Brabhsáil · Browse | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Gach réimse All domains

    
        ▼ Ceol
        ▼ Music
    
            ► Amhránaíocht
            ► Singing
        
            ► Amhránaíocht Chlasaiceach
            ► Classical Singing
        
            Amhránaíocht gan Focail
            Singing without Words
        
            ► Amhránaíocht gan Tionlacan
            ► Unaccompanied Singing
        
            ► Amhránaíocht Thraidisiúnta
            ► Traditional Singing
        
            ► Amhránaithe
            ► Singers
        
            Buíonta Amhránaíochta
            Vocal Ensembles
        
            ► Buíonta Ceoil
            ► Performing Groups
        
            Cantaireacht
            Chanting
        
            ► Ceol Eaglasta & Reiligiúnach
            ► Church & Religious Music
        
            ► Ceol Traidisiúnta na hÉireann
            ► Irish Traditional Music
        
            ► Ceoldrámaíocht
            ► Opera & Musicals
        
            ► Ceoltóirí
            ► Musicians
        
            Cineálacha Amhrán Traidisiúnta
            Traditional Song Types
        
            ► Critíc an Cheoil
            ► Music Critique
        
            ► Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil
            ► Music Theory & Composition
        
            Cumainn Cheoil
            Musical Organizations
        
            ► Déantóirí & Deisitheoirí Uirlisí Ceoil
            ► Music Instrument Makers & Repairers
        
            ► Imeachtaí Ceoil
            ► Music Events
        
            ► Oiliúint Cheoil
            ► Musical Training
        
            ► Oirfide
            ► Music Performance
        
            Popamhránaíocht
            Pop Singing
        
            ► Saothair Cheoil
            ► Musical Works
        
            ► Seánraí Ceoil
            ► Music Genres
        
            ► Taifeadadh Ceoil
            ► Music Recording
        
            ► Uirlisí Ceoil & Oiriúintí
            ► Musical Instruments & Accessories

Roghanna Options

3562

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAsonraigh br▼

abr sonrú, aidbhr sonraithe

particularize v▼

(state expressly)

GAsons étouffés FR▼

ENsons étouffés FR▼

GAsopráinín fir4▼

gu sopráinín, iol sopráiníní

ENsopranino s▼

Ceol » Amhránaíocht » Cineál Gutha

Music » Singing » Type of Voice

GAsoprán fir1▼

gu sopráin, ai sopráin, gi soprán

Ceol » Amhránaithe

Music » Singers

GAsoprán fir1▼

gu sopráin, ai sopráin, gi soprán

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil

Music » Music Theory & Composition

GAsoprán fir1▼

gu sopráin, ai sopráin, gi soprán

(páirt cumtha do ghuth sopráin)

(part written for soprano voice)

Ceol » Amhránaithe

Music » Singers

GAsoprán fir1 castrato▼

ENsoprano s castrato IT▼

Ceol » Amhránaithe

Music » Singers

GAsoprán fir1 coloratura▼

ENcoloratura s IT▼

coloratura soprano s▼

GAsoprán fir1 coloratura▼

ENcoloratura soprano s▼

GAsoprán fir1 drámata▼

ENdramatic soprano s▼

Ceol » Amhránaíocht

Music » Singing

GAsoprán fir1 liriceach▼

ENlyric soprano s▼

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

gu sosa, iol sosanna

GAsos fir3 céad fiche a hocht▼

EN128th rest s▼

one twenty eighth rest s▼

(order)

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAsos fir3 poncaithe▼

ENdotted rest s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Damhsa » Treoracha

Dancing » Instructions

GAspásáil bain3▼

gu spásála

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAspeiceas fir1▼

gu speicis, ai speicis, gi speiceas

GAspeiceas fir1 ochtach▼

ENoctave species s▼

GAspiacánach a1▼

GAspíce fir4▼

gu spíce, iol spící

(of violoncello)

GAspinéad fir1▼

gu spinéid, ai spinéid, gi spinéad

Ceol » Amhránaithe

Music » Singers

GAspiontó fir4▼

gu spiontó, iol spiontónna

Ceol » Amhránaíocht » Cineál Gutha

Music » Singing » Type of Voice

GAspiontó fir4▼

gu spiontó, iol spiontónna

GAspioradálach fir1▼

gu spioradálaigh, ai spioradálaigh, gi spioradálach

ENspiritual s▼

GAspioradálach fir1 na gciardhuán▼

ENnegro spiritual s▼

Ceol » Amhránaíocht » Amhrán

Music » Singing » Song

GAspiorad-duan fir1▼

gu spiorad-duain, iol spiorad-duanta

ENspiritual s▼

Ceol » Amhránaíocht » Cineál Gutha

Music » Singing » Type of Voice

GASprechstimme s DE▼

ENSprechstimme s DE▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Cnaguirlisí

Music » Musical Instruments & Accessories » Percussion Instruments

GAspúnóga bain iol▼

ENspoons s pl▼

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil

Music » Music Theory & Composition

GAsraith bain2▼

gu sraithe, iol sraitheanna

GAsraith bain2▼

gu sraithe, iol sraitheanna

(píopaí)

