136
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
An rialú a bhunaítear ar ábhar cartlainne trí fhaisnéis a sholáthar in áiseanna aimsithe maidir le foinse, cur in eagar, comhdhéanamh, scóip, inneachar ó thaobh faisnéise de agus gaolmhaireachtaí inmheánacha agus seachtracha an ábhair lena mbaineann.
The control established over archival material by documenting in finding aids its provenance, arrangement, composition, scope, informational content and internal and external relationships.
#
An próiseas a bhaineann leis an bhfoirm is fearr le haghaidh ceannteidil atá le húsáid i gcatalóg, amhail ainm dílis nó ábhar, agus á chinntiú go n-úsáidtear na ceannteidil sin i ngach catalóg.
The process of establishing the preferred form of a heading, such as proper name or subject, for use in a catalogue, and ensuring that all catalogue records use such headings.
#
An cumas chun úsáid a bhaint as ábhar ó chnuasach aon fhoinse nó ó bhailiúchán, faoi réir rialacha agus coinníollacha.
The ability to make use of material from a fonds or collection, subject to rules and conditions.
#
Digitiú taifead a bhí i bhformáid pháipéir ar dtús agus iad a thógáil isteach i gcóras bainistithe doiciméad leictreonach.
The digitisation of records originally in paper format and ingestion into an electronic document management system.
#
Plean i leith sainaithint chórasach agus eagrú
córasach gníomhaíochtaí agus taifead gnó ina
gcatagóirí de réir gnáis, modhanna agus
rialacha nós imeachta atá struchtúrtha go
loighiciúil.
A plan for the systematic identification and
arrangement of business activities and records
into categories according to logically
structured conventions, methods and
procedural rules
#
Creat lena ndéantar sraith caighdeánach eilimintí meiteashonraí agus a n-idirghaolmhaireachtaí a shonrú agus a thuairisciú, ar eilimintí agus idirghaolmhaireachtaí iad nach mór iad a thaifeadadh d’fhonn sainaithne taifead agus barántúlacht taifead a chinntiú. Soláthraíonn scéimrí comhréir fhoirmiúil (nó struchtúr foirmiúil) agus séimeantaic (nó sainmhínithe) le haghaidh na n-eilimintí meiteashonraí.
A framework that specifies and describes a standard set of metadata elements and their interrelationships that need to be recorded to ensure the identification of records and their authenticity. Schemas provide a formal syntax (or structure) and semantics (or definitions) for the metadata elements.
#
(on document, etc.)
arna thabhairt faoi mo shéala oifigiúil
given under my official seal
go ngreamófar séala na comhairle de...
that the council seal be affixed to...
#
An próiseas faoina nglactar seilbh ar thaifid ó
fhoinse ar bith trí thaisceadh, bronnadh nó
ceannachán, nó an cnuasach taifead a nglactar
seilbh air ar an gcaoi sin.
The process of acquiring records from any
source by deposit, donation, or purchase, or
the body of records so acquired.
#
Doiciméad nó rian páipéir ina dtaispeántar an
tsraith oifigí nó daoine a raibh urghabháil,
seilbh, smacht, aistriú, anailís agus diúscairt
na fianaise fisiciúla agus leictreonaí acu.
Document or paper trail showing the
succession of offices or persons having seizure,
custody, control, transfer, analysis, and
disposition of physical and electronic
evidence.
#
Gan sonraí a bheith modhnaithe d’aon ghnó
nó de thaisme gan údarú cuí
The fact that data are not modified either
intentionally or accidentally without proper
authorisation.
... rianta iniúchta leordhóthanacha agus sláine sonraí i gcórais sonraí...
... adequate audit trails and data integrity in data systems...
#
Carachtar sainiúil taifid atá inaitheanta trí na saintréithe uathúla a bhaineann leis agus a idirdhealaíonn é ó thaifid eile.
Quality of being whole and unaltered from loss, tampering or corruption.
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Fíricí, coincheapanna, carachtair nó cainníochtaí neamhphróiseáilte nó fuara, atá ar fáil chun faisnéis a bhaint astu trína bpróiseáil i gcóras próiseála sonraí, le láimh, go meicniúil, nó go leictreonach.
Computers, Computer Science Unprocessed or raw facts, concepts, characters, or quantities available for processing into information by a manual, mechanical, or electronic data-processing system.
#
An tsraith oifigí nó daoine a raibh an cnuasach
doiciméad á choimeád acu ó uair a
chruthaithe go dtí gur ghlac taisclann
chartlainne nó lámhscríbhinní seilbh air.
The succession of offices or persons who had
custody of a body of documents from its
creation to its acquisition by an archives or
manuscript repository.
#
Comhad dénártha arna cheangal le taifead a
thugann le fios an t-am ar tharla teagmhas,
cosúil le cruthú, fáil, léamh, leasú nó scrios
A binary code attached to a record indicating
the time that an event occurred, such as
creation, receipt, reading, modification or
deletion
#
Faisnéis arna cruthú, fáil agus cothabháil mar
fhianaise agus faisnéis ag eagraíocht nó ag
duine de bhun oibleagáidí dlíthiúla nó le linn
gnó a sheoladh.
Information created, received, and
maintained as evidence and information by an
organisation or person, in pursuance of legal
obligations or in the transaction of business.
