Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
247
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
3
#
Medicine, Medical
Leigheas
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
Shared Services Primary Care Reimbursement
S
e
r
v
i
c
e
s
▼
GA
S
e
i
r
b
h
í
s
bain2
Aisíocaíochta Cúraim Phríomhúil na Seirbhísí Comhroinnte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
shared
s
p
a
c
e
s
▼
(for pedestrians and cyclists)
GA
l
i
m
i
s
t
é
a
r
fir1
coiteann
▼
(do choisithe agus rothaithe)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
shared
s
t
o
r
a
g
e
s
▼
GA
c
o
m
h
s
t
ó
r
á
i
l
bain3
▼
gu
comhstórála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
shared
s
t
r
e
e
t
s
▼
GA
s
r
á
i
d
bain2
chomhroinnte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
shared transport
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
b
a
i
n
i
s
t
í
o
c
h
t
bain3
iompair chomhoiriúnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Philosophy
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
EN
shared
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
i
n
g
s
of values
▼
GA
t
u
i
s
c
i
n
t
bain3
chomhpháirteach ar luachanna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
shared
v
a
r
i
a
b
l
e
s
s
pl
▼
GA
c
o
m
h
a
t
h
r
ó
g
a
bain
iol
▼
gi
comhathróg
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Hospitals
Leigheas » Ospidéil
EN
shared waiting
a
r
e
a
s
▼
GA
l
á
t
h
a
i
r
bain5
feithimh i bpáirt
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
shared
w
r
i
t
i
n
g
s
▼
GA
s
c
r
í
b
h
n
e
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
i gcomhpháirt
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
EN
s
h
a
r
e
-
f
i
s
h
e
r
m
a
n
s
▼
GA
s
c
a
i
r
-
i
a
s
c
a
i
r
e
fir4
▼
gu
scair-iascaire
,
iol
scair-iascairí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
s
h
a
r
e
-
m
a
r
k
e
t
s
▼
GA
s
c
a
i
r
m
h
a
r
g
a
d
h
fir1
▼
gu
scairmhargaidh
,
iol
scairmhargaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
share-premium
a
c
c
o
u
n
t
s
▼
additional paid in
c
a
p
i
t
a
l
s
▼
GA
c
u
n
t
a
s
fir1
scairbhisigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
share-price
a
n
a
l
y
s
i
s
s
▼
GA
a
n
a
i
l
í
s
bain2
scairphraghsanna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
s
h
a
r
e
-
p
u
s
h
i
n
g
s
▼
GA
s
c
a
i
r
m
h
a
n
g
a
i
r
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
scairmhangaireachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
s
h
a
r
i
n
g
s
▼
GA
p
á
i
r
t
i
ú
fir
▼
gu
páirtithe
r
o
i
n
n
t
bain2
▼
gu
roinnte
,
iol
rannta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Psychology
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
EN
s
h
a
r
i
n
g
s
▼
GA
r
o
i
n
n
t
bain2
▼
gu
roinnte
,
iol
rannta
c
o
m
h
r
o
i
n
n
t
bain2
▼
gu
comhroinnte
,
iol
comhrannta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
s
h
a
r
i
n
g
s
▼
GA
c
o
m
h
r
o
i
n
n
t
bain2
▼
gu
comhroinnte
,
iol
comhrannta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law
Dlí
EN
s
h
a
r
i
n
g
s
of costs
▼
a
p
p
o
r
t
i
o
n
m
e
n
t
s
of costs
▼
GA
c
i
o
n
r
o
i
n
n
t
bain2
costas
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Physics
Fisic
EN
s
h
a
r
i
n
g
s
of electrons
▼
GA
c
o
m
h
r
o
i
n
n
t
bain2
leictreon
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
s
h
a
r
i
n
g
s
of information
▼
GA
r
o
i
n
n
t
bain2
faisnéise
▼
c
o
m
h
r
o
i
n
n
t
bain2
faisnéise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
s
h
a
r
i
n
g
s
of knowledge
▼
GA
r
o
i
n
n
t
bain2
eolais
▼
c
o
m
h
r
o
i
n
n
t
bain2
eolais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
s
h
a
r
i
n
g
s
of knowledge
▼
GA
c
o
m
h
r
o
i
n
n
t
bain2
eolais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Philosophy
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
EN
s
h
a
r
i
n
g
s
of material goods
▼
GA
c
o
m
h
r
o
i
n
n
t
bain2
earraí ábharacha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
sharing
o
u
t
s
▼
GA
p
á
i
r
t
i
ú
fir
▼
gu
páirtithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Information Technology
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise
EN
single shared
p
l
a
t
f
o
r
m
s
▼
GA
c
o
m
h
a
r
d
á
n
fir1
aonair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry
Tionsclaíocht
Politics
Polaitíocht
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
State
S
o
c
i
e
t
y
s
of Industrial Shares
▼
GA
C
u
m
a
n
n
fir1
Stáit na Scaireanna Tionsclaíocha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
stock
d
i
v
i
d
e
n
d
s
▼
share
d
i
v
i
d
e
n
d
s
▼
d
i
v
i
d
e
n
d
s
in specie
▼
scrip
d
i
v
i
d
e
n
d
s
▼
GA
d
í
b
h
i
n
n
bain2
stoic
▼
gu
díbhinne stoic
,
ai
díbhinní stoic
Finance
Payment of a dividend in the form of stock rather than cash.
