Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
álainn
·
gualán
·
tualaing
·
ga laín
·
galán
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
▼
gu
gualainne
,
iol
guaillí
EN
l
o
o
f
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Teicníocht&Bearta
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
▼
gu
gualainne
,
iol
guaillí
EN
shoulder
t
a
c
k
l
e
s
▼
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
▼
gu
gualainne
,
iol
guaillí
(gearradh feola)
EN
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
(of meat)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical » Anatomy
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
Geography » Topography
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
▼
gu
gualainne
,
iol
guaillí
EN
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
Biology » Marine Biology
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
▼
gu
gualainne
,
iol
guaillí
EN
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
(of sea-shell)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
a
l
t
fir1
gualainne
▼
EN
shoulder
j
o
i
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
a
l
t
fir1
moirtíse agus tionúir le gualainn agus eitre
▼
EN
mortise and tenon haunched with plough
j
o
i
n
t
s
▼
mortice and tenon haunched with plough
j
o
i
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
a
l
t
fir1
moirtíse agus tionúir le gualainn shimplí
▼
EN
mortise and tenon plain haunched
j
o
i
n
t
s
▼
mortice and tenon plain haunched
j
o
i
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
a
r
a
n
n
g
u
a
l
a
i
n
n
d
h
e
a
s
frása
▼
EN
o
n
t
h
e
s
t
a
r
b
o
a
r
d
b
o
w
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
a
r
m
o
g
h
u
a
l
a
i
n
n
frása
▼
EN
o
n
m
y
b
o
w
s
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Tógáil Meáchain » Teicníocht & Bearta
Sports » Weightlifting » Technique & Tactics
GA
a
r
d
a
i
g
h
br
glan go gualainn
▼
EN
c
l
e
a
n
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Prionsabail an Chorpchóirithe » Cleachtaí
Sports » Sports Science » Principles of Conditioning » Exercises
GA
a
r
d
ú
fir
cliathánach chun gualainne
▼
EN
lateral
r
a
i
s
e
s
▼
shoulder
f
l
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt
Sports
GA
a
r
d
ú
fir
gualainne
▼
(tromáin lúith)
EN
shoulder
p
r
e
s
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
Safety » Water Safety
GA
a
r
d
ú
fir
thar ghualainn
▼
EN
fireman's
l
i
f
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí agus Ealaíona Comhraic
Sports » Combat Sports and Martial Arts
GA
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
gualainne
▼
EN
shoulder-
t
h
r
o
w
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Peil Mheiriceánach
Sports » American Sports » American football
Spóirt
Sports
GA
c
o
s
a
i
n
t
bain3
gualainne
▼
EN
shoulder
p
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
r
i
o
s
fir3
gualainne
▼
EN
b
a
n
d
o
l
i
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar
Transport
GA
c
r
u
a
-
g
h
r
u
a
bain4
▼
gu
crua-ghrua
,
iol
crua-ghruanna
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
chrua
▼
EN
hard
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
Deireadh le Gualainn Chrua
Hard Shoulder Ends
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean
Fashion
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
a
i
r
t
bain2
gualainne
▼
le faomhadh/for approval
ai
dairteanna gualainne
EN
shoulder
d
a
r
t
s
▼
pl
shoulder darts
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
a
i
r
t
bain2
thosach na gualainne
▼
le faomhadh/for approval
EN
front shoulder
d
a
r
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
d
e
i
l
e
a
d
h
fir
ó ghualainn
▼
EN
t
u
r
n
i
n
g
s
from a shoulder
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
f
á
s
á
i
l
br
go gualainn
▼
EN
f
a
c
e
v
up to a shoulder
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean
Fashion
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
e
i
s
t
i
ú
fir
ar an ngualainn
▼
le faomhadh/for approval
EN
f
i
t
s
of the shoulder
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
