Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Calé
·
bale
·
cab
·
cae
·
CAL
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Electricity, Electronics » Transport and Storage of Electricity
Leictreachas, Leictreonaic » Iompar agus Stóráil Leictreachais
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
▼
gu
cábla
,
iol
cáblaí
Danger – Buried Cables
Dainséar – Cáblaí Folaithe
#
Sports » Racket Sports » Badminton » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Áiseanna&Trealamh
EN
c
a
b
l
e
s
▼
(of the net)
GA
c
á
b
l
a
fir4
▼
gu
cábla
,
iol
cáblaí
#
Nautical » Sailing » Navigation
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht
EN
c
a
b
l
e
s
▼
(unit of measure)
GA
c
á
b
l
a
fir4
▼
gu
cábla
,
iol
cáblaí
(aonad tomhais)
#
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cable
s
m
o
c
k
i
n
g
s
▼
c
a
b
l
e
s
▼
GA
s
m
o
c
á
i
l
bain3
chábla
▼
le faomhadh/for approval
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
EN
abandoned submarine
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
fomhuirí tréigthe
▼
#
Computers, Computer Science » Hardware
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Crua-earraí
EN
advanced cable
t
e
s
t
e
r
s
▼
GA
a
r
d
t
á
s
t
á
l
a
í
fir4
cábla
▼
ai
ardtástálaithe cábla
#
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
aerial
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
san aer
▼
#
Transport » Aviation » Aviation Equipment
Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta
EN
balloon flying
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
ródála balúin
▼
#
Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh
EN
brake
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
coscáin
▼
#
Industry » Technology » Communications Technology
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide
EN
cable and pre-installation
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
s
pl
▼
GA
t
e
i
c
n
í
c
í
bain
iol
réamhshuiteála agus cábla
▼
#
Transport » Aviation » Aviation Equipment
Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta
EN
cable angle
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
▼
GA
t
á
s
c
a
i
r
e
fir4
uillinne cábla
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
cable
b
r
o
a
d
c
a
s
t
e
r
s
▼
GA
c
r
a
o
l
t
ó
i
r
fir3
cábla
▼
#
Sports » Winter Sports » Skiing
Spóirt » Cluichí Geimhridh » Sciáil
Transport » Public Transport
Iompar » Iompar Poiblí
EN
cable
c
a
r
s
▼
GA
c
a
r
r
fir1
cábla
▼
#
Sports » Sports Science » Components of Fitness » Strength
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Comhpháirteanna na Corpacmhainne » Neart
EN
cable cross over
m
a
c
h
i
n
e
s
▼
cable cross
o
v
e
r
s
▼
GA
m
e
a
i
s
í
n
fir4
croscháblaí
▼
#
Electricity, Electronics » Microelectronics
Leictreachas, Leictreonaic » Micrileictreonaic
EN
cable end
m
a
s
t
s
▼
GA
c
r
a
n
n
fir1
deireadh cábla
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
cable
f
e
r
r
y
s
▼
GA
f
a
r
a
d
h
fir
cábla
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
cable
g
r
i
p
s
▼
(person)
GA
g
i
o
l
l
a
fir4
cáblaí
▼
#
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
cable
g
r
i
p
s
▼
(fastener)
GA
g
r
e
a
m
á
n
fir1
cábla
▼
#
Nautical » Sailing » Equipment » Capstans, Winches
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Capstain, Unlais
EN
cable
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
f
o
s
t
á
n
fir1
cábla
▼
#
Engineering » Civil Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
EN
cable interface joint
b
a
y
s
▼
GA
b
á
fir4
siúntála cáblaí
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
cable
l
i
n
k
s
▼
GA
n
a
s
c
fir1
cábla
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
cable
l
o
c
k
e
r
s
▼
GA
l
o
c
a
r
fir1
cábla
▼
#
Computers, Computer Science » Communications Equipment
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Trealamh Cumarsáide
EN
cable
m
o
d
e
m
s
▼
GA
m
ó
i
d
e
i
m
fir4
cábla
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
cable modem termination
s
y
s
t
e
m
s
▼
GA
c
ó
r
a
s
fir1
críochnaithe móideim cábla
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
cable
p
e
r
s
o
n
s
▼
GA
c
á
b
l
ó
i
r
fir3
▼
gu
cáblóra
,
iol
cáblóirí
#
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
cable
s
c
h
e
m
e
s
▼
GA
s
c
é
i
m
bain2
cáblaí
▼
#
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
EN
cable
s
h
a
c
k
l
e
s
▼
GA
s
e
a
i
c
i
l
bain2
chábla
▼
#
Nautical » Sailing » Equipment » Stoppers
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Stopadóirí
EN
cable
s
t
o
p
p
e
r
s