ENregister s▼

(of pipes)

GAsraith bain2 armónach▼

ENharmonic series s▼

Damhsa » Damhsaí Eorpacha » Damhsaí Albanacha

Dancing » European Dances » Scots Dances

GAsraithspé bain4▼

gu sraithspé, iol sraithspéanna

ENstrathspey s▼

GAsraith-thogha fir4▼

gu sraith-thogha

ENregistration s▼

GAsrathú fir▼

gu srathaithe, iol srathuithe

ENserialization s▼

GAsreabhadh fir▼

gu mar s sreabhaidh, gu mar abr sreafa, iol sreafaí

GAsreabhadh fir óbóch▼

ENoboic flux s▼

GAsreang bain2 dhruma▼

ai sreanga druma

ENsnare s of a drum▼

pl snares of a drum

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Cnaguirlisí

Music » Musical Instruments & Accessories » Percussion Instruments

GAsreangdhruma fir4▼

ai sreangdhrumaí

ENsnare drum s▼

pl snare drums

snare-drum s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Gramadach

Social Science » Linguistics » Grammar

GAsrónach a1▼

(tone)

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Gramadach

Social Science » Linguistics » Grammar

GAsrónaíl bain3▼

gu srónaíola

ENphonetic nasalisation s▼

nasalisation s▼

nasalization s▼

GAsrónúlacht bain3▼

gu srónúlachta

ENnasality s▼

Ceol » Amhránaíocht » Amhrán

Music » Singing » Song

GAStabat Mater s LA▼

ENStabat Mater s LA▼

GAstaccato a IT▼

staccato dob IT▼

ENstaccato a IT▼

staccato adv IT▼

Ealaín » Péintéireacht » Critic na Péintéireachta

Art » Painting » Painting Critique

GAstaidéar fir1▼

gu staidéir

(saothar ealaíne)

pl studies

(work of art)

GAstápla fir4▼

gu stápla, iol stáplaí

(of cane-reed)

Ceol » Taifeadadh Ceoil » Taifid a Sheinm

Music » Music Recording » Playing Recordings

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

GAsteiréisheinnteoir fir3 caiséad▼

steiréó fir4 caiséad▼ gnáthúsáid/common usage

ENstereo cassette player s▼

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha

Electricity, Electronics » Electrical Goods

GAsteiréisheinnteoir fir3 pearsanta▼

ai steiréisheinnteoirí pearsanta

ENpersonal stereo s▼

pl personal stereos

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Téaduirlisí Stiallóige » Comhpháirteanna Téaduirlise Stiallóige

Music » Musical Instruments & Accessories » Fretted Strings » Fretted Strings Components

GAstiallóg bain2▼

gu stiallóige, ai stiallóga, gi stiallóg

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Critíc na Scannánaíochta

Art » Cinema & Video Arts » Film-making Critique

GAstíl bain2▼

gu stíle, iol stíleanna

GAstíl bain2 chomónta▼

ENfamiliar style s▼

Ceol » Critíc an Cheoil

Music » Music Critique

GAstíl bain2 chordúil▼

ENchordal style s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg » Teicnící Gaothuirlise Boilg

Music » Musical Instruments & Accessories » Bellows Wind Instruments » Bellows Wind Instrument Techniques

GAstíl bain2 dhúnta▼

stíl bain2 dhruidte▼

ENclosed style s▼

Ceol » Ceol Traidisiúnta na hÉireann

Music » Irish Traditional Music

GAstíl bain2 fidle▼

ENfiddle style s▼

GAstíl bain2 fliúite▼

ENflute style s▼

GAstíl bain2 ghalánta▼

ENgallant style s▼

GAstíl bain2 neomatach▼

ENneumatic style s▼

GAstíl bain2 oscailte▼

stíl bain2 scaoilte▼

ENloose style s▼

(of fiddle playing)

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg » Teicnící Gaothuirlise Boilg

Music » Musical Instruments & Accessories » Bellows Wind Instruments » Bellows Wind Instrument Techniques

GAstíl bain2 oscailte▼

ENopen style s▼

GAstíl bain2 Phalestrina▼

ENPalestrina style s▼

GAstíl bain2 reitreo▼

ENretro style s▼

GAstíl bain2 reitreo leictreonach▼

ENretro-electronic style s▼

GAstíl bain2 shreabhach▼

ENfluid style s▼

GAstiúideo fir4 lánfheistithe▼

ENfully-equipped studio s▼

Ceol » Buíonta Ceoil » Pearsanra Ceoil

Music » Performing Groups » Music Personnel

GAstiúir br▼

abr stiúradh, aidbhr stiúrtha

(ceolfhoireann, cór)

(orchestra, choir)

GAstiúradh fir▼

gu stiúrtha

ENconducting s▼

GAstiúradh fir in tempo 2▼

ENconducting s in 2▼

GAstiúrthóir fir3▼

gu stiúrthóra, iol stiúrthóirí

(ceolfhoireann, cór, etc.)

