Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
EN
Béarla amháin
English only
GA
Gaeilge amháin
Irish only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Hor
·
hora
·
hóra
·
Hori
·
þorn
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
h
o
r
n
s
▼
GA
b
o
n
n
á
n
fir1
▼
gu
bonnáin
,
ai
bonnáin
,
gi
bonnán
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Glacial Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geolaíocht Oighreach
EN
h
o
r
n
s
▼
pyramidal
p
e
a
k
s
▼
GA
a
d
h
a
r
c
bain2
phirimidiúil
▼
a
d
h
a
r
c
bain2
▼
gu
adhairce
,
ai
adharca
,
gi
adharc
#
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spar Parts and Fixtures
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Sparraí
EN
h
o
r
n
s
▼
GA
a
d
h
a
r
c
bain2
▼
gu
adhairce
,
ai
adharca
,
gi
adharc
#
Zoology » Animalia » Animal Parts
Zó-eolaíocht » Animalia » Páirteanna Ainmhithe
EN
h
o
r
n
s
▼
GA
a
d
h
a
r
c
bain2
▼
gu
adhairce
,
ai
adharca
,
gi
adharc
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
h
o
r
n
v
▼
GA
a
d
h
a
r
c
á
i
l
br
▼
abr
adharcáil
,
aidbhr
adharcáilte
#
Music
Ceol
EN
h
o
r
n
s
▼
(musical instrument)
GA
c
o
r
n
fir1
▼
gu
coirn
,
ai
coirn
,
gi
corn
(uirlis cheoil)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Safety » Road Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
Transport
Iompar
EN
ahooga
h
o
r
n
s
▼
GA
b
o
n
n
á
n
fir1
ahúga
▼
#
Music » Musical Instruments & Accessories » Wind Instruments
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí
EN
a
l
p
h
o
r
n
s
▼
alpine
h
o
r
n
s
▼
a
l
p
e
n
h
o
r
n
s
▼
GA
a
l
p
c
h
o
r
n
fir1
▼
gu
alpchoirn
,
ai
alpchoirn
,
gi
alpchorn
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
anterior horn
c
e
l
l
s
▼
GA
n
é
a
r
c
h
i
l
l
bain2
tosaigh chorda an droma
▼
#
Music » Musical Instruments & Accessories » Reedblown Woodwind
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Adhmaid le Feag
EN
basset
h
o
r
n
s
▼
GA
c
o
r
n
fir1
baiséadach
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
beef
s
h
o
r
t
-
h
o
r
n
s
▼
GA
g
e
a
r
r
-
a
d
h
a
r
c
a
c
h
fir1
mairt
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Plantaginales » Plantaginaceae » Plantago
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Plantaginales » Plantaginaceae » Plantago
EN
buck's-horn
p
l
a
n
t
a
i
n
s
▼
GA
a
d
h
a
r
c
a
bain
iol
fia
▼
LA
Plantago coronopus
▼
#
Zoology
Zó-eolaíocht
EN
bumpy horned
f
r
o
g
s
▼
GA
f
r
o
g
fir1
adharcach meallach
▼
#
Placenames » Foreign Placenames
Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta
EN
C
a
p
e
s
Horn
▼
GA
R
i
n
n
bain2
an Choirn
▼
gu
Rinn an Choirn
#
Zoology » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Phrynosomatidae » Phrynosoma
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Phrynosomatidae » Phrynosoma
EN
Cedros Island horned
l
i
z
a
r
d
s
▼
GA
l
a
g
h
a
i
r
t
bain2
adharcach Oileán Cedros
▼
LA
Phrynosoma cerroense
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Mineralogy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Mianreolaíocht
EN
c
h
l
o
r
a
r
g
y
r
i
t
e
s
▼
horn
s
i
l
v
e
r
s
▼
GA
c
l
ó
r
a
i
r
g
i
r
í
t
bain2
▼
gu
clórairgiríte
,
iol
clórairgirítí
c
o
r
n
a
i
r
g
e
a
d
fir1
▼
gu
cornairgid
,
ai
cornairgid
,
gi
cornairgead
#
Zoology » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Phrynosomatidae » Phrynosoma
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Phrynosomatidae » Phrynosoma
EN
coast horned
l
i
z
a
r
d
s
▼
GA
l
a
g
h
a
i
r
t
bain2
adharcach chósta
▼
LA
Phrynosoma coronatum
▼
#
Music » Musical Instruments & Accessories » Reedblown Woodwind
