Brabhsáil · Browse | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Gach réimse All domains

        
            ▼ Muirí
            ▼ Nautical
        
        ▼ Seoltóireacht
        ▼ Sailing
    
            ► Ancaireacht & Múráil
            ► Anchorage & Mooring
        
            ► Baoithe
            ► Buoys
        
            ► Cabhail
            ► Hull
        
            Codanna an Bháid
            Boat Parts
        
            ► Crainn agus Sparraí
            ► Masts and Spars
        
            ► Fearas
            ► Equipment
        
            ► Loingseoireacht
            ► Navigation
        
            ► Rialacha Rásaíochta Luamh
            ► Yacht Racing Rules
        
            ► Rigín
            ► Rigging
        
            ► Rópaí, Téada
            ► Ropes, Sheets
        
            Saghsanna Bád
            Types of Boat
        
            ► Seolta
            ► Sails

Roghanna Options

3500

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsnaidhm bain2 an fhíodóra▼

snaidhm bain2 scóide▼

ENsheet bend s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

GAsnaidhm bain2 an iascaire▼

ENfisherman's knot s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

GAsnaidhm bain2 an scriúta▼

ENcollar knot s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

GAsnaidhm bain2 bhólaine▼

snaidhm bain2 lúibe▼

bólain bain2▼

gu bólaine, iol bólainí

bowline knot s▼

(knot)

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

GAsnaidhm bain2 chaillí▼

ENgranny knot s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

GAsnaidhm bain2 chinn▼

ENstopper knot s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

GAsnaidhm bain2 chlinse▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

GAsnaidhm bain2 chúrsála▼

ENreef knot s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

GAsnaidhm bain2 reatha▼

bunsnaidhm bain2 reatha▼

ENslip knot s▼

running knot s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

GAsnaidhmeadh fir▼

gu snaidhmthe

ENknot-tying s▼

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

GAsnáithín fir4▼

gu snáithín, iol snáithíní

Damhsa » Bróga Damhsa

Dancing » Dancing Shoes

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

Ealaín » Dealbhóireacht » Bunábhair na Dealbhóireachta

Art » Sculpture » Sculpture Materials

GAsnáithínghloine bain4▼

gu snáithínghloine

ENfibre glass s▼

fibreglass s▼

(material)

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsnámhraic bain2▼

gu snámhraice

gu raice

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAsnapbhloc fir1▼

ENsnatch block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

GAsnapsheaicil bain2▼

gu snapsheaicile, iol snapsheaicilí

snapgheimheal bain2▼ le faomhadh/for approval

ENsnap shackle s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

GAsnáth fir3 fuinte▼

ENspun-yarn s▼

(for whipping)

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

GAsnáth fir3 searbhála▼

ENwhipping cord s▼

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Sparraí

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spar Parts and Fixtures

GAsneaifil bain2▼

gu sneaifile, iol sneaifilí

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

Nautical » Sailing » Hull » Keel

GAsoc fir1 báid▼

srón bain2 báid▼

ENnose s of boat▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsocrú fir▼

gu socraithe, iol socruithe

gu deasaithe

ENadjustment s▼

(of rigging, etc.)

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsoitheach fir1 an chompáis▼

ENcompass bowl s▼

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

Nautical » Sailing » Types of Boat

GAsoitheach fir1 éadaigh▼

ENsailing ship s▼

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

Nautical » Sailing » Types of Boat

GAsoitheach fir1 guail▼

bád fir1 guail▼

pota fir4 guail▼

(ship)

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsoitheach fir1 tacaíochta tumadóireachta▼

ENdiving support vessel s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsolas fir1 ailtéarnach▼

ENalternating light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAsolas fir1 ancaireachta▼

ENanchor light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAsolas fir1 bairr crainn▼

ENmasthead light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAsolas fir1 bealaigh▼

ENsteaming light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile

Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics

GAsolas fir1 buí▼

ENyellow light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile

Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAsolas fir1 dearg▼

ENred light s▼

Stop má tá an solas dearg

Stop here on red

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAsolas fir1 deiridh▼

ENsternlight s▼

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile

Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics

GAsolas fir1 dreasghealánach▼

ENgroup-flashing light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile

Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics

GAsolas fir1 geal▼

ENwhite light s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsolas fir1 múchtach▼

ENocculting light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAsolas fir1 oíche▼

ai soilse oíche

ENnight light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables

GAsolas fir1 róid▼

ENriding light s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsolas fir1 seoltóireachta▼

solas fir1 loingseoireachta▼

ENnavigation light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAsolas fir1 sleasa▼

ENside light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAsolas fir1 tuála▼

ENtowing light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAsolas fir1 Very▼

ENVery light s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsoláthraí fir4▼

gu soláthraí, iol soláthraithe

lónadóir fir3▼ dímholta/superseded

gu lónadóra, iol lónadóirí

(mangaire soláthairtí loinge)

ENchandler s▼

(dealer in ship supplies)

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsoláthraí fir4 loinge▼

ENship chandler s▼

ship's chandler s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Aigéaneolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Oceanography

