"complaint"

#

Education

Oideachas

ENcomplaint s▼

(grievance)

GAcasaoid bain2▼

gu casaoide, iol casaoidí

gearán fir1▼

gu gearáin, ai gearáin, gi gearán

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENcomplaint s▼

GAgearán fir1▼

gu gearáin, ai gearáin, gi gearán

informal complaint procedure

nós imeachta neamhfhoirmiúil maidir le gearáin

the proportion of complaints continued to fall in 1998

choinnigh líon na ngearán ag laghdú i 1998

complaints per 10,000 population

líon gearán in aghaidh gach 10,000 den daonra

number of complaints on hand

an líon gearán fós idir lámha

volume of complaints requiring formal investigation

ráta a ngearán a raibh imscrúdú foirmiúil ag teastáil ina dtaobh

#

Literature

Litríocht

ENcomplaint s▼

dirge s▼

GAtuireamh fir1▼

gu tuirimh, ai tuirimh, gi tuireamh

#

Literature

Litríocht

Music » Traditional Song Types

Ceol » Cineálacha Amhrán Traidisiúnta

ENlamentation s▼

keen s▼

lament s▼

threnody s▼

complaint s▼

dirge s▼

elegy s▼

GAcaoineachán fir1▼

gu caoineacháin

ochlán fir1▼

gu ochláin, ai ochláin, gi ochlán

olagón fir1▼

gu olagóin, ai olagóin, gi olagón

caointeoireacht bain3▼

gu caointeoireachta

caoineadh fir▼

gu caointe, iol caointe

mairgne bain4▼

gu mairgne, iol mairgní

mairgneach bain2▼

gu mairgní, ai mairgneacha, gi mairgneach

goltraí bain4▼

gu goltraí, iol goltraithe

tuireamh fir1▼

gu tuirimh, ai tuirimh, gi tuireamh

marbhna fir4▼

gu marbhna, iol marbhnaí

#

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENBroadcasting Complaints Commission s▼ stairiúil/historical

GAan Coimisiún fir1 um Ghearáin Chraolacháin▼ stairiúil/historical

#

Policing

Póilíneacht

ENcause s of complaint▼

GAcúis bain2 leis an ngearán▼

cúis bain2 ghearáin▼

#

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENcomplaint s of bullying and harassment▼

pl complaints of bullying and harassment

GAgearán fir1 faoi bhulaíocht agus faoi chiapadh▼

ai gearáin faoi bhulaíocht agus faoi chiapadh

#

Policing

Póilíneacht

ENcomplaint s withdrawn▼

GAgearán fir1 a aistarraingíodh▼

ai gearáin a aistarraingíodh

#

Law

Dlí

ENComplaints Ombudsman s▼

GAOmbudsman fir4 na nGearán▼

Fear fir1 an Phobail le haghaidh Gearán▼

Bean bain an Phobail le haghaidh Gearán▼

#

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENcomplaints procedure s▼

GAnós fir1 imeachta le gearáin a dhéanamh▼

modh fir3 déanta gearán▼

nós fir1 imeachta chun gearáin a dhéanamh▼

#

Business

Gnó

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENconsumer complaint inquiry s▼

GAfiosrú fir gearán ó thomhaltóir▼

#

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENConsumers' Complaints Department s▼

Consumer Complaints’ Department s▼

GARannóg bain2 Ghearáin na dTomhaltóirí▼

#

Business

Gnó

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENcustomer complaints s pl▼

GAgearáin fir iol ó chustaiméirí▼

#

Business » Retail

Gnó » Miondíol

ENCustomer Complaints Officer s▼

GAOifigeach fir1 do Ghearáin ó Chustaiméirí▼

#

Policing

Póilíneacht

ENDiscipline and Complaints Section s▼

GAan Rannóg bain2 Araíonachta agus Gearán ▼

#

Government » Public Bodies

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

ENGarda Síochána Complaints Board s▼ stairiúil/historical

GAan Bord fir1 um Ghearáin i gcoinne an Gharda Síochána▼ stairiúil/historical

#

Policing

Póilíneacht

ENincidence rate s of complaints▼

pl incidence rates of complaints

GAráta fir4 minicíochta gearán▼

ai rátaí minicíochta gearán

#

Business

Gnó

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENinformal complaint procedure s▼

GAnós fir1 imeachta neamhfhoirmiúil maidir le gearáin▼

#

Health

Sláinte

ENNational Complaints Governance & Learning Team s▼

GAan Bhuíon bain2 Náisiúnta Foghlama um Rialachas Gearán▼

#

Government » International Relations » International Agreements

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

ENnon-violation complaint s▼

GAgearán fir1 i gcás nach bhfuil sárú ann▼

#

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENobjective s of complaint▼

GAcuspóir fir3 leis an ngearán▼

#

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENoral complaint s▼

GAgearán fir1 ó bhéal▼

#

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENparallel increase s in the proportion of complaints▼

GAméadú fir comhthreomhar ar líon na ngearán▼

#

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENprocedure s for dealing with complaints▼

GAnós fir1 imeachta maidir le déileáil le gearáin▼

#

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENpursuing the complaint s▼

GAleanúint bain3 den ghearán▼

#

Government » International Relations » International Agreements

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

ENsituation complaint s▼

GAgearán fir1 staide▼

#

Business

Gnó

Law » Law, General Subjects

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

ENsuper-complaint s▼

GAforghearán fir1▼

gu forghearáin, ai forghearáin, gi forghearán

#

Policing

Póilíneacht

ENthe Independent Commissioner s for Police complaints▼

GAan Coimisinéir fir3 Neamhspleách um Ghearáin ar Phóilíní▼

#

Media » Journalism

Na Meáin » Iriseoireacht

ENthe Press Complaints Commission s▼

(united kingdom)

GAan Coimisiún fir1 um Ghearáin faoin bPreas (the Press Complaints Commission)▼

(an ríocht aontaithe)

#

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENwritten complaint s▼

GAgearán fir1 scríofa▼