"dearg" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

216

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAabhac fir1 dearg▼

ENred dwarf s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht

Biology » Botany

GAadhmad fir1 éabainn dheirg▼

ENcocus wood s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Ranunculales » Ranunculaceae » Adonis

Biology » Botany

GAadónas fir1 dearg▼

ENsmall-fruit pheasant's-eye s▼

red chamomile s▼

LAAdonis microcarpa

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Lepidoptera » Nymphalidae » Vanessa

Zoology » Animalia

GAaimiréal fir1 dearg▼

ENred admiral butterfly s▼

red admiral s▼

LAVanessa atalanta

Leigheas » Fleibeatóime

Medicine, Medical » Phlebotomy

GAáireamh fir1 fuilcheall dearg▼

áireamh fir1 eiritricítí▼

ENRBC count abbr▼

red blood cell count s▼

erythrocyte count s▼

GAalga fir4 dearg▼

ai algaí dearga

ENred alga s▼

pl red algae

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil

Geography » Political Geography

Stair » Stair na Rúise

History » Russian History

GAan Chearnóg bain2 Dhearg▼

ENRed Square s▼

(Moscow)

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Corrán fir1 Dearg▼

ENthe Red Crescent s▼

GAan Garda fir4 Dearg▼

ENthe Red Guard s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAan Leabhar fir1 Dearg▼

Leabhar fir1 Dearg▼

ENRed Book s▼

the Red Book s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Fabales » Fabaceae » Lathyrus

Biology » Botany

GAan peasairín fir4 dearg▼

ENlesser chickpea s▼

dwarf chickling-vetch s▼

flat-podded vetchling s▼

flat-pod peavine s▼

flatpod peavine s▼

LALathyrus cicera

GAan Scanradh fir1 Dearg▼

ENthe Red Scare s▼

‘An Sceimhle Dhearg’ a thugaimid ar ‘The Red Terror’ san Aontas Sóivéadach.

Stair » Eachtra

History » Event

GAan Sceimhle fir4 Dearg▼

ENthe Red Terror s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAanlann fir1 fhíon dearg na Burgúine▼

ENBurgundy red wine sauce s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAanlann fir1 fíona dheirg▼

ENred wine sauce s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAanlann fir1 fíona dheirg agus muisiriún▼

ENred wine and mushroom sauce s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAar an dearg! frása▼

ENon the red! phr.▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Estrildidae » Amandava

Zoology » Animalia

GAavadavat s dearg▼

ENred avadavat s▼

LAAmandava amandava

Talmhaíocht, Iascaireacht » Riar Ainmhithe » Sláinte Ainmhithe

Agriculture, Fishing » Animal Husbandry » Animal Health

GAbaibéasóis bain2 bhuaibheach▼

buinne fir4 dearg▼

ENbovine babesiosis s▼

red murrain s▼ in úsáid/in use

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAbáisteach bain2 dhearg▼

ENred rain s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Labridae » Labrus

Zoology » Animalia

GAballach fir1 Muire▼

splanc bain2▼

gu splaince, iol splancacha

deargadh fir bear▼ in úsáid/in use

ENcuckoo wrasse s▼

LALabrus mixtus

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile

Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics

GAbandaí fir4 cothrománacha dubh is dearg▼

ENblack and red horizontal bands s pl▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Ascidiacea » Stolidobranchia » Pyuridae » Pyura

Zoology » Animalia

GAbaoite fir4 dearg▼

ENred bait s▼

LAPyura stolonifera

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Odonata » Coenagrionidae » Pyrrhosoma

Zoology » Animalia

GAbéchuil bain2 dhearg mhór▼ faofa/preferred

earr-rua fir4 an earraigh▼ in úsáid/in use

ENlarge red damselfly s▼ faofa/preferred

spring redtail s▼ in úsáid/in use

LAPyrrhosoma nymphula

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Plantaginaceae » Veronica

Biology » Botany

GAbiolar fir1 grá dearg▼

ENpink water-speedwell s▼

LAVeronica anagallis-aquatica

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Liliales » Liliaceae » Kniphofia

