Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
as áit
·
as alt
·
ascat
·
A1AT
·
AAT
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Gnó
Business
GA
a
m
h
a
i
l
a
r
frása
▼
m
a
r
a
t
á
a
r
frása
▼
EN
a
s
a
t
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Gnó
Business
GA
a
g
í
o
s
p
h
o
i
n
t
e
frása
▼
EN
at a
l
o
w
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
a
g
u
a
s
p
h
o
i
n
t
e
frása
▼
EN
at a
h
i
g
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
Government » International Relations » International Agreements
GA
an
C
o
i
n
b
h
i
n
s
i
ú
n
fir1
Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint
▼
EN
European
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
s
on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
an
T
a
l
m
h
a
í
o
c
h
t
bain3
in Aeráid atá ag Athrú
▼
EN
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
s
in a Changing Climate
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
a
r
b
h
r
a
b
ú
s
frása
▼
EN
a
t
a
p
r
o
f
i
t
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
a
r
b
i
s
e
a
c
h
frása
▼
EN
a
t
a
p
r
e
m
i
u
m
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
a
r
l
a
s
c
a
i
n
e
frása
▼
EN
a
t
a
d
i
s
c
o
u
n
t
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
Póilíneacht
Policing
GA
b
a
r
á
n
t
a
s
fir1
gabhála do dhuine atá ag teastáil nó cúisithe
▼
EN
w
a
r
r
a
n
t
s
for the arrest of a wanted or accused person
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
b
i
n
t
i
ú
r
fir1
ar lascaine
▼
EN
d
e
b
e
n
t
u
r
e
s
at a discount
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Sports » Sports Science
GA
b
r
i
s
e
a
d
h
fir
na bruíne
▼
b
r
i
s
e
a
d
h
fir
ag muineál meiteacarpaigh
▼
EN
boxer's
f
r
a
c
t
u
r
e
s
▼
brawler's
f
r
a
c
t
u
r
e
s
▼
bar room
f
r
a
c
t
u
r
e
s
▼
f
r
a
c
t
u
r
e
s
at the neck of a metacarpal bone
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Mianadóireacht
Industry » Raw Material Industry » Mining
GA
c
l
a
i
s
bain2
atá as úsáid
▼
c
l
a
i
s
bain2
as úsáid
▼
EN
disused
p
i
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
c
o
m
h
a
l
t
a
fir4
atá ag dul as oifig
▼
EN
denotes outgoing
m
e
m
b
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
í
o
l
br
faoi ráta
▼
EN
s
e
l
l
v
at a loss
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
d
í
o
l
bain3
faoina luach
▼
EN
s
a
l
e
s
at a loss
▼
s
e
l
l
i
n
g
s
at a loss
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Gnéaseolaíocht
Social Science » Sociology » Sexology
GA
d
u
i
n
e
a
s
a
n
n
a
í
o
d
h
m
a
r
b
h
a
i
n
n
e
a
n
a
c
h
t
r
á
t
h
n
a
b
r
e
i
t
h
e
frása
▼
EN
p
e
r
s
o
n
a
s
s
i
g
n
e
d
a
s
f
e
m
a
l
e
a
t
b
i
r
t
h
phr.
▼
A
F
A
B
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
d
u
i
n
e
fir4
atá á scaoileadh amach as príosún
▼
ai
an líon daoine atá á scaoileadh amach as príosún
EN
prison
r
e
l
e
a
s
e
s
▼
pl
prison releases
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
d
u
i
n
e
fir4
atá as láthair
▼
EN
a
b
s
e
n
t
e
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas » Cánachas
Finance » Taxation
GA
d
u
i
n
e
fir4
atá as láthair
▼
EN
n
o
n
r
e
s
i
d
e
n
t
i
a
l
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
e
i
s
i
ú
i
n
t
bain3
scaireanna ar lascaine
▼
EN
i
s
s
u
e
s
of shares at a discount
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Iriseoireacht
Media » Journalism
Polaitíocht
Politics
GA
f
a
o
i
m
a
r
a
t
á
a
n
s
c
é
a
l
f
a
o
i
l
á
t
h
a
i
r
frása
▼
m
a
r
a
t
á
a
n
s
c
é
a
l
frása
▼
EN
a
s
t
h
i
n
g
s
s
t
a
n
d
phr.
▼
a
s
i
t
s
t
a
n
d
s
phr.
▼
(at the moment)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
f
o
i
r
m
bain2
irise atá as faisean
▼
EN
outmoded
f
o
r
m
s
of belief
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
F
r
e
a
g
a
i
r
t
bain3
an Gharda Síochána i leith Dálaí atá ag Athrú
▼
C
l
á
r
fir1
Freagartha an Gharda Síochána i leith Dálaí atá ag Athrú
▼
EN
the Garda
R
e
s
p
o
n
s
e
s
to a Changing Environment (GRACE) programme
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Matamaitic » Staitistic
Mathematics » Statistics
GA
l
u
c
h
t
fir4
as baile
▼
EN
n
o
t
-
a
t
-
h
o
m
e
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
m
a
r
a
b
h
í
a
r
frása
▼
m
a
r
a
b
h
e
a
d
h
a
r
frása
▼
m
a
r
a
t
á
a
r
frása
▼
EN
a
s
o
n
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
m
í
-
ú
s
á
i
d
bain2
airgid nó airnéise atá faoi choimeád ag an nGarda Síochána agus ar le ball den phobal é nó í
▼
EN
M
i
s
u
s
e
s
of money or property in the custody of the Garda Síochána belonging to a member of the public
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
nach bhfuil
c
ó
n
a
í
fir
▼
nach bhfuil
c
ó
n
a
í
fir
ar
▼
d
u
i
n
e
fir4
atá as láthair
▼
EN
n
o
n
-
r
e
s
i
d
e
n
t
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
n
e
a
m
h
c
h
o
s
a
i
n
t
í
bain
iol
atá urrúsaithe faoi urrúsú sintéiseach
▼
EN
e
x
p
o
s
u
r
e
s
s
pl
securitised in a synthetic securitisation
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Crua-earraí
Computers, Computer Science » Hardware
GA
p
r
i
n
t
é
i
r
fir3
carachtar sa turas
▼
EN
character-at-a-time
p
r
i
n
t
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
p
r
i
n
t
é
i
r
fir3
líne sa turas
▼
L
P
T
gior
▼
l
í
n
e
p
h
r
i
n
t
é
i
r
fir3
▼
gu
línephrintéara
,
iol
línephrintéirí
EN
line-at-a-time
p
r
i
n
t
e
r
s
▼
L
P
T
abbr
▼
line
p
r
i
n
t
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
Social Science » Philosophy
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
s
a
s
a
o
l
fir1
a
t
á
a
g
a
t
h
r
ú
frása
▼
EN
i
n
a
c
h
a
n
g
i
n
g
w
o
r
l
d
s
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
s
o
n
r
a
í
fir4
atá as dáta
▼
EN
stale
d
a
t
a
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
GA
t
u
i
s
l
i
g
h
br
ag cliath
▼
EN
s
t
u
m
b
l
e
v
at a hurdle
▼
Baineadh tuisle aisti ag an gcéad chliath.
She stumbled at the first hurdle.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
