Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
MC
·
MU
·
mú
·
muc-
·
múch
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Fisic » Fisic Núicléach, Núicléónaic
Physics » Nuclear Physics, Nucleonics
GA
M
e
i
c
n
í
o
c
h
t
bain3
Uathoibríoch Chian-fhéinrialaithe
▼
M
U
C
gior
▼
EN
Self Controlled Remote Automatic
M
e
c
h
a
n
i
s
m
s
▼
S
C
R
A
M
abbr
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
m
u
c
bain2
▼
gu
muice
,
ai
muca
,
gi
muc
EN
p
i
g
s
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Gnó
Business
Eagraíocht
Organisation
GA
an
C
o
i
m
i
s
i
ú
n
fir1
Muc is Bagúin
▼
EN
Pigs and Bacon
C
o
m
m
i
s
s
i
o
n
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
an
C
ó
r
a
s
fir1
Náisiúnta Aitheanta agus Clibeála Muc
▼
EN
National Pig Identification and Tagging
S
y
s
t
e
m
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
a
o
n
a
d
fir1
forbartha táirgeadh muc
▼
EN
pig production development
u
n
i
t
s
▼
#
Oideachas
Education
GA
B
a
i
n
i
s
t
i
ú
fir
ar Aoileach Muc
▼
(dámhachtain QQI)
EN
Pig Manure
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
s
▼
(QQI Award)
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Peramelemorphia » Chaeropodidae » Chaeropus
Zoology » Animalia
GA
b
a
n
d
a
c
ú
t
fir1
muc-chosach
▼
EN
pig-footed
b
a
n
d
i
c
o
o
t
s
▼
LA
Chaeropus ecaudatus
▼
#
Tréidliacht
Veterinary science
GA
b
o
l
g
a
c
h
bain2
muice
▼
EN
s
w
i
n
e
-
p
o
x
s
▼
#
Bitheolaíocht » Chromista » Phaeophyta » Phaeophyceae » Fucales » Fucaceae » Pelvetia
Biology
GA
c
a
i
s
í
n
e
a
c
h
bain2
▼
gu
caisíní
,
ai
caisíneacha
,
gi
caisíneach
d
ú
l
a
m
á
n
fir1
▼
in úsáid/in use
gu
dúlamáin
m
ú
i
r
í
n
fir4
na muc
▼
in úsáid/in use
EN
channel
w
r
a
c
k
s
▼
LA
Pelvetia canaliculata
▼
#
Rialtas » Rialtas Áitiúil
Government » Local Government
GA
C
e
a
n
t
a
r
fir1
Bardasach Chlár Chlainne Mhuiris-Bhéal Átha na Muice
▼
EN
Claremorris-Swinford Municipal
D
i
s
t
r
i
c
t
s
▼
#
Logainmneacha
Placenames
Stair
History
Logainmneacha » Ceantar/Réigiún
Placenames » Area/Region
GA
C
l
a
í
fir4
na Muice Duibhe
▼
C
l
a
í
fir4
na Péiste
▼
EN
Worm
D
i
t
c
h
s
▼
Black Pig's
D
i
k
e
s
▼
Black Pig's
D
y
k
e
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
l
i
a
t
h
á
n
fir1
▼
gu
cliatháin
,
ai
cliatháin
,
gi
cliathán
l
e
a
t
a
o
b
h
fir1
muice
▼
l
e
a
t
a
o
b
h
fir1
▼
gu
leataoibh
EN
f
l
i
t
c
h
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
l
i
a
t
h
á
n
fir1
muice
▼
EN
bacon
s
i
d
e
s
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Liliales » Liliaceae » Hyacinthoides
Biology » Botany
GA
c
o
i
n
n
l
e
bain
iol
corra
▼
c
l
o
i
g
í
n
fir4
gorm
▼
in úsáid/in use
b
ú
fir4
muc
▼
in úsáid/in use
EN
b
l
u
e
b
e
l
l
s
▼
LA
Hyacinthoides non-scripta
▼
#
Oideachas
Education
GA
C
o
t
h
ú
fir
, Tithíocht agus Leas na Muc
▼
(dámhachtain QQI)
EN
Pig Nutrition, Housing and
W
e
l
f
a
r
e
s
▼
(QQI Award)
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Polypodiopsida » Polypodiales » Aspleniaceae » Asplenium
Biology » Botany
GA
c
r
e
a
m
h
fir3
na muice fia
▼
t
e
a
n
g
a
bain4
fia
▼
in úsáid/in use
t
e
a
n
g
a
bain4
mhadra rua
▼
in úsáid/in use
EN
h
a
r
t
'
s
-
t
o
n
g
u
e
s
▼
hart's tongue
f
e
r
n
s
▼
hart's-tongue
f
e
r