Biology » Botany

GAbior bain3 gabhann dearg▼

ENred-hot poker s▼

LAKniphofia uvaria

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAblastán fir1 cuiríní dearga▼ le faomhadh/for approval

ENredcurrant dressing s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Amaranthaceae » Chenopodium

Biology » Botany

GAblonagán fir1 dearg▼

ENred goosefoot s▼

LAChenopodium rubrum

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbó bain4 dhearg▼

deirgín bain4▼

gu deirgín, iol deirgíní

ENreddish cow s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus

Zoology » Animalia

GAbradán fir1 dearg▼

ENsockeye salmon s▼

red salmon s▼

LAOncorhynchus nerka

Spóirt » Nuachoimhlint Chúig Mhír

Sports » Modern Pentathlon

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

GAbratach bain2 dhearg▼

ENred flag s▼

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAbruitíneach bain2 dhearg▼

ENgerman measles s▼

Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna

Culinary » Vegetables & Herbs

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Brassicales » Brassicaceae » Brassica

Biology » Botany

GAcabáiste fir4 dearg▼

ai cabáistí dearga

ENred cabbage s▼

LABrassica oleracea

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta

Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment

GAcailc bain2 dhearg▼

ENred chalk s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Ranunculales » Papaveraceae » Papaver

Biology » Botany

GAcailleach bain2 dhearg▼

ENcommon poppy s▼

corn poppy s▼ in úsáid/in use

LAPapaver rhoeas

Bitheolaíocht » Fungi » Ascomycota » Lecanoromycetes » Lecanorales » Cladoniaceae » Cladonia

GAcaipín fir4 dearg▼

ENmatchstick lichen s▼

LACladonia macilenta

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna

Culinary » Vegetables & Herbs

GAcairéad fir1▼

gu cairéid, ai cairéid, gi cairéad

meacan fir1 dearg▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Muscicapidae » Saxicola

Zoology » Animalia

GAcaislín fir4 cloch▼

caislín fir4 dearg▼ in úsáid/in use

Donncha fir4 an chaipín▼ in úsáid/in use

Máirín bain4 an triúis▼ in úsáid/in use

ENstonechat s▼

African stonechat s▼

LASaxicola torquatus

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Lamiaceae » Lamium

Biology » Botany

GAcaochneantóg bain2 dhearg▼

ENred dead-nettle s▼

LALamium purpureum

Spóirt » Sacar » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Soccer » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

Spóirt » Haca » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Hockey » Rules & Refereeing

GAcárta fir4 dearg▼

ENred card s▼

an cárta dearg a thaispeáint

show the red card

cárta dearg a fháil

get a red card

cárta dearg ar an toirt; cárta díreach dearg

straight red card

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Dearadh Grafach

Computers, Computer Science » Graphic Design

GAceartú fir súile deirge▼

ENred-eye removal s▼

Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Target Sports » Archery » Rules&Refereeing

GAciorcal fir1 dearg▼

(zón scórála ar thargaid)

ENred zone s▼

(scoring zone on target)

Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Lepetellida » Haliotididae » Haliotis

Zoology » Animalia

GAcluas bain2 mhara dhearg▼

ENred abalone s▼

LAHaliotis rufescens

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcnaipe fir4 dearg▼

ENred button s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Scorpaeniformes » Triglidae » Chelidonichthys

Zoology » Animalia

GAcnúdán fir1 dearg▼

East Atlantic red gurnard s▼

red gurnard s▼

LAChelidonichthys kumu

Zó-eolaíocht » Animalia » Cnidaria » Anthozoa » Alcyonacea » Coralliidae » Corallium

Zoology » Animalia

GAcoiréalach fir1 dearg▼

ENred coral s▼

precious coral s▼

Sardinia coral s▼

LACorallium rubrum

Zó-eolaíocht » Animalia » Cnidaria » Anthozoa » Alcyonacea » Coralliidae

Zoology » Animalia

GAcoiréalaigh fir iol dhearga agus bhándearga▼

ENcorals s pl▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcoirnéiliach fir1 dearg▼

ENred carnelian s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Gadiformes » Phycidae » Urophycis

