Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
119
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
#
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta
Sports » Basketball » Technique & Tactics
GA
t
e
i
g
h
br
chun tosaigh
▼
t
e
i
g
h
br
chun cinn
▼
EN
t
a
k
e
v
the lead
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
t
é
i
g
h
br
faoi dhídean
▼
g
l
a
c
br
dídean
▼
EN
t
a
k
e
v
refuge
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Boxing » Technique & Tactics
GA
t
é
i
g
h
br
síos
▼
(d'aon ghnó)
EN
g
o
v
down
▼
t
a
k
e
v
a dive
▼
(voluntary)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
t
ó
g
br
▼
abr
tógáil
,
aidbhr
tógtha
r
o
g
h
n
a
i
g
h
br
▼
abr
roghnú
,
aidbhr
roghnaithe
g
l
a
c
br
▼
abr
glacadh
,
aidbhr
glactha
EN
t
a
k
e
v
▼
Glacfaimid é seo.
Tógfaimid é seo.
We'll take this.
Tóg ceann, le do thoil
Please take one
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht
Sports » Fishing and Angling
GA
t
ó
g
br
▼
abr
tógáil
,
aidbhr
tógtha
b
e
i
r
br
ar
▼
(iasc)
EN
t
a
k
e
v
▼
(of fish)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
Natural Sciences & Mathematics
GA
t
ó
g
br
ar randam
▼
EN
t
a
k
e
v
at sample
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Teicníocht & Bearta
Sports » American Sports » Baseball » Technique & Tactics
GA
t
ó
g
br
buntáiste
▼
EN
l
e
a
d
v
▼
t
a
k
e
v
a lead
▼
(leave a base as before a pitch)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
GA
t
ó
g
br
do chor
▼
t
ó
g
br
cor
▼
c
u
i
r
br
cor
▼
EN
t
a
k
e
v
a hitch
▼
t
a
k
e
v
a turn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
t
ó
g
br
FT
▼
EN
t
a
k
e
v
VT
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Rialtas Áitiúil
Government » Local Government
GA
t
ó
g
br
i gcúram
▼
EN
t
a
k
e
v
in charge
▼
Thóg an chomhairle an t-eastát i gcúram.
The council took the estate in charge.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
t
ó
g
br
leibhéal bán
▼
EN
t
a
k
e
v
balance
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú
Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix
GA
t
ó
g
br
treo i leith
▼
EN
t
a
k
e
v
bearings for
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
Sports » Rugby » Technique & Tactics
GA
t
ó
g
á
i
l
bain3
▼
gu
tógála
,
iol
tógálacha
EN
t
a
k
e
s
▼
(catch)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil
Economics » Development » Planning
GA
t
ó
g
á
i
l
bain3
talún
▼
t
ó
g
á
i
l
bain3
talún do mhótarbhealaí
▼
EN
land
t
a
k
e
s
▼
(for motorways)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
t
ó
g
á
i
l
bain3
toisí
▼
EN
t
a
k
i
n
g
s
of dimensions
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
Government » International Relations » International Agreements
Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe
Government » United Nations
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
T
r
e
o
i
r
l
í
n
t
e
bain
iol
deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla
▼
T
r
e
o
i
r
l
í
n
t
e
bain
iol
Deonacha Akwé:kon
▼
(leagan gearr)
EN
Akwé: Kon Voluntary
G
u
i
d
e
l
i
n
e
s
s
pl
▼
(short form)
Akwé: Kon Voluntary
G
u
i
d
e
l
i
n
e
s
s
pl
for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Airde an Chompáis
Geography » Compass Directions
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú
Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix
GA
t
r
e
o
s
h
u
í
o
m
h
abr
▼
aidbhr
treoshuite
EN
to
o
r
i
e
n
t
a
t
e
v
▼
to
t
a
k
e
v
a bearing
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
u
a
l
a
c
h
fir1
struis
▼
EN
take-off
l
o
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
GA
z
ó
n
fir1
an tseachadta
▼
EN
take-over
z
o
n
e
s
▼
passing
z
o
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2
