c
h
t
br
▼
abr
tachtadh
,
aidbhr
tachta
c
u
i
r
br
chun na gaoithe
▼
le faomhadh/for approval
EN
p
i
n
c
h
v
▼
l
u
f
f
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Prionsabail an Chorpchóirithe
Sports » Sports Science » Principles of Conditioning
GA
s
a
i
n
o
i
r
i
ú
n
ú
fir
d'éilimh a chuirtear ar an gcorp
▼
EN
specific
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n
s
to imposed demands
▼
S
A
I
D
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
t
e
i
d
e
a
l
fir1
a cuireadh ar an margadh
▼
EN
marketed
c
l
a
i
m
s
▼
pl
marketed claims
Airgeadas
Éilimh is féidir a cheannach agus a dhíol sna margaí airgeadais.
Finance
Claims that can be bought and sold in financial markets.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Ancaire
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Anchor
GA
t
é
i
g
h
br
ar ancaire
▼
c
u
i
r
br
bád ar ancaire
▼
c
u
i
r
br
an t-ancaire
▼
EN
d
r
o
p
v
anchor
▼
a
n
c
h
o
r
v
▼
cosc ar ancaireacht
anchoring prohibited
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht
Government » European Union » Treaties and Legislation
GA
T
r
e
o
i
r
l
í
n
t
e
bain
iol
maidir le Cur Chun Cinn agus Cosaint a Dhéanamh ar Gach Ceart de Chearta an Duine a Bheith á Theachtadh ag Daoine Leispiacha, Aeracha, Déghnéasacha, Trasinscneacha agus Idirghnéasacha
▼
EN
G
u
i
d
e
l
i
n
e
s
s
pl
to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) Persons
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