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht

Nautical » Sailing » Navigation

GAsondáil bain3▼

gu sondála

ENsounding s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsondálaí fir4▼

gu sondálaí, iol sondálaithe

grúntálaí fir4▼

gu grúntálaí, iol grúntálaithe

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

GAsondálaí fir4 fuaime▼

ENecho sounder s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsonraigh br▼

abr sonrú, aidbhr sonraithe

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

(fógairt ghuaise)

(distress signal)

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

Nautical » Sailing » Hull » Keel

GAspadhail fir4▼

gu spadhail, iol spadhaileanna

gu spíle, iol spílí

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge

Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails

GAspangaire fir4▼

gu spangaire, iol spangairí

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars

GAsparra fir4▼

gu sparra, iol sparraí

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsparra fir4▼

gu sparra, iol sparraí

baitín fir4▼

gu baitín, iol baitíní

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars

GAsparra fir4 deilfe▼

ENdolphin striker s▼

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars

GAsparra fir4 lochlannach▼

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars

GAsparra fir4 spártha▼

ai sparraí spártha

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAspás fir1 seoil▼

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr

Nautical » Sailing » Hull » Superstructure

GAspéirléas fir1▼

gu spéirléis, iol spéirléasacha

ENskylight s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

GAspíle fir4▼

gu spíle, iol spílí

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Eile

Nautical » Sailing » Sails » Other Sails

GAspionacar fir1▼

gu spionacair, ai spionacair, gi spionacar

ENspinnaker s▼

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts

GAspionsar fir1▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Spladhsáil

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Splicing

GAspladhs fir4▼

gu coim, iol comanna

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Spladhsáil

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Splicing

GAspladhs fir4 fada▼

ENlong splice s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Spladhsáil

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Splicing

GAspladhs fir4 gearr▼

ENshort splice s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAspladhs fir4 gearrtha▼

ENcut splice s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Spladhsáil

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Splicing

GAspladhs fir4 súile▼

ENeye splice s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAspladhsáil bain3 Talurit▼

ENTalurit splicing s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

Líníocht Theicniúil

Technical Drawing

GAspóca fir4▼

gu spóca, iol spócaí

Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid

Nautical » Sailing » Boat Parts

GAsponsan fir1▼

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars

GAspreoid bain2▼

gu spreoide, iol spreoideanna

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAspriúchaire fir4▼

gu spriúchaire, iol spriúchairí

ENkicking strap s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsrac-ancaire fir4 leabaithe▼

ENdrag embedment anchor s▼

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Múrála

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Mooring

GAsraith bain2 beartanna▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

GAsraith bain2 rásaí▼

sraith bain2 geallta▼

ENrace series s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAsraithadhmad fir1▼

gu sraithadhmaid

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsreabhadh fir lannach▼

ENlaminar flow s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta

Nautical » Sailing » Rigging » General

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Ealaín » Dealbhóireacht » Bunábhair na Dealbhóireachta

Art » Sculpture » Sculpture Materials

Innealtóireacht

GAsreang bain2▼

gu sreinge, ai sreanga, gi sreang

sreang bain2 mhiotail▼ dímholta/superseded

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

GAsrian fir1▼

gu sriain, iol srianta

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAsrian fir1▼

gu sriain, iol srianta

ENcrinolene s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha

Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging

GAsrian fir1 an scóid choirneoige▼

ENbowline bridle s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín

Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging

GAsrian fir1 scriúta▼

ENshroud bridle s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsrian fir1 téide▼

ENrope stopper s▼

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Múrála

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Mooring

GAsrianmhúráil bain3 ceithre ghéag▼

ENbridle type four-arm mooring s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

Tíreolaíocht » Uiscebhealaí

Geography » Waterways

GAsruth fir3▼

gu srutha, iol sruthanna

Sruth na Maoile

North Channel

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

GAsruth fir3 abhann▼

ENtide rip s▼

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

GAsruth fir3 cladaigh▼

ENtidal inset s▼

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

GAsruth fir3 le gaoth▼

taoide bain4 le gaoth▼

ENlee tide s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

Logainmneacha » Gnéithe Uisce

Placenames » Aquatic Features

GASruth fir3 na Murascaille▼

ENGulf Stream s▼

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

GAsruth fir3 stiúrach▼

stáid bain2▼

gu stáide, iol stáideanna

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Agóidí

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Protestee

GAsruth fir3 taoide▼

ENtidal stream s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Agóidí

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Protestee

GAsruth fir3 taoide▼

ENtidal current s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

Nautical » Sailing » Equipment

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAstaffóg bain2 thosaigh▼

ENforestaff s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAstagh fir4▼

gu stagh, iol staghanna

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

GAstagh fir4 an chrainn bhairr chinn▼

ENfore-topmast stay s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

GAstagh fir4 an chrainn bhairr mhóir▼

ENmain topmast stay s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

GAstagh fir4 an chrainn mhóir▼

ENmainstay s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

GAstagh fir4 an chrainn mhullaigh chinn▼

ENfore-topgallant stay s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

GAstagh fir4 buma▼

ai staghanna buma

ENboom-stay s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

GAstagh fir4 crainn bairr▼

ENtopmast stay s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

GAstagh fir4 idir dhá chrann▼

ENtriatic stay s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

GAstagh fir4 jibe▼