Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
tracé
·
race
·
Thrace
·
trac-
·
tracer
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
f
o
o
t
p
r
i
n
t
s
▼
f
o
o
t
-
p
r
i
n
t
s
▼
t
r
a
c
e
s
▼
GA
l
o
r
g
fir1
▼
gu
loirg
,
ai
loirg
,
gi
lorg
Leave No Trace
Ná Fág Aon Lorg
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
t
r
a
c
e
s
▼
GA
l
o
r
g
fir1
▼
gu
loirg
,
ai
loirg
,
gi
lorg
r
i
a
n
fir1
▼
gu
riain
,
iol
rianta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Health
Sláinte
EN
t
r
a
c
e
v
▼
GA
r
i
a
n
a
i
g
h
br
▼
abr
rianú
,
aidbhr
rianaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
t
r
a
c
e
a
▼
GA
r
i
a
n
t
a
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
t
r
a
c
e
s
▼
p
a
t
h
s
▼
GA
r
i
a
n
fir1
▼
gu
riain
,
iol
rianta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
t
r
a
c
e
v
▼
GA
l
o
r
g
br
▼
abr
lorg
,
aidbhr
lorgtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Chemistry
Ceimic
EN
t
r
a
c
e
s
▼
(very small amount)
GA
r
i
a
n
fir1
▼
gu
riain
,
iol
rianta
(méid an-bheag)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Physics » Nuclear Physics, Nucleonics
Fisic » Fisic Núicléach, Núicléónaic
EN
t
r
a
c
e
v
▼
GA
r
i
a
n
a
i
g
h
br
▼
abr
rianú
,
aidbhr
rianaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
t
r
a
c
e
s
▼
(of draft-animal)
GA
t
a
r
r
a
c
fir1
▼
gu
tarraic
,
ai
tarraic
,
gi
tarrac
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Librarianship
Leabharlannaíocht
EN
t
r
a
c
i
n
g
s
s
pl
▼
rappel de
v
e
d
e
t
t
e
s
s
pl
FR
▼
t
r
a
c
é
s
FR
▼
GA
l
e
i
d
e
a
n
n
a
bain
iol
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Architecture
Ailtireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
architect's tracing
p
a
p
e
r
s
▼
GA
r
i
a
n
p
h
á
i
p
é
a
r
fir1
ailtireachta
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Healthcare
Leigheas » Cúram Sláinte
EN
contact
t
r
a
c
i
n
g
s
▼
GA
r
i
a
n
ú
fir
teagmhálaithe
▼
l
o
r
g
fir
teagmhálaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Internet Security
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne
EN
cross-site
t
r
a
c
i
n
g
s
▼
X
S
T
abbr
▼
GA
r
i
a
n
ú
fir
cros-suímh
▼
X
S
T
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta
EN
dual trace
o
s
c
i
l
l
o
s
c
o
p
e
s
▼
GA
a
s
c
a
l
a
s
c
ó
p
fir1
dé-riain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Law, General Subjects
Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta
Government » Humanitarian Aid » Refugees
Rialtas » Cabhair Dhaonnúil » Teifigh
EN
family
t
r
a
c
i
n
g
s
▼
reachtaíocht AE/EU legislation
GA
t
e
a
g
h
l
a
c
h
fir1
a lorg
▼
reachtaíocht AE/EU legislation
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
fault
t
r
a
c
i
n
g
s
▼
GA
f
a
b
h
t
l
o
r
g
fir
▼
gu
fabhtlorgtha
l
o
c
h
t
l
o
r
g
fir
▼
gu
lochtlorgtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management
S
y
s
t
e
m
s
▼
i
A
R
M
S
abbr
▼
GA
c
ó
r
a
s
fir1
bainistithe INTERPOL do thaifid agus rianú arm aindleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
leaf
t
r
a
c
e
s
▼
GA
i
a
l
l
ó
g
bain2
dhuille
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
l
e
a
v
e
v
traces
▼
GA
f
á
g
br
rian
▼
Their shoes left a wet trail on the carpet.
D' fhág a mbróga rian fliuch ar an mbrat urláir.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
near-trace
g
a
t
h
e
r
s
▼
GA
t
i
o
m
s
ú
fir
gar-riain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
radioactive
t
r
a
c
i
n
g
s
▼
GA
r
i
a
n
ú
fir
radaighníomhach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
short-trace
s
e
c
t
i
o
n
s
▼
GA
c
u
i
d
bain3
an ghearr-riain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
single trace
o
s
c
i
l
l
o
s
c
o
p
e
s
▼
GA
a
s
c
a
l
a
s
c
ó
p
fir1
aon riain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
squared tracing
p
a
p
e
r
s
▼
GA
r
i
a
n
p
h
á
i
p
é
a
r
fir1
cearnaithe
▼
gu
rianpháipéir chearnaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
steam
t
r
a
c
i
n
g
s
▼
GA
g
a
l
r
i
a
n
ú
fir
▼
gu
galrianaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
subsurface
t
r
a
c
e
s
▼
GA
r
i
a
n
fir1
fodhromchla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Sewing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
thread
t
r
a
c
i
n
g
s
▼
GA
r
i
a
n
ú
fir
snáithe
▼
le faomhadh/for approval
gu
rianaithe snáithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Chemistry » Analytical Chemistry
Ceimic » Ceimic Anailíseach
EN
trace
a
n
a
l
y
s
i
s
s
▼
GA
a
n
a
i
l
í
s
bain2
rianta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
t
r
a
c
e
v
back
▼
(in evolution, etc.)