n
s
▼
LA
Asplenium scolopendrium
▼
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
c
r
ó
fir4
muc
▼
EN
p
i
g
s
t
y
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
r
ó
fir4
muc
▼
EN
p
i
g
-
h
o
u
s
e
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
r
ó
fir4
muice
▼
f
a
i
l
bain2
muice
▼
EN
s
t
y
s
▼
(pig pen)
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
GA
c
r
ú
i
b
í
n
fir4
muice
▼
c
r
ú
i
b
í
n
fir4
▼
gu
crúibín
,
iol
crúibíní
EN
t
r
o
t
t
e
r
s
▼
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
GA
c
r
ú
i
b
í
n
fir4
muice rósta
▼
ai
cruibíní muic rósta
EN
roast pig's
t
r
o
t
t
e
r
s
▼
pl
roast pig's trotters
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
u
r
fir1
muc faoi dhíon
▼
EN
p
i
g
-
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
d
a
m
h
n
a
fir4
muice raimhre
▼
r
a
m
h
r
a
i
t
h
e
o
i
r
fir3
▼
gu
ramhraitheora
,
iol
ramhraitheoirí
EN
f
a
t
t
e
n
e
r
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
f
e
o
i
l
bain3
muice
▼
EN
pig
m
e
a
t
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
f
i
a
b
h
r
a
s
fir1
muc
▼
EN
s
w
i
n
e
-
f
e
v
e
r
s
▼
#
Tréidliacht
Veterinary science
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
f
i
a
b
h
r
a
s
fir1
na muc
▼
EN
swine
f
e
v
e
r
s
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Arachnida » Astigmata » Sarcoptidae » Sarcoptes
Zoology » Animalia
GA
f
í
n
e
o
g
bain2
claimhe muice
▼
EN
pig head mange
m
i
t
e
s
▼
LA
Sarcoptes scabiei
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Arachnida » Astigmata » Sarcoptidae » Sarcoptes
Zoology » Animalia
GA
f
í
n
e
o
g
bain2
thochais muice
▼
EN
pig itch
m
i
t
e
s
▼
LA
Sarcoptes suis
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Tragopogon
Biology » Botany
GA
f
i
n
i
d
í
bain
iol
na muc
▼
EN
g
o
a
t
'
s
-
b
e
a
r
d
s
▼
LA
Tragopogon pratensis
▼
#
Leigheas » Paiteolaíocht
Medicine, Medical » Pathology
GA
f
l
i
ú
fir4
mucúil
▼
foirmiúil/formal
f
l
i
ú
fir4
na muc
▼
gnáthúsáid/common usage
EN
swine
f
l
u
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
g
r
ú
d
a
r
l
a
c
h
fir1
▼
gu
grúdarlaí
,
gi
masc 1?
s
c
o
d
a
l
a
c
h
fir1
▼
gu
scodalaigh
c
u
i
d
bain3
na muc
▼
b
r
i
o
d
a
r
n
a
c
h
bain2
▼
gu
briodarnaí
,
ai
briodarnacha
,
gi
briodarnach
EN
s
w
i
l
l
s
▼
#
Tíreolaíocht » Cósta
Geography » Coastal
GA
m
é
i
l
e
fir4
▼
gu
méile
,
iol
méilte
m
u
c
bain2
ghainimh
▼
EN
coastal
s
a
n
d
h
i
l
l
s
▼
s
a
n
d
h
i
l
l
s
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Psocodea » Haematopinidae » Haematopinus
Zoology » Animalia
GA
m
í
o
l
fir1
muice
▼
s
o
r
fir1
muice
▼
in úsáid/in use
EN
pig
l
o
u
s
e
s
▼
sow
l
o
u
s
e
s
▼
in úsáid/in use
LA
Haematopinus suis
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Zó-eolaíocht » Animalia
Zoology » Animalia
GA
m
u
c
bain2
Alsáiseach
▼
iol
muca Alsáiseacha
EN
Alsace
p
i
g
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
m
u
c
bain2
bhreac Gloucester
▼
iol
muca breaca Gloucester
EN
Gloucester Old Spot
p
i
g
s
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Suidae » Sus
Zoology » Animalia
GA
m
u
c
bain2
cúnaí cúnaí
▼
EN
kune
k
u
n
e
s
▼
(pig)
LA
Sus scrofa
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Suidae » Sus