ENconductor s▼

(of orchestra, choir, etc.)

Ceol » Buíonta Ceoil » Pearsanra Ceoil

Music » Performing Groups » Music Personnel

GAstiúrthóir fir3 cóir▼

ENchoirmaster s▼

Ceol » Buíonta Ceoil » Pearsanra Ceoil

Music » Performing Groups » Music Personnel

GAstiúrthóireacht bain3▼

gu stiúrthóireachta, iol stiúrthóireachtaí

ENconductorship s▼

gu stoic, ai stoic, gi stoc

(píb uilleann)

(uilleann pipes)

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg » Comhpháirteanna Gaothuirlise Boilg

Music » Musical Instruments & Accessories » Bellows Wind Instruments » Bellows Wind Instrument Components

GAstoc fir1 dois▼

ENdrone stock s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg » Comhpháirteanna Gaothuirlise Boilg

Music » Musical Instruments & Accessories » Bellows Wind Instruments » Bellows Wind Instrument Components

GAstoc fir1 seamsúir▼

ENchanter stock s▼

abr stoitheadh, aidbhr stoite

abr piocadh, aidbhr pioctha

(musical instrument)

GAstoitheadh fir▼

gu stoite

ENplucking s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

gu stop, iol stopanna

GAstop fir4 ceithre throigh▼

ENfour-foot stop s▼

GAstop fir4 cláirsiúil▼

stop fir4 clárchruite▼

ENharp stop s▼

GAstop fir4 diapasóin▼

ENdiapason stop s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Téaduirlisí le Bogha » Teicnící Téaduirlise le Bogha

Music » Musical Instruments & Accessories » Bowed Strings » Bowed Strings Techniques

GAstop fir4 dúbailte▼

ENdouble stop s▼

GAstop fir1 feaga▼

ai stopanna feaga

ENreed stop s▼

Ceol » Popamhránaíocht

Music » Pop Singing

GAstop fir4 glotais▼

ENglottal stop s▼

GAstop fir4 labhartha▼

ENspeaking stop s▼

GAstop fir4 ocht dtroithe▼

ENeight-foot stop s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Orgáin » Comhpháirteanna Orgáin

Music » Musical Instruments & Accessories » Organs » Organ Components

GAstop fir4 orgáin▼

ENorgan-stop s▼

GAstop fir4 sé throigh déag▼

ENsixteen-foot stop s▼

GAstop fir4 sócháin▼

(orgán)

ENmutation stop s▼

(organ)

GAstopadh fir ceathairphléadach▼

ENquadruple stopping s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Téaduirlisí le Bogha » Teicnící Téaduirlise le Bogha

Music » Musical Instruments & Accessories » Bowed Strings » Bowed Strings Techniques

GAstopadh fir dúbailte▼

ENdouble stopping s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Téaduirlisí le Bogha » Teicnící Téaduirlise le Bogha

Music » Musical Instruments & Accessories » Bowed Strings » Bowed Strings Techniques

GAstopadh fir dúbailte aon airde▼

ENunison double stopping s▼

Ceol » Taifeadadh Ceoil » Taifid a Sheinm

Music » Music Recording » Playing Recordings

Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha

Electricity, Electronics » Electrical Goods

Tionsclaíocht » Stáiseanóireacht

Industry » Stationery

GAstóráil bain3 caiséad▼

ENcassette storage s▼

Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha

Electricity, Electronics » Electrical Goods

GAstóráil bain3 dlúthdhioscaí▼

stóráil bain3 CDanna▼

ENCD storage s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg le Feag Thirim » Oiriúintí

Music » Musical Instruments & Accessories » Dry Reed Bellows Wind Instruments » Accessories

GAstrapa fir4 coime▼

ENwaist strap s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg le Feag Thirim » Oiriúintí

Music » Musical Instruments & Accessories » Dry Reed Bellows Wind Instruments » Accessories

GAstrapa fir4 láimhe▼

strapa fir4 sciatháin ▼

ENarm strap s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg le Feag Thirim » Oiriúintí

Music » Musical Instruments & Accessories » Dry Reed Bellows Wind Instruments » Accessories

GAstrapa fir4 plabtha▼

ENpopping strap s▼

(in piping)

GAstreancán fir1▼

gu streancáin, ai streancáin, gi streancán

GAstretto s IT▼

strettó fir4 IT▼

gu strettó, iol strettónna

GAstrettó a IT▼

strettó dob IT▼

ENstretto a IT▼

stretto adv IT▼

GAstrófach a1▼

ENstrophic a▼

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Cumadóireacht Ceoil

Music » Music Theory & Composition » Composing Music

GAstuafhoirm bain2▼

gu stuafhoirme, iol stuafhoirmeacha

ENarch form s▼

GAsuantairghléas fir1▼

gu suantairghléis, iol suantairghléasanna

ENslumber inducing instrument s▼

slumber-inducing instrument s▼