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Adhmaid le Feag
EN
c
o
r
s
a
n
g
l
a
i
s
FR
▼
English
h
o
r
n
s
▼
GA
c
o
r
n
fir1
Sasanach
▼
c
o
r
s
a
n
g
l
a
i
s
FR
▼
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
court
c
a
i
r
n
s
▼
horned
c
a
i
r
n
s
▼
GA
c
a
r
n
fir1
cúirte
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
o
w
s
with twisted horns
▼
GA
c
ú
b
a
c
h
bain2
▼
gu
cúbaí
,
ai
cúbacha
,
gi
cúbach
#
Culinary
Cócaireacht
EN
cream
h
o
r
n
s
▼
GA
c
o
r
n
fir1
uachtair
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
dairy
s
h
o
r
t
h
o
r
n
s
▼
dairy
s
h
o
r
t
-
h
o
r
n
s
▼
GA
g
e
a
r
r
-
a
d
h
a
r
c
a
c
h
fir1
déiríochta
▼
#
Music » Musical Instruments & Accessories » Brass Instruments
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Uirlisí Práis
EN
double
h
o
r
n
s
▼
GA
d
é
c
h
o
r
n
fir1
▼
gu
déchoirn
,
ai
déchoirn
,
gi
déchorn
#
Government » International Relations » International Agreements
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
EN
EU-Horn of Africa Migration Route
I
n
i
t
i
a
t
i
v
e
s
▼
GA
T
i
o
n
s
c
n
a
m
h
fir1
an Bhealaigh Imirce idir an tAontas Eorpach agus Corn na hAfraice
▼
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
exponential
h
o
r
n
s
▼
GA
c
o
r
n
fir1
easpónantúil
▼
#
Zoology
Zó-eolaíocht
EN
forward-facing
h
o
r
n
s
▼
(of cows)
GA
a
d
h
a
r
c
bain2
dírithe chun tosaigh
▼
ai
adharca dírithe chun tosaigh
#
Zoology » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Bovidae » Tetracerus
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Bovidae » Tetracerus
EN
four-horned
a
n
t
e
l
o
p
e
s
▼
GA
a
n
t
a
l
ó
p
fir1
ceithre-adharcach
▼
LA
Tetracerus quadricornis
▼
#
Music
Ceol
EN
French
h
o
r
n
s
▼
GA
c
o
r
n
fir1
Francach
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Glaciology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Oigheareolaíocht
EN
glacial
h
o
r
n
s
▼
GA
b
e
a
n
n
bain2
oighreach
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Cactaceae » » Astrophytum
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Cactaceae » » Astrophytum
EN
goat’s horn
c
a
c
t
u
s
s
▼
GA
c
a
c
h
t
a
s
fir1
adharcach
▼
LA
Astrophytum capricorne
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia
EN
goat's horn
c
o
r
a
l
l
i
n
e
s
▼
GA
c
o
i
r
é
a
l
a
c
h
fir1
adharcach
▼
LA
Crisia cornuta
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Bubo
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Bubo
EN
great horned
o
w
l
s
▼
greater horned
o
w
l
s
▼
GA
m
ó
r
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
cluasach
▼
LA
Bubo virgianus
▼
#
Zoology » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Basommatophora » Planorbidae » Planorbarius
Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Basommatophora » Planorbidae » Planorbarius
EN
great ram's-horn
s
n
a
i
l
s
▼
GA
m
ó
r
s
h
e
i
l
i
d
e
fir4
adharc an reithe
▼
LA
Planorbarius corneus
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Phrynosomatidae » Phrynosoma
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Phrynosomatidae » Phrynosoma
EN
Gulf Coast horned
l
i
z
a
r
d
s
▼
GA
l
a
g
h
a
i
r
t
bain2
adharcach Wiggins
▼
LA
Phrynosoma wigginsi
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
high frequency
h
o
r
n
s
▼
GA
b
o
n
n
á
n
fir1
ardmhinicíochta
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
hoof and horn
m
e
a
l
s
▼
GA
m
i
n
bain2
chrúb is adharc
▼
#
Finance
Airgeadas
EN
Horn
c
l
a
u
s
e
s
▼
GA
c
l
á
s
a
l
fir1
Horn
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