Zoology » Animalia
GA
m
u
c
bain2
dhiallaite
▼
EN
saddleback
p
i
g
s
▼
LA
Sus scrofa
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
m
u
c
bain2
lanrásach
▼
l
a
n
r
á
s
a
c
h
fir1
▼
gu
lanrásaigh
,
ai
lanrásaigh
,
gi
lanrásach
EN
landrace
p
i
g
s
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Cetacea » Phocoenidae » Phocoena
Zoology » Animalia
GA
m
u
c
bain2
mhara
▼
t
ó
i
t
h
í
n
fir4
▼
in úsáid/in use
gu
tóithín
,
iol
tóithíní
EN
p
o
r
p
o
i
s
e
s
▼
harbour
p
o
r
p
o
i
s
e
s
▼
LA
Phocoena phocoena
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Cetacea » Phocoenidae » Phocoenoides
Zoology » Animalia
GA
m
u
c
bain2
mhara Dall
▼
EN
Dall's
p
o
r
p
o
i
s
e
s
▼
LA
Phocoenoides dall
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Cetacea » Phocoenidae » Phocoena
Zoology » Animalia
GA
m
u
c
bain2
mhara na Murascaille
▼
EN
c
o
c
h
i
t
o
s
▼
v
a
q
u
i
t
a
s
▼
Gulf of California harbour
p
o
r
p
o
i
s
e
s
▼
Gulf
p
o
r
p
o
i
s
e
s
▼
LA
Phocoena sinus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Cetacea » Phocoenidae » Neophocaena
Zoology » Animalia
GA
m
u
c
bain2
mhara neamheiteach
▼
EN
finless
p
o
r
p
o
i
s
e
s
▼
finless black
p
o
r
p
o
i
s
e
s
▼
black finless
p
o
r
p
o
i
s
e
s
▼
Indian finless p
o
r
p
o
i
s
e
s
▼
LA
Neophocaena phocaenoides
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht
Agriculture, Fishing
GA
m
u
c
bain2
phórúcháin
▼
EN
breeding
p
i
g
s
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Suidae » Sus
Zoology » Animalia
GA
m
u
c
bain2
Tamworth
▼
EN
Tamworth
p
i
g
s
▼
LA
Sus scrofa
▼
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
m
ú
c
a
-
réimír
roimh chons. leathan
▼
m
ú
c
a
i
-
réimír
roimh chons. caol
▼
EN
m
u
c
-
pref
▼
m
u
c
o
-
pref
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
r
a
m
h
r
ú
fir
muc
▼
EN
pig
f
a
t
t
e
n
i
n
g
s
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Meteorology
GA
r
á
t
h
fir3
sneachta
▼
m
u
c
bain2
shneachta
▼
EN
s
n
o
w
d
r
i
f
t
s
▼
s
n
o
w
-
d
r
i
f
t
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Riar Ainmhithe » Sláinte Ainmhithe
Agriculture, Fishing » Animal Husbandry » Animal Health
GA
r
i
n
í
t
e
a
s
fir1
seargthach na muc
▼
EN
atrophic rhinitis of
s
w
i
n
e
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
r
u
a
c
h
t
a
c
h
bain2
muc
▼
EN
swine
e
r
y
s
i
p
e
l
a
s
s
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Hieracium
Biology » Botany
GA
s
e
a
r
b
h
fir1
na muc
▼
s
e
a
r
b
h
á
n
fir1
muc
▼
in úsáid/in use
EN
mouse-ear
h
a
w
k
w
e
e
d
s
▼
LA
Hieracium pilosella
▼
#
Oideachas
Education
GA
S
t
r
u
c
h
t
ú
r
fir1
Thionscal na Muc
▼
(dámhachtain QQI)
EN
Pig Industry
S
t
r
u
c
t
u
r
e
s
▼
(QQI Award)
#
Oideachas
Education
GA
T
a
i
f
e
a
d
a
d
h
fir
Tréad sa Táirgeadh Muc
▼
(dámhachtain QQI)
EN
Herd
R
e
c
o
r
d
i
n
g
s
in Pig Production
▼
(QQI Award)
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht
Agriculture, Fishing » Farming
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
t
á
i
r
g
e
a
d
h
fir
muc
▼
EN
pig
p
r
o
d
u
c
t
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
t
á
i
r
g
e
a
d
h
fir
muc hibrideach
▼
EN
hybrid-pig
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s
▼