#
Doiciméad analógach a chaitear leis agus a
bhainistítear mar thaifead.
An analogue document that is treated and
managed as a record.
#
Taifead ar léir ina leith gurb ionann é agus an méid a airbheartaítear ina leith agus go bhfuil sé saor ó chrioscaíl nó ó éilliú.
A record that is what it purports to be and that is free from tampering or corruption.
#
taifead bunaidh a cruthaíodh i bhformáid dhigiteach
an original record created in digital format
#
Doiciméad a n-áirítear leis ábhar arna thógáil
ó fhoinsí seachtracha a mbíonn athruithe ag
teacht air de réir mar a athraíonn na foinsí
seachtracha sin.
A document that includes content taken
from external sources that changes as those
external sources change.
Doiciméad, go háirithe leathanach gréasáin, a
dtagann athrú air trí idirbhearta tréimhsiúla
idir an cliant agus an freastalaí
A document, especially a web page, that
changes content through periodic
transactions between the client and server.
#
Foirm nó logleabhar ina ndéantar achoimre ar
na téarmaí agus coinníollacha a bhaineann le
taifid a thaisceadh le hinstitiúid.
A form or log that summarises the terms and conditions of a deposit of records at an institution.
#
Taifead nach bhfuil gá leis a thuilleadh chun an gníomh ar ina leith a cruthaíodh é a chur i gcrích ach a bhfuil gá leis le go bhféadfaidh cruthaitheoir an taifid úsáid a bhaint as mar ábhar tagartha.
A record which is no longer needed for the purpose of carrying out the action for which it was created, but which is needed by the records creator for reference.
#
Taifead nach bhfuil gá leis a thuilleadh chun gnó reatha a sheoladh ach ar taifead é atá á chaomhnú go dtí go sroicheann sé deireadh a thréimhse coimeádta.
A record no longer needed to conduct current business but preserved until it meets the end of its retention period.
#
Taifid nach n-úsáidtear a thuilleadh i gcúrsa laethúil gnó ach ar taifid iad a chaomhnaítear agus a úsáidtear ó thráth go chéile ar mhaithe le cuspóirí dlí, staire nó oibríochta. Féach freisin: Taifid reatha, Taifid leathreatha.
Records that are no longer used in the day-to-day course of business, but which are preserved and occasionally used for legal, historical or operational purposes. See also: Current records, Semi-current records.
#
Taifid a úsáidtear go rialta chun críche
sheoladh an ghnó reatha; taifid ghníomhacha.
Records regularly used for the conduct of the
current business; active records
#
Iontráil i gcomhad údaráis a bhfuil eolas ann
faoin bhfoirm inmhianaithe d’ainm nó teideal
ábhair.
An entry in an authority file that contains information about the preferred form of a name or subject heading.
#
Áit ina dtaisctear taifid chartlainne
A place of deposit for archival records
#
(from one format or data type to another)
Ríomhairí, Ríomheolaíocht I dteangacha ríomhchlárúcháin, an trasfhoirmiú idir luachanna a léiríonn an mhír chéanna sonraí ach a bhaineann le cineálacha éagsúla sonraí. Féadtar eolas a chailliúint sa tiontú ós rud é go mbíonn cruinneas léirithe sonraí éagsúil idir cineálacha éagsúla sonraí.
Computers, Computer Science In programming languages, the transformation between values that represent the same data item but belong to different data types. Information may be lost due to conversion since accuracy of data representation varies among different data types.
#
Tátal maidir le taifead a bheith barántúil, ar tátal é a dhéantar ar bhonn fíorais atá ar eolas faoin modh inar cruthaíodh agus inar cothabháladh an taifead lena mbaineann.
An inference as to the fact of a record’s authenticity that is drawn from known facts about the manner in which that record has been created and maintained.
#
An próiseas a bhaineann le taifead nó
bailiúchán taifead a anailísiú agus a eagrú agus
le mionsonraí faoi na gnéithe foirmiúla díobh
a thaifeadadh, is é sin, gnéithe amhail
cruthaitheoir, teideal, dátaí, méid agus
inneachar, d’fhonn sainaithint agus bainistiú
an tsaothair a éascú agus d’fhonn tuiscint ar an
saothar a éascú.
The process of analysing, organising, and
recording details about the formal elements of
a record or collection of records, such as
creator, title, dates, extent, and contents, to
facilitate the work's identification,
management, and understanding.
Toradh a leithéid de phróiseas.
The product of such a process
#
Áis aimsithe nó uirlis eile rochtana ina gcuimsítear tuairiscí idirghaolmhara ar leithligh ar an taifead iomlán nó ar chodanna de, agus ina léirítear ordlathas na n-ábhar atá á dtuairisciú.
A finding aid or other access tool that consists of separate, interrelated descriptions of the whole and its parts, reflecting the hierarchy of the materials being described.
#
An t-aonad cartlainne is lú nach féidir aon
roinnt intleachtúil eile a dhéanamh air (e.g.
litir, meamram, tuairisc, nó grianghraf), agus a
ndéantar tuairisc ansin air.
The smallest intellectually indivisible archival
unit (e.g., a letter, memorandum, report, or
photograph) which is then described.
#
An uimhir uathúil nó an cód uathúil a
shanntar chun forshealbhúchán a shainaithint
go buan.
The unique number or code assigned to
permanently identify an accession