g
r
í
s
c
í
n
fir4
gualainne
▼
ai
gríscíní gualainne
EN
shoulder
c
h
o
p
s
▼
pl
shoulder chops
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Gortuithe Spóirt
Sports » Sports Science » Sports Injuries
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
an mheáchain
▼
EN
weightlifter's
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
chearnach
▼
ai
guaillí cearnacha
EN
square
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
pl
square shoulders
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
chomhthógtha
▼
EN
built-up
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
Safety » Road Safety
GA
G
u
a
l
a
i
n
n
C
h
r
u
a
D
ú
n
t
a
R
o
m
h
a
t
frása
▼
EN
H
a
r
d
S
h
o
u
l
d
e
r
C
l
o
s
e
d
A
h
e
a
d
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
dhaingean
▼
EN
stable
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
dheilte
▼
EN
turned
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean
Fashion
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
íslithe
▼
le faomhadh/for approval
ai
gualainn íslithe
EN
dropped
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
pl
dropped shoulder
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
le trastomhas beag
▼
EN
small diameter
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean
Fashion
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
leathan
▼
le faomhadh/for approval
ai
guaillí leathana
EN
broad
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
pl
broad shoulders
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta
Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics
GA
i
a
r
r
a
c
h
t
bain3
thar ghualainn
▼
EN
overhand
s
h
o
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
Turasóireacht
Tourism
GA
m
á
l
a
fir4
gualainne
▼
ai
málaí gualainne
EN
shoulder
b
a
g
s
▼
pl
shoulder bags
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Physical Education
GA
m
e
á
c
h
a
n
fir1
a chaitheamh ó ghualainn
▼
EN
putting the
w
e
i
g
h
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta
Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics
GA
p
a
s
fir4
thar ghualainn
▼
EN
overhand
p
a
s
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
p
i
l
l
í
n
fir4
gualainne
▼
ai
pillíní gualainne
EN
shoulder
p
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
p
l
á
n
a
fir4
gualainne
▼
EN
shoulder
p
l
a
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Sports » Sports Science
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical » Anatomy
GA
r
o
t
h
l
ó
i
r
fir3
gualainne
▼
EN
rotator
c
u
f
f
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
s
c
a
n
n
á
n
ú
fir
ón ngualainn
▼
EN
off-the-shoulder
s
h
o
o
t
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
GA
s
e
a
s
a
m
h
fir1
gualainne
▼
EN
shoulder
s
t
a
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht » Seatanna & Sceidil
Art » Cinema & Video Arts » Film-making » Shots & Schedules
GA
s
e
a
t
fir4
thar an ngualainn
▼
s
e
a
t
fir4
thar ghualainn
▼
dímholta/superseded
EN
over-the-shoulder
s
h
o
t
s
▼
o
v
e
r
t
h
e
s
h
o
u
l
d
e
r
s
h
o
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
fairsing ar a gualainn
▼
EN
close
r
e
a
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Sports » Sports Science
GA
s
i
o
n
d
r
ó
m
fir1
na géige gan mhothú
▼
p
á
i
r
t
-
a
s
a
l
t
ú
fir
tosaigh athfhillteach uaineach na gualainne
▼
EN
dead arm
s
y
n
d
r
o
m
e
s
▼
recurrent transient anterior
s
u
b
l
u
x
a
t
i
o
n
s
of the shoulder
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical » Anatomy
GA
s
p
ó
l
a
fir4
gualainne
▼
EN
shoulder
j
o
i
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
s
t
i
a
l
l
bain2
gualainne
▼
ai
stiallacha gualainne
EN
shoulder
c
u
t
s
▼
pl
shoulder cuts
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Teicníocht&Bearta
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
GA
t
a
b
h
a
i
r
br
gualainn
▼
g
u
a
i
l
l
e
á
i
l
br
▼
abr
guailleáil
,
aidbhr
guailleáilte
EN
s
h
o
u
l
d
e
r
v
▼
Tabhair do ghualainn dó.
Give him a shoulder.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