Zoology » Animalia

GAcolmóir fir3 dearg▼

ENred hake s▼

LAUrophycis chuss

Medicine, Medical

GACónaidhm bain2 Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg▼

ENInternational Federation s of Red Cross and Red Crescent Societies▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Fabales » Fabaceae » Pterocarpus

Biology » Botany

GAcrann fir1 santail dearg▼

ENred sandalwood s▼

LAPterocarpus santalinus

Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl » Comórtais

Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool » Competitions

GACraobhchomórtas fir1 na Sé Dhearg▼

ENSix-Red World Championship s▼

GAcreidmheas fir3 dearg▼

ENred clause credit s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Geraniales » Geraniaceae » Geranium

Biology » Botany

GAcrobh fir1 dearg▼

ENbloody crane's-bill s▼

LAGeranium sanguineum

Zó-eolaíocht » Animalia » Echinodermata » Asteroidea » Valvatida » Poraniidae » Porania

Zoology » Animalia

GAcrosóg bain2 fhaoilinne dhearg▼

ENred cushion star s▼

LAPorania pulvillus

Zó-eolaíocht » Animalia » Echinodermata » Asteroidea » Forcipulatida » Asteriidae » Asterias

Zoology » Animalia

GAcrosóg bain2 mhara dhearg▼

ENred starfish s▼

LAAsterias rubens

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Asparagales » Orchidaceae » Epipactis

Biology » Botany

GAcuaichín fir4 dearg▼

magairlín fir4 dúdhearg▼ in úsáid/in use

ENdark-red helleborine s▼

LAEpipactis atrorubens

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Asparagales » Orchidaceae » Cephalanthera

Biology » Botany

GAcuaichín fir4 dearg▼

ENred helleborine s▼

LACephalanthera rubra

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

Agriculture, Fishing » Horticulture

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Diptera » Psilidae » Psila

Zoology » Animalia

GAcuil bain2 cairéid▼

cuil bain2 meacain dheirg▼ in úsáid/in use

ENcarrot fly s▼

carrot root fly s▼

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

Spóirt » Coraíocht

Sports » Wrestling

GAcúinne fir4 dearg▼

ENred corner s▼

Cócaireacht » Torthaí & Cnónna

Culinary » Fruit & Nuts

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Saxifragales » Grossulariaceae » Ribes

Biology » Botany

GAcuirín fir4 dearg▼

ai cuiríní dearga

ENred currant s▼

redcurrant s▼ in úsáid/in use

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GACumann fir1 Croise Deirge na hÉireann▼ stairiúil/historical

Cros bain2 Dhearg na hÉireann▼

ENthe Irish Red Cross s▼

Irish Red Cross Society s▼ stairiúil/historical

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Fagales » Fagaceae » Quercus

Biology » Botany

GAdair bain5 dhearg▼

LAQuercus rubra

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAdamhán fir1 dearg▼

ENred spider s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile

Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics

ENred a▼

GA dearg fir1▼

gu deirg

ENred s▼

Ealaín » Péintéireacht

Art » Painting

GA dearg fir1 caidmiam▼

ENcadmium red s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Gentianales » Rubiaceae » Sherardia

Biology » Botany

GAdearg fir1 faille▼

madar fir1 dearg▼ in úsáid/in use

ENfield madder s▼

LASherardia arvensis

Medicine, Medical

GAdearg fir1 feanóil▼

(táscaire ph)

ENphenol red s▼

(ph indicator)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ealaín » Péintéireacht

Art » Painting

GA dearg fir1 Indiach▼

Indidheargach fir1▼ dímholta/superseded

gu Indidheargaigh, ai Indidheargaigh, gi Indidheargach

ENIndian red s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAdearg fir1 meántonta▼

deargach fir1 meántonta▼ dímholta/superseded

ENmedium toned red s▼

Ceimic » Ceimic Anailíseach

Chemistry » Analytical Chemistry

GAdearg fir1 meitile▼

ENmethyl red s▼

Ealaín » Péintéireacht

Art » Painting

GA dearg fir1 Monastral ®▼

ENMonastral ® Red s▼

Ealaín » Péintéireacht

Art » Painting

GA dearg fir1 naftóil▼

ENnaphthol red s▼

GAdearg fir1 neodrach▼

(sa histeolaíocht)