▼
GA
s
t
o
p
a
d
ó
i
r
fir3
cábla
▼
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
cable
s
t
r
u
c
t
u
r
e
s
▼
GA
s
t
r
u
c
h
t
ú
r
fir1
cáblach
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
cable
s
t
r
u
m
s
▼
s
t
r
u
m
s
▼
GA
g
r
e
a
d
a
d
h
fir
cábla
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
cable
s
y
s
t
e
m
s
▼
GA
c
ó
r
a
s
fir1
cáblaí
▼
c
ó
r
a
s
fir1
cábla
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
cable
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
chábla
▼
#
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
cable television
o
p
e
r
a
t
o
r
s
▼
GA
o
i
b
r
i
t
h
e
o
i
r
fir3
teilifíse cábla
▼
o
i
b
r
e
o
i
r
fir3
teilifíse cábla
▼
dímholta/superseded
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
cable
t
i
e
s
▼
GA
c
e
a
n
g
a
l
fir1
cábla
▼
#
Sports » Target Sports » Archery » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Áiseanna&Trealamh
EN
cable-backed bow
▼
GA
b
o
g
h
a
fir4
neartaithe
▼
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
cable-laid
r
o
p
e
s
▼
GA
t
é
a
d
bain2
chábla
▼
r
ó
p
a
fir4
cábla
▼
#
Engineering » Civil Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
EN
cable-stayed
b
r
i
d
g
e
s
▼
GA
d
r
o
i
c
h
e
a
d
fir1
staghcháblaí
▼
#
Industry » Raw Material Industry » Drilling
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Druileáil
EN
cable-tool
d
r
i
l
l
i
n
g
s
▼
GA
d
r
u
i
l
e
á
i
l
bain3
le huirlis chábla
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
a
b
l
i
n
g
s
▼
GA
c
á
b
l
ú
fir
▼
gu
cáblaithe
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
camera
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
ceamara
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
camera control unit
c
a
b
l
e
s
▼
CCU
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
aonad rialaithe ceamara
▼
c
á
b
l
a
fir4
CCU
▼
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí
EN
chain
c
a
b
l
e
s
▼
c
h
a
i
n
s
▼
GA
s
l
a
b
h
r
a
fir4
ancaire
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
C
h
e
a
p
e
r
n
e
t
TM
▼
Thinnet coaxial
c
a
b
l
e
s
▼
T
h
i
n
w
i
r
e
TM
▼
GA
C
h
e
a
p
e
r
n
e
t
TM
▼
c
á
b
l
a
fir4
comhaiseach Thinnet
▼
T
h
i
n
w
i
r
e
TM
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
co-axial
c
a
b
l
e
s
▼
coaxial
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
comhaiseach
▼
gu
cábla chomhaisigh
,
ai
cáblaí comhaiseacha
#
Physics » Optical, Optics
Fisic » Radharceolaíocht, Optaic
EN
distribution
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
dáileacháin
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
dual-cable broadband
L
A
N
s
▼
GA
L
A
N
gior
leathanbhanda déchábla
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
electric
c
a
b
l
e
s
▼
power
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
leictreachais
▼
c
á
b
l
a
fir4
cumhachta
▼
ai
cáblaí cumhachta
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
ESB service
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
seirbhíse
▼
#
Electricity, Electronics » Electrical Goods
Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha
EN
extension
f
l
e
x
s
▼
extension
c
a
b
l
e
s
▼
extension
l
e
a
d
s
▼
extension
c
o
r
d
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
sínteach
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
fibre optic
c
a
b
l
e
s
▼
f
i
b
r
e
-
o
p
t
i
c
s
▼
fibre-optic
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
snáthoptaice
▼
ai
cáblaí snáthoptaice
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
flexible
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
solúbtha
▼
#
Sports
Spóirt
EN
gear
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
na ngiaranna
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
heating
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
téimh
▼
c
á
b
l
a
fir4
téite
▼
dímholta/superseded
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
insulated
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
inslithe
▼
ai
cáblaí inslithe
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
intelligent
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
cliste
▼
gu
cábla chliste
,
ai
cáblaí cliste
#
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
left brake
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
an choscáin chlé
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
mike
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
maidhc
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
monitor data
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