Horn clause
l
o
g
i
c
s
▼
GA
l
o
i
g
h
i
c
bain2
chlásal Horn
▼
#
Music
Ceol
EN
horn
f
i
f
t
h
s
s
pl
▼
GA
c
o
r
n
c
h
ú
i
g
i
g
h
fir
iol
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
Placenames » Foreign Placenames
Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta
EN
Horn of
A
f
r
i
c
a
s
▼
GA
C
o
r
n
fir1
na hAfraice
▼
#
Biology » Fungi » Basidiomycota » Basidiomycetes » Cantharellales » Cantharellaceae » Craterellus
Bitheolaíocht » Fungi » Basidiomycota » Basidiomycetes » Cantharellales » Cantharellaceae » Craterellus
EN
h
o
r
n
s
of plenty
▼
GA
t
r
o
i
m
p
é
a
d
fir1
an phúca
▼
LA
Craterellus cornucopioides
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
horn
p
u
s
h
s
▼
GA
s
á
i
t
e
o
i
r
fir3
bonnáin
▼
#
Zoology » Animalia » Ectoprocta » Gymnolaemata » Cheilostomata » Flustridae » Flustra
Zó-eolaíocht » Animalia » Ectoprocta » Gymnolaemata » Cheilostomata » Flustridae » Flustra
EN
horn
w
r
a
c
k
s
▼
GA
t
e
a
n
g
a
bain4
chait
▼
LA
Flustra foliacea
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Aves » Craciformes » Cracidae » Oreophasis
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Craciformes » Cracidae » Oreophasis
EN
horned
g
u
a
n
s
▼
GA
g
u
á
n
fir1
adharcach
▼
LA
Oreophasis derbianus
▼
#
Zoology » Animalia » Mollusca » Cephalopoda » Octopoda » Eledonidae » Eledone
Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Cephalopoda » Octopoda » Eledonidae » Eledone
EN
horned
o
c
t
o
p
u
s
s
▼
curled
o
c
t
o
p
u
s
s
▼
lesser
o
c
t
o
p
u
s
s
▼
GA
o
c
h
t
a
p
a
s
fir1
adharcach
▼
LA
Eledone cirrhosa
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Malpighiales » Violaceae » Viola
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Malpighiales » Violaceae » Viola
EN
horned
p
a
n
s
y
s
▼
GA
g
o
i
r
m
í
n
fir4
cornach
▼
LA
Viola cornuta
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Aves » Psittaciformes » Psittacidae » Eunymphicus
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Psittaciformes » Psittacidae » Eunymphicus
EN
horned
p
a
r
a
k
e
e
t
s
▼
GA
p
e
a
r
a
i
c
í
t
bain2
adharcach
▼
LA
Eunymphicus cornutus
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Alismatales » Potamogetonaceae » Zannichellia
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Alismatales » Potamogetonaceae » Zannichellia
EN
horned
p
o
n
d
w
e
e
d
s
▼
GA
l
u
s
fir3
na linne
▼
LA
Zannichellia palustris
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Papaverales » Papaveraceae » Glaucium
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Papaverales » Papaveraceae » Glaucium
EN
horned
p
o
p
p
y
s
▼
GA
c
a
i
l
l
i
c
h
í
n
fir4
adharcach
▼
LA
Glaucium
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
horned
s
h
e
e
p
s
▼
GA
c
a
o
r
a
bain5
adharcach
▼
#
Music
Ceol
EN
hunting
h
o
r
n
s
▼
GA
c
o
r
n
fir1
fiaigh
▼
#
Transport » Railways
Iompar » Iarnróid
EN
insulating
h
o
r
n
s
▼
GA
c
r
ú
c
a
fir4
insliúcháin
▼
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
lateral
h
o
r
n
s
▼
GA
a
d
h
a
r
c
bain2
chliathánach
▼
#
Zoology » Animalia » Arthropoda » Insecta » Orthoptera » Tettigoniidae
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Orthoptera » Tettigoniidae
EN
leaf
k
a
t
y
d
i
d
s
▼
long-horned
g
r
a
s
s
h
o
p
p
e
r
s
▼
GA
d
r
e
o
i
l
í
n
fir4
teaspaigh fadadharcach
▼
#
Music
Ceol
EN
natural
h
o
r
n
s
▼
GA
c
o
r
n
fir1
nádúrtha
▼
#
Zoology » Animalia » Mollusca » Cephalopoda » Octopoda » Eledonidae » Eledone
Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Cephalopoda » Octopoda » Eledonidae » Eledone
EN
O
C
M
abbr