ENneutral red s▼

(histology)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAdearg fir1 oráisteach▼

ENorange red s▼

Ealaín » Péintéireacht

Art » Painting

GA dearg fir1 poipín▼

ENpoppy red s▼

Bitheolaíocht » Micribhitheolaíocht

Biology » Microbiology

GAdearg fir1 tolúiléin▼

3-aimín-7-démheitiol-aimín-2-meitilfeinaisín hidreaclóiríd bain2▼

(sa histeolaíocht)

EN8-N,8-N,3-trimethylphenazine-2,8-diamine hydrochloride s▼ ainm IUPAC/IUPAC name

toluylene red s▼

3-amino-7-dimethylamino-2-methylphenazine hydrochloride s▼

(histology)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ealaín » Péintéireacht

Art » Painting

GA dearg fir1 Veinéiseach▼

ENVenetian red s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GA deargadh fir▼

gu deargtha

ENreddening s▼

(soil)

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GA deargadh fir▼

gu deargtha

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GA deargadh fir▼

gu deargtha

ENreddening s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GA deargadh fir▼

gu deargtha

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAdeargadh fir tiaraí▼

adhaint bain2 diallaite▼

adhaint bain2▼

gu adhainte

oighear fir1▼

gu oighir

(cneá)

(sore)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAdéil bain2 dhearg▼

ENred deal s▼

Is í an déil dhearg an bogadhmad is forleithne a úsáidtear sa tsiúinéireacht agus sa chaibinéadacht.

As an déil dhearg a dhéantar an chuid is mó de bhinsí adhmaid chomh maith le fuinneoga, doirse, cistineacha péine, boird, cathaoireacha agus drisiúir bhogadhmaid.

Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht

Zoology » Ornithology

GAeaspag fir1 dearg▼

ENsouthern red bishop s▼

red bishop s▼ in úsáid/in use

LAEuplectes orix

Leigheas » Anatamaíocht

Medicine, Medical » Anatomy

GAeiritricít bain2▼

gu eiritricíte, iol eiritricítí

fuilchill bain2 dhearg▼

ENerythrocyte s▼

red blood cell s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAfathach fir1 dearg▼

ENred giant s▼

GAfeamainn bain2 dhearg▼

ENred seaweed s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Rhodophyta » Florideophyceae » Ceramiales » Rhodomelaceae » Polysiphonia

Biology » Botany

GAfeamainn bain2 dhearg chleiteach▼

ENfeathery red seaweed s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Asparagales » Iridaceae » Crocosmia

Biology » Botany

GAfeileastram fir1 dearg▼

ENmontbretia s▼

LACrocosmia x crocosmiiflora

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Festuca

Biology » Botany

GAfeisciú fir4 dearg▼

feisciú fir4 rua▼ dímholta/superseded

ENred fescue s▼

LAFestuca rubra

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAfiabhras fir1 dearg▼

ENscarlatina s▼

scarlet fever s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Gentianales » Apocynaceae » Catharanthus

Biology » Botany

GAfincín fir4 rósach▼

bláth fir3 na faochan dearg▼ dímholta/superseded

ENrosy periwinkle plant s▼

Madagascar periwinkle s▼

LACatharanthus roseus

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAfíneog bain2 dhearg▼

ENred mite s▼

chicken mite s▼

red poultry mite s▼

poultry mite s▼

roost mite s▼

Cócaireacht » Deochanna Alcólacha

Culinary » Alcoholic Beverages

GAfíon fir3 dearg▼

ENred wine s▼

gloine fíon dearg

glass of red wine

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Lepidoptera » Noctuidae » Catocala

Zoology » Animalia

GAfo-eite bain4 dhearg▼

ENred underwing moth s▼

LACatocala nupta

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Hymenoptera » Vespidae

Zoology » Animalia » » » » » Vespula

GAfoiche bain4 dhearg▼

ENred wasp s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

GAfoláireamh fir1 aimsire dearg▼

ENred weather alert s▼

GAfreachnaimh fir iol caipíní dearga▼

ENred cap exercises s pl▼