sonraí monatóra
▼
ai
cáblaí sonraí monatóra
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
multi-core
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
ilchroíleacán
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
multifibre
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
ilsnáithíní
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
null modem
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
neamh-mhóideimeach
▼
gu
cábla neamh-mhóideimigh
,
ai
cáblaí neamh-mhóideimeacha
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
overhead
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
lasnairde
▼
c
á
b
l
a
fir4
lastuas
▼
#
Electricity, Electronics » Transport and Storage of Electricity
Leictreachas, Leictreonaic » Iompar agus Stóráil Leictreachais
EN
overhead cable
i
n
c
o
m
e
r
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
lasnairde isteach
▼
c
á
b
l
a
fir4
lastuas isteach
▼
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
overhead electric
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
leictreach lasnairde
▼
#
Signage
Fógraí
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
o
v
e
r
h
e
a
d
a
electric cables
▼
GA
cáblaí leictreacha
l
a
s
t
u
a
s
a
▼
#
Electricity, Electronics » Production of Electricity
Leictreachas, Leictreonaic » Táirgeadh Leictreachais
EN
quad core terminated
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
foirceanta ceithre chroíleacán
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
remote control
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
cianrialaithe
▼
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh
EN
rudder
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
stiúrach
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
single PVC
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
singil PVC
▼
#
Nautical » Sailing » Equipment » Blocks
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic
EN
steering cable
p
u
l
l
e
y
s
▼
GA
u
l
ó
g
bain2
cábla stiúrtha
▼
#
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
EN
submarine
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
fo-thoinn
▼
c
á
b
l
a
fir4
fomhuirí
▼
#
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
EN
submarine cable
a
r
e
a
s
▼
GA
l
i
m
i
s
t
é
a
r
fir1
cábla fomhuirí
▼
#
Electricity, Electronics » Supply
Leictreachas, Leictreonaic » Soláthar
EN
subsea
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
fomhuirí
▼
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
suspender
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
crochta
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
telephone
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
teileafóin
▼
ai
cáblaí teileafóin
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
Thicknet coaxial
c
a
b
l
e
s
▼
T
h
i
c
k
w
i
r
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
comhaiseach Thicknet
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
three-core
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
trí chroíleacán
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
three-wire
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
trí shreang
▼
ai
cáblaí trí shreang
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
triaxial
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
trí-aiseach
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
trunk
c
a
b
l
e
s
▼
GA
t
r
u
n
c
-
c
h
á
b
l
a
fir4
▼
gu
trunc-chábla
,
iol
trunc-cháblaí
#
Electricity, Electronics » Production of Electricity
Leictreachas, Leictreonaic » Táirgeadh Leictreachais
EN
twin core terminated
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
foirceanta dhá chroíleacán cúplach
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
twinaxial
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
dé-aiseach
▼
gu
cábla dhé-aisigh
,
ai
cáblaí dé-aiseacha
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
twisted-pair
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
casphéire
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
two-core
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
dhá chroíleacán
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
type-3
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
cineál a trí
▼
#
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
underground
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
faoi thalamh
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
welding
c
a
b
l
e
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
táthúcháin
▼