Airgeadas
Díbhinn a íoctar i bhfoirm stoic seachas in airgead tirim.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
stock
o
p
t
i
o
n
s
▼
share
o
p
t
i
o
n
s
▼
o
p
t
i
o
n
s
▼
GA
s
c
a
i
r
-
r
o
g
h
a
bain4
▼
gu
scair-rogha
,
iol
scair-roghanna
c
é
a
d
r
o
g
h
a
bain4
ar stoc
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
subscribed
s
h
a
r
e
s
▼
pl
subscribed shares
GA
s
c
a
i
r
bain2
shuibscríofa
▼
ai
scaireanna suibscríofa
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
subscribed
s
h
a
r
e
-
c
a
p
i
t
a
l
s
▼
GA
s
c
a
i
r
c
h
a
i
p
i
t
e
a
l
fir1
suibscríofa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Hospitals
Leigheas » Ospidéil
EN
subwait
s
h
a
r
e
d
s
▼
(waiting area)
GA
l
á
i
t
h
r
í
n
fir4
feithimh i bpáirt
▼
(láthair feithimh)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
three-piece
s
h
a
r
e
s
▼
GA
s
o
c
fir1
trípháirteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Application Programmes
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Feidhmchláir
EN
time
s
h
a
r
i
n
g
s
▼
t
i
m
e
-
s
h
a
r
i
n
g
s
▼
GA
c
o
m
h
r
o
i
n
n
t
bain2
ama
▼
gu
comhroinnte ama
a
m
p
h
á
i
r
t
i
ú
fir
▼
dímholta/superseded
gu
ampháirtithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tourism
Turasóireacht
EN
t
i
m
e
-
s
h
a
r
e
s
▼
(of apartment, etc.)
GA
c
o
m
h
r
o
i
n
n
t
bain2
ama
▼
gu
comhroinnte ama
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
t
i
m
e
-
s
h
a
r
e
v
▼
GA
c
o
m
h
r
o
i
n
n
br
am
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
time-shared
s
y
s
t
e
m
s
▼
T
S
S
abbr
▼
GA
c
ó
r
a
s
fir1
comhroinnte ama
▼
gu
córais chomhroinnte ama
T
S
S
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
t
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n
s
of shares
▼
GA
t
a
r
c
h
u
r
fir1
scaireanna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Government Finances
Rialtas » Airgeadas Poiblí
Finance » Stock Market » Stocks & Shares
Airgeadas » Stocmhargadh » Stoic & Scaireanna
EN
treasury
s
h
a
r
e
s
s
pl
▼
(of state)
GA
s
c
a
i
r
e
a
n
n
a
bain
iol
státchiste
▼
(ar le stát iad)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance » Stock Market » Stocks & Shares
Airgeadas » Stocmhargadh » Stoic & Scaireanna
EN
treasury
s
h
a
r
e
s
s
pl
▼
(private or non-government)
GA
s
c
a
i
r
e
a
n
n
a
bain
iol
cisteáin
▼
(ar le cuideachta iad)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
two-piece
s
h
a
r
e
s
▼
GA
s
o
c
fir1
dépháirteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
uncalled
s
h
a
r
e
-
c
a
p
i
t
a
l
s
▼
GA
s
c
a
i
r
c
h
a
i
p
i
t
e
a
l
fir1
neamhghlaoite
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
undivided
s
h
a
r
e
s
▼
GA
s
c
a
i
r
bain2
neamhroinnte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
unissued
s
h
a
r
e
-
c
a
p
i
t
a
l
s
▼
GA
s
c
a
i
r
c
h
a
i
p
i
t
e
a
l
fir1
neamheisithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
unlisted
s
h
a
r
e
s
▼
pl
unlisted shares
GA
s
c
a
i
r
bain2
neamhliostaithe
▼
ai
scaireanna neamhliostaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
u
n
l
o
a
d
v
shares
▼
GA
s
c
a
r
br
le scaireanna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
Education
Oideachas
EN
w
o
r
k
-
s
h
a
r
i
n
g
s
▼
work
s
h
a
r
i
n
g
s
▼
GA
c
o
m
h
r
o
i
n
n
t
bain2
oibre
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
work-sharing
m
e
c
h
a
n
i
s
m
s
▼
GA
m
e
i
c
n
í
o
c
h
t
bain3
le haghaidh comhroinnt oibre
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2
3