Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
126
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
#
Seandálaíocht
Archaeology
Stair
History
GA
l
o
n
n
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
lonnaíochta
,
iol
lonnaíochtaí
á
i
t
bain2
lonnaithe
▼
EN
s
e
t
t
l
e
m
e
n
t
s
▼
(of people, etc.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán
Safety » Fire Safety
GA
m
a
o
i
r
s
e
a
c
h
t
bain3
rioscaí in áit chúng
▼
EN
risk
s
u
p
e
r
v
i
s
i
o
n
s
in confined space
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
nach n-áirítear in áit
e
i
l
e
frása
▼
n
.
a
.
a
.
gior
▼
EN
not elsewhere
i
n
c
l
u
d
e
d
phr.
▼
n
.
e
.
i
abbr
▼
scuideanna éagsúla n.a.e.
various squids n.e.i.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas » Árachas
Finance » Insurance
GA
n
u
a
a3
in áit sean
▼
EN
n
e
w
a
for old
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
o
i
l
i
ú
i
n
t
bain3
maidir le tús áite do leanaí
▼
EN
children first
t
r
a
i
n
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
ó
m
ó
s
fir1
áite
▼
EN
s
e
n
s
e
s
of place
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Cúram Sláinte
Medicine, Medical » Healthcare
GA
O
r
d
ú
fir
Áite Sábháilte
▼
EN
Place of Safety
O
r
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
p
o
b
a
l
fir1
áitiúil
▼
p
o
b
a
l
fir1
na háite
▼
EN
local
c
o
m
m
u
n
i
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
r
a
d
h
a
r
c
fir1
áite
▼
EN
scenic
v
i
e
w
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Matamaitic » Staitistic
Mathematics » Statistics
Tíreolaíocht
Geography
Leigheas » Paiteolaíocht
Medicine, Medical » Pathology
GA
r
a
o
n
fir1
geografach
▼
á
i
t
e
a
n
n
a
bain
iol
éagsúla
▼
EN
geographic
s
p
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Matamaitic » Staitistic
Mathematics » Statistics
GA
s
a
m
p
l
á
i
l
bain3
ama is áite
▼
EN
time-location
s
a
m
p
l
i
n
g
s
▼
time-space
s
a
m
p
l
i
n
g
s
▼
venue-based
s
a
m
p
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
Polaitíocht
Politics
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
Government » International Relations » International Agreements
GA
s
a
o
r
g
h
l
u
a
i
s
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
saorghluaiseachta
s
a
o
i
r
s
e
bain4
aistrithe
▼
dímholta/superseded
s
a
o
i
r
s
e
bain4
aistrithe ó áit go chéile
▼
dímholta/superseded
EN
free
m
o
v
e
m
e
n
t
s
▼
(liberty to move)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
ó bheagán go mórán áiteanna
▼
EN
few-to-many
s
e
r
v
i
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
ó mhórán go beagán áiteanna
▼
EN
many-to-few
s
e
r
v
i
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
ó
c
m
h
a
i
n
n
í
bain iol
morgáiste áite cónaithe Éireannacha
▼
EN
Irish residential mortgage
a
s
s
e
t
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
o
c
r
a
i
g
h
br
an mhuinchille ina háit cheart
▼
le faomhadh/for approval
EN
p
o
s
i
t
i
o
n
v
the sleeve
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
s
o
g
h
l
u
a
i
s
t
e
a
c
h
t
bain3
ó áit go chéile
▼
s
o
g
h
l
u
a
i
s
t
e
a
c
h
t
bain3
gheografach
▼
dímholta/superseded
i
n
a
i
s
t
r
i
t
h
e
a
c
h
t
bain3
gheograíach
▼
dímholta/superseded
EN
geographical
m
o
b
i
l
i
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna
Geography » Human Geography
Gnó » Eacnamaíocht Gnó
Business » Business Economics
GA
s
p
e
i
s
i
a
l
t
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
feidhme de réir áite
▼
EN
s
p
e
c
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
s
of function by place
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
t
e
a
g
h
a
i
s
bain2
▼
gu
teaghaise
,
iol
teaghaisí
á
i
t
bain2
chónaithe
▼
á
r
a
s
fir1
cónaithe
▼
á
i
t
r
e
a
b
h
fir1
▼
gu
áitribh
,
ai
áitribh
,
gi
áitreabh
EN
d
w
e
l
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Social Science » Linguistics
GA
t
e
a
n
g
a
bain4
dhúchais
▼
gu
teanga dúchais
,
iol
teangacha dúchais
t
e
a
n
g
a
bain4
na coitiantachta
▼
t
e
a
n
g
a
bain4
choiteann
▼
gu
teanga coitinne
,
iol
teangacha coiteanna
t
e
a
n
g
a
bain4
logánta
▼
t
e
a
n
g
a
bain4
an phobail
▼
t
e
a
n
g
a
bain4
na háite
▼
EN
vernacular
l
a
n
g
u
a
g
e
s
▼
v
e
r
n
a
c
u
l
a
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna
Geography » Human Geography
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Pleanáil Fhisiciúil
Industry » Building Industry » Physical Planning
GA
t
i
m
p
e
a
l
l
a
c
h
t
bain3
áite cónaithe
▼
EN
residential
e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán
Safety » Fire Safety
GA
t
i
n
t
e
á
n
fir1
▼
gu
tinteáin
,
ai
tinteáin
,
gi
tinteán
á
i
t
bain2
na tine
▼
t
e
a
l
l
a
c
h
fir1
▼
gu
teallaigh
,
ai
teallaigh
,
gi
teallach
EN
f
i
r
e
p
l
a
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
t
u
g
a
n
n
br
láith
duine áit uirthi féin
▼
t
u
g
a
n
n
br
láith
duine áit air féin
▼
EN
r
e
t
r
e
a
t
v
▼
(to a place)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
T
ú
s
fir1
Áite do Leanaí
▼
T
ú
s
fir1
Áite do Pháistí
▼
EN
C
h
i
l
d
r
e
n
s
pl
First
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sláinte
Health
GA
T
ú
s
fir1
Áite do Shábháilteacht Othar
▼
EN
Patient Safety
F
i
r
s
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eacnamaíocht » Fostaíocht
Economics » Employment
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
t
ú
s
fir1
áite do shaoránaigh de chuid an Aontais
▼
EN
union
p
r
e
f
e
r
e
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2