GA
r
i
a
n
a
i
g
h
br
▼
abr
rianú
,
aidbhr
rianaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Biology
Bitheolaíocht
Chemistry
Ceimic
EN
trace
e
l
e
m
e
n
t
s
▼
GA
r
i
a
n
d
ú
i
l
bain2
▼
gu
riandúile
,
ai
riandúile
,
gi
riandúl
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Chemistry
Ceimic
EN
trace
e
q
u
a
l
i
z
a
t
i
o
n
s
▼
GA
c
o
t
h
r
o
m
ú
fir
rianta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Mineralogy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Mianreolaíocht
EN
trace
m
i
n
e
r
a
l
s
▼
GA
r
i
a
n
m
h
i
a
n
r
a
fir4
▼
gu
rianmhianra
,
iol
rianmhianra
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
trace
p
r
o
g
r
a
m
s
▼
GA
r
í
o
m
h
c
h
l
á
r
fir1
lorgtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Programming
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú
EN
trace
t
a
b
l
e
s
▼
GA
t
á
b
l
a
fir4
rianúcháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
trace
t
a
c
k
i
n
g
s
▼
GA
r
i
a
n
c
h
r
e
i
m
n
e
á
i
l
bain3
▼
le faomhadh/for approval
gu
rianchreimneála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
trace-element
d
e
f
i
c
i
e
n
c
y
s
▼
GA
u
i
r
e
a
s
a
bain4
riandúl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Chemistry
Ceimic
EN
trace-element
s
u
b
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s
▼
GA
i
o
n
a
d
a
í
o
c
h
t
bain3
riandúl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Palaeontology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Pailé-ointeolaíocht
EN
t
r
a
c
e
-
f
o
s
s
i
l
s
▼
GA
r
i
a
n
i
o
n
t
a
i
s
e
bain4
▼
gu
rianiontaise
,
iol
rianiontaisí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Chemistry
Ceimic
EN
t
r
a
c
e
-
m
e
t
a
l
s
▼
GA
r
i
a
n
m
h
i
o
t
a
l
fir1
▼
gu
rianmhiotail
,
ai
rianmhiotail
,
gi
rianmhiotal
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
t
r
a
c
i
n
g
s
▼
GA
r
i
a
n
ú
fir
▼
gu
rianaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
t
r
a
c
i
n
g
s
▼
GA
l
o
r
g
fir
▼
gu
lorgtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
EN
tracing
c
l
o
t
h
s
▼
GA
r
i
a
n
é
a
d
a
c
h
fir1
▼
gu
rianéadaigh
,
iol
rianéadaí
é
a
d
a
c
h
fir1
rianúcháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Nautical » Sailing » Navigation » Equipment
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh
Art » Painting » Painting Materials & Media
Ealaín » Péintéireacht » Ábhar & Meáin Phéintéireachta
EN
tracing
p
a
p
e
r
s
▼
GA
p
á
i
p
é
a
r
fir1
rianúcháin
▼
r
i
a
n
p
h
á
i
p
é
a
r
fir1
▼
gu
rianpháipéir
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Distribution
Gnó » Dáileadh
EN
track and
t
r
a
c
e
s
▼
GA
r
i
a
n
ú
fir
táirge
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
translucent tracing
p
a
p
e
r
s
▼
GA
r
i
a
n
p
h
á
i
p
é
a
r
fir1
tréshoilseach
▼
p
á
i
p
é
a
r
fir1
rianúcháin tréshoilseach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
EN
transparent tracing
p
a
p
e
r
s
▼
GA
r
i
a
n
p
h
á
i
p
é
a
r
fir1
trédhearcach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
vertical
t
r
a
c
e
s
▼
pl
vertical traces
GA
r
i
a
n
fir1
ceartingearach
▼
ai
rianta ceartingearacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Transport by Water
Iompar » Iompar ar Uisce
EN
v
e
s
s
e
l
t
r
a
c
i
n
g
s
▼
GA
r
i
a
n
ú
fir
soithí
▼
retrieving of information concerning the whereabouts of a vessel and - if needed - of information on its cargo, consignments and equipment
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
