téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
No drawings for redemption of the land bonds shall take place before the expiration of two years from the date of the first issue of the bonds or until, in some 1st day of May or 1st day of November, not less than eighty per cent. of the nominal amount of such of the bonds as shall have been issued before such day are registered in the books of the Central Bank of Ireland
Ní dhéanfar aon tarraingt chun na bannaí talún a fhuascailt go dtí go mbeidh dhá bhliain caite ó dháta chéadeisiúint na mbannaí nó go dtí go dtarlóidh, ar an 1ú lá de Bhealtaine éigin nó ar an 1ú la de Shamhain éigin, go mbeidh ochtó faoin gcéad ar a laghad de mhéid ainmniúil cibé cuid de na bannaí a bheidh eisithe roimh an lá sin cláraithe i leabhaír Bhanc Ceannais na hÉireann
GAsócmhainn bain2 ainmniúil
gu sócmhainne ainmniúla, ai sócmhainní ainmniúla
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Finance Cash flow expressed in nominal terms if the actual amount of euros to be received is given.
Airgeadas Tá an sreabhadh airgid thirim ráite i dtéarmaí ainmniúla má thugtar an méid iarbhír euro a bheidh le glacadh.
ENnominal charge s
pl nominal charges
GAtáille bain4 ainmniúil
ai táillí ainmniúla
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAmionchomaoin bain2
gu mionchomaoine, iol mionchomaoineacha
GAráta fir4 malairte glan ainmniúil
gu ráta malairte ghlain ainmniúil, ai rátaí malairte glana ainmniúla
GAráta fir4 úis ainmniúil
ai rátaí úis ainmniúla
Finance Interest rate unadjusted for inflation.
Airgeadas Ráta úis nach bhfuil coigeartaithe ó thaobh boilscithe.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAluach fir3 ainmniúil
gu luacha ainmniúil
Finance The price given to a security when it is issued, also called the face value or par value.
Airgeadas An praghas a chuirtear ar urrús nuair a eisítear é. Tugtar aghaidhluach nó parluach air freisin.