Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
aistreoir
·
sáiteoir
·
taisceoir
·
aistreog
·
aistrí
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint
Literature » Drama » Criticism & Appreciation
GA
á
b
h
a
r
fir1
▼
gu
ábhair
,
ai
ábhair
,
gi
ábhar
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
▼
gu
aisteora
,
iol
aisteoirí
EN
s
u
b
j
e
c
t
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht
Literature » Drama
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht
Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
▼
gu
aisteora
,
iol
aisteoirí
EN
a
c
t
o
r
s
▼
(performer)
#
Litríocht
Literature
Litríocht » Drámaíocht
Literature » Drama
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
▼
gu
aisteora
,
iol
aisteoirí
c
l
u
i
c
h
e
o
i
r
fir3
▼
dímholta/superseded
gu
cluicheora
,
iol
cluicheoirí
EN
p
l
a
y
e
r
s
▼
pl
players
a
c
t
o
r
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint
Literature » Drama » Criticism & Appreciation
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
▼
gu
aisteora
,
iol
aisteoirí
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
mná
▼
EN
a
c
t
r
e
s
s
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint
Literature » Drama » Criticism & Appreciation
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
▼
gu
aisteora
,
iