Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
abend
·
band
·
bead
·
bed
·
Bena
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
b
e
n
d
s
▼
GA
l
ú
b
bain2
▼
gu
lúibe
,
ai
lúba
,
gi
lúb
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.
EN
b
e
n
d
s
▼
GA
p
í
o
s
a
fir4
lúbtha
▼
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
b
e
n
d
v
▼
GA
c
e
a
n
g
a
i
l
br
▼
abr
ceangal
,
aidbhr
ceangailte
#
Signage
Fógraí
EN
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
fir1
▼
gu
coir
,
ai
cora
,
gi
cor
Sharp Bend Ahead
Cor Géar Romhat
Bends Ahead
Cora Romhat
#
Music » Music Performance » Playing Technique
Ceol » Oirfide » Teicníocht Seanma
EN
b
e
n
d
s
▼
GA
t
é
a
d
bain2
lúbtha
▼
#
Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh
EN
b
e
n
d
s
▼
GA
c
a
s
a
d
h
fir1
▼
gu
casaidh
,
iol
castaí
#
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
b
e
n
d
v
▼
(of whole body)
GA
c
r
o
m
br
▼
abr
cromadh
,
aidbhr
cromtha
(an corp iomlán)
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Áiseanna&Trealamh
EN
b
e
n
d
s
▼
c
u
r
v
e
s
▼
(of track)
GA
c
o
r
fir1
▼
gu
coir
,
ai
cora
,
gi
cor
c
a
s
a
d
h
fir1
▼
gu
casaidh
,
iol
castaí
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
b
e
n
d
v
▼
GA
l
ú
b
br
▼
abr
lúbadh
,
aidbhr
lúbtha
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports
Spóirt
EN
b
e
n
d
s
▼
(of knot)
GA
c
o
r
fir1
▼
gu
coir
,
ai
cora
,
gi
cor
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
a
d
h
fir
▼
gu
cortha
,
iol
corthaí
l
ú
b
bain2
▼
gu
lúibe
,
ai
lúba
,
gi
lúb
#
Music » Music Performance » Playing Technique
Ceol » Oirfide » Teicníocht Seanma
EN
b
e
n
d
s
▼
GA
l
ú
b
bain2
▼
gu
lúibe
,
ai
lúba
,
gi
lúb
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
b
e
n
d
s
s
▼
w
a
l
e
s
▼
b
e
n
d
s
▼
GA
b
i
n
d
fir4
▼
gu
bind
,
iol
bindeanna
#
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
EN
c
u
r
l
s
▼
b
e
n
d
s
▼
(of ball)
GA
f
i
a
r
a
d
h
fir
▼
gu
fiartha
,
iol
fiarthaí
c
a
s
a
d
h
fir1
▼
gu
casaidh
,
iol
castaí
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
EN
h
i
t
c
h
s
▼
b
e
n
d
s
▼
GA
h
e
i
t
s
fir4
▼
gu
heits
,
iol
heitseanna
c
o
r
fir1
▼
gu
coir
,
ai
cora
,
gi
cor
a snarl in a rope
cor casta i dtéad
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Chiroptera » Miniopteridae » Miniopterus
EN
Anatolian bent-winged
b
a
t
s
▼
GA
i
a
l
t
ó
g
bain2
mhéarfhada Anatólach
▼
LA
Miniopterus pallidus
▼
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
angular
b
e
n
d
i
n
g
s
▼
GA
l
ú
b
a
d
h
fir
uilleach
▼
#
Engineering » Civil Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
EN
beam
b
e
n
d
i
n
g
s
▼
GA
l
ú
b
a
d
h
fir
léis
▼
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
EN
bend
r
u
n
n
i
n
g
s
▼
GA
r
i
t
h
fir3
ar an gcasadh
▼
r
i
t
h
fir3
ar an gcor
▼
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
EN
bend
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
▼
GA
t
e
i
c
n
í
c
bain2
ar an gcor
▼
t
e
i
c
n
í
c
bain2
ar an gcasadh
▼
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
b
e
n
d
i
n
g
s
▼
GA
l
ú
b
a
d
h
fir
▼
gu
lúbtha
#
Business
Gnó
EN
bending
m
a
c
h
i
n
e
s
▼
GA
m
e
a
i
s
í
n
fir4
lúbtha
▼
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
bending
m
o
m
e
n
t
s
▼
GA
m
ó
i
m
i
n
t
bain2
lúbthachta
▼
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
b
e
n
d
i
n
g
s
on edge
▼
GA
l
ú
b
a
d
h
fir
ar a fhaobhar
▼
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
bending
s
t
r
e
n
g
t
h
s
▼
GA
f
r
i
t
h
l
ú
b
t
h
a
c
h
t
bain3
▼
gu
frithlúbthachta
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
bending
s
t
r
e
n
g
t
h
s
▼
GA
n
e
a
r
t
fir1
lúbtha
▼
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
bending-moment
d
i
a
g
r
a
m
s
▼
GA
l
é
a
r
á
i
d
bain2
móiminte lúbthachta
▼
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
b
e
n
d
-
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
lúbtha
▼
#
Signage
Fógraí
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
b
e
n
d
s
s
pl
ahead
▼
GA
c
o
r
a
fir1
romhat
▼
#
Safety » Water Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
EN
bent arm
p
o
s
i
t
i
o
n
s
▼
GA
r
i
o
c
h
t
fir3
na láimhe feactha
▼
#
Sports » Golf » Facilities & Equipment
Spóirt » Galf » Áiseanna & Trealamh
EN
bent
g
r
a
s
s
s
▼
GA
m
u
i
r
í
n
e
a
c
h
bain2
▼
gu
muiríní
,
ai
muiríneacha
,
gi
muiríneach
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
b
e
n
t
-
g
r
a
s
s
s
▼
GA
f
e
o
r
a
i
n
n
bain2
▼
gu
feorainne
,
iol
feoranna
#
Sports » Sports Science » Components of Fitness » Strength
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Comhpháirteanna na Corpacmhainne » Neart
EN
bent-over
r
o
w
s
▼
GA
a
r
d
ú
fir
chun boilg agus tú cromtha
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Agrostis
EN
black
b
e
n
t
s
▼
GA
f
e
o
r
a
i
n
n
bain2
dhubh
▼
LA
Agrostis gigantea
▼
#
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
blind
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
a
d
h
fir
caoch
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Agrostis
EN
brown
b
e
n
t
s
▼
GA
f
e
o
r
a
i
n
n
bain2
dhonn
▼
LA
Agrostis vinealis
▼
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
EN
carrick
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
fir1
an chapstain
▼
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
cold
b
e
n
d
i
n
g
s
▼
GA
f
u
a
r
l
ú
b
a
d
h
fir
▼
gu
fuarlúbtha
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
EN
common
b
e
n
d
s
▼
single sheet
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
fir1
beag
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Agrostis
EN
common
b
e
n
t
s
▼
GA
f
e
o
r
a
i
n
n
bain2
mhín
▼
b
e
i
n
t
e
a
c
h
bain2
choiteann
▼
in úsáid/in use
LA
Agrostis capillaris
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Agrostis
EN
creeping
b
e
n
t
s
▼
f
i
o
r
i
n
-
g
r
a
s
s
s
▼
in úsáid/in use
GA
f
e
o
r
a
i
n
n
bain2
▼
gu
feorainne
,
iol
feoranna
b
e
i
n
t
e
a
c
h
bain2
reatha
▼
in úsáid/in use
LA
Agrostis stolonifera
▼
#
Signage
Fógraí
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
dangerous
b
e
n
d
s
ahead
▼
GA
c
o
r
fir1
contúirteach romhat
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
Danube
b
e
n
d
s
▼
GA
l
ú
b
bain2
na Danóibe
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
demonstration
b
e
n
d
s
▼
GA
l
ú
b
bain2
thaispeána
▼
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
EN
double sheet
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
fir1
cluaise
▼
c
o
r
fir1
scóide dúbailte
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
downhill
b
e
n
d
s
of strata
▼
GA
l
ú
b
bain2
íochtair na stratam
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
expansion
b
e
n
d
i
n
g
s
▼
GA
l
ú
b
a
d
h
fir
leathnúcháin
▼
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
EN
final
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
fir1
deiridh
▼
c
a
s
a
d
h
fir1
deiridh
▼
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
EN
fisherman's
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
fir1
an ancaire
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
frame-bending
m
a
c
h
i
n
e
s
▼
GA
m
e
a
i
s
í
n
fir4
lúbtha frámaí
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
hairpin
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
a
d
h
fir
biorach
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
hairpin
b
e
n
d
s
▼
h
a
i
r
p
i
n
s
▼
pl
hairpins
GA
c
o
r
a
d
h
fir
biorach
▼
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
EN
hawser
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
fir1
an chábla
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
iron pipe
b
e
n
d
i
n
g
s
▼
GA
l
ú
b
a
d
h
fir
píobáin iarainn
▼
#
Safety » Road Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
j
u
n
c
t
i
o
n
s
on bend
▼
GA
a
c
o
m
h
a
l
fir1
ar an gcor
▼
#
Sports
Spóirt
EN
knee
b
e
n
d
i
n
g
s
▼
GA
f
e
a
c
a
d
h
fir
glún
▼
le faomhadh/for approval
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Ammophila
EN
m
a
r
r
a
m
s
▼
s
e
a
-
b
e
n
t
s
▼
in úsáid/in use
GA
m
u
i
r
í
n
e
a
c
h
bain2
▼
gu
muiríní
,
ai
muiríneacha
,
gi
muiríneach
LA
Ammophila arenaria
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
medium
b
e
n
d
s
▼
GA
l
ú
b
bain2
mheánach
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Liliales » Melanthiaceae » Trillium
EN
nodding
w
a
k
e
r
o
b
i
n
s
▼
bent
t
r
i
l
l
i
u
m
s
▼
drooping
t
r
i
l
l
i
u
m
s
▼
GA
t
r
i
l
l
i
a
m
fir4
cromtha
▼
LA
Trillium flexipes
▼
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
offset
b
e
n
d
s
▼
GA
c
a
m
c
h
o
r
fir1
▼
gu
camchoir
,
ai
camchora
,
gi
camchor
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
r
i
b
-
t
i
m
b
e
r
s
▼
bent
t
i
m
b
e
r
s
▼
GA
c
a
s
a
d
h
m
a
d
fir1
▼
gu
casadhmaid
m
a
i
d
e
fir4
casadhmaid
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
right angle
b
e
n
d
s
▼
GA
l
ú
b
bain2
dhronuilleach
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Chiroptera » Miniopteridae » Miniopterus
EN
Schreiber’s bent-winged
b
a
t
s
▼
Schreibers's long-fingered
b
a
t
s
▼
GA
i
a
l
t
ó
g
bain2
mhéarfhada Schreiber
▼
LA
Miniopterus schreibersii
▼
#
Signage
Fógraí
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
severe
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
fir1
géar
▼
Severe Bend Ahead
Cor Géar Romhat
#
Safety » Road Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
EN
sharp
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
a
d
h
fir
géar
▼
#
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Signage » Safety Notices
Fógraí » Fógraí Sábháilteachta
EN
sharp
b
e
n
d
s
s
pl
ahead
▼
GA
c
o
r
a
fir
iol
géara romhat
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
shear
b
e
n
d
s
▼
GA
s
c
o
i
t
h
c
h
o
r
a
d
h
fir
▼
gu
scoithchortha
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
sheet
b
e
n
d
s
▼
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
an fhíodóra
▼
s
n
a
i
d
h
m
bain2
scóide
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
slow
b
e
n
d
s
▼
GA
m
a
l
l
-
l
ú
b
bain2
▼
gu
mall-lúibe
,
ai
mall-lúba
,
gi
mall-lúb
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
straight line
b
e
n
d
i
n
g
s
▼
GA
l
ú
b
a
d
h
fir
dronlíne
▼
l
ú
b
a
d
h
fir
dronlíneach
▼
#
Medicine, Medical » Physiology
Leigheas » Fiseolaíocht
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Diving
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Tumadóireacht
EN
the
b
e
n
d
s
s
pl
▼
GA
a
r
r
a
i
n
g
e
a
c
h
a
bain
iol
díbhrú
▼
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
EN
topsail halyard
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
fir1
an bharrsheoil
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
transverse bending
t
e
s
t
s
▼
GA
l
ú
b
t
h
á
s
t
á
i
l
bain3
thrasnach
▼
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
U
-
b
e
n
d
s
▼
GA
U
-
l
ú
b
bain2
▼
gu
U-lúibe
,
ai
U-lúba
,
gi
U-lúb
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
EN
uphill
b
e
n
d
s
of strata
▼
GA
l
ú
b
bain2
uachtair na stratam
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Agrostis
EN
velvet
b
e
n
t
s
▼
GA
f
e
o
r
a
i
n
n
bain2
shlim
▼
LA
Agrostis canina
▼