▼
horned and musky
o
c
t
o
p
u
s
e
s
s
pl
▼
GA
o
c
h
t
a
p
a
i
s
fir
iol
adharcacha agus mhuscacha
▼
LA
Eledone
▼
#
Music
Ceol
EN
post
h
o
r
n
s
▼
GA
p
o
s
t
c
h
o
r
n
fir1
▼
gu
postchoirn
,
ai
postchoirn
,
gi
postchorn
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
posterior horn
c
e
l
l
s
▼
GA
n
é
a
r
c
h
i
l
l
bain2
chúil chorda an droma
▼
#
Religion » Judaism
Reiligiún » An Giúdachas
Music » Musical Instruments & Accessories
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí
EN
ram's
h
o
r
n
s
▼
GA
a
d
h
a
r
c
bain2
reithe
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Bovidae » Gazella
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Bovidae » Gazella
EN
rhim
g
a
z
e
l
l
e
s
▼
slender-horned
g
a
z
e
l
l
e
s
▼
GA
g
a
s
a
i
l
bain2
chaoladharcach
▼
LA
Gazella leptoceros
▼
#
Music
Ceol
EN
Russian
h
o
r
n
s
▼
GA
c
o
r
n
fir1
Rúiseach
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Phrynosomatidae » Phrynosoma
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Phrynosomatidae » Phrynosoma
EN
San Diego horned
l
i
z
a
r
d
s
▼
GA
l
a
g
h
a
i
r
t
bain2
adharcach Blainville
▼
LA
Phrynosoma blainvillii
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Bovidae » Oryx
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Bovidae » Oryx
EN
scimitar-horned
o
r
y
x
s
▼
GA
o
r
a
c
s
fir4
adharca simeatáir
▼
LA
Oryx dammah
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Alaudidae » Eremophila
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Alaudidae » Eremophila
EN
shore
l
a
r
k
s
▼
horned
l
a
r
k
s
▼
GA
f
u
i
s
e
o
g
bain2
adharcach
▼
LA
Eremophila alpestris
▼
#
Zoology » Animalia » Arthropoda » Insecta » Lepidoptera » Papilionidae » Baronia
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Lepidoptera » Papilionidae » Baronia
EN
short-horned
b
a
r
o
n
i
a
s
▼
GA
b
a
r
ó
i
n
e
fir4
gearradharcach
▼
LA
Baronia brevicornis
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Viperidae » Crotalus
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Viperidae » Crotalus
EN
s
i
d
e
w
i
n
d
e
r
s
▼
h
o
r
n
e
d
-
r
a
t
t
l
e
s
n
a
k
e
s
▼
GA
n
a
t
h
a
i
r
bain5
shligreach adharcach
▼
LA
Crotalus cerastes
▼
#
Biology » Marine Biology
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
EN
stag's horn
c
o
r
a
l
s
▼
GA
c
o
i
r
é
a
l
a
c
h
fir1
beannach
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Lycopodiopsida » Lycopodiales » » Lycopodiaceae » Lycopodium
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Lycopodiopsida » Lycopodiales » » Lycopodiaceae » Lycopodium
EN
stag's-horn
c
l
u
b
m
o
s
s
s
▼
GA
g
a
r
b
h
ó
g
a
c
h
bain2
na mbeann
▼
LA
Lycopodium clavatum
▼
#
Biology
Bitheolaíocht
Medicine, Medical » Physiology » Reproductive System » Female
Leigheas » Fiseolaíocht » Córas Atáirgthe » Baineann
EN
uterine
h
o
r
n
s
▼
GA
a
d
h
a
r
c
bain2
útarach
▼
#
Music
Ceol
EN
valve
h
o
r
n
s
▼
GA
c
o
r
n
fir1
comhlach
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Chlorophyta » Chlorophyceae » Bryopsidales » Codiaceae » Codium
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Chlorophyta » Chlorophyceae » Bryopsidales » Codiaceae » Codium
EN
velvet
h
o
r
n
s
▼
GA
b
e
a
n
n
a
bain
iol
veilbhite
▼
LA
Codium tomentosum
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Papaverales » Papaveraceae » Glaucium
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Papaverales » Papaveraceae » Glaucium
EN
yellow
h
o
r
n
e
d
-
p
o
p
p
y
s
▼
yellow
h
o
r
n
-
p
o
p
p
y
s
▼
in úsáid/in use
GA
c
a
i
l
l
i
c
h
í
n
fir4
na trá
▼
LA
Glaucium flavum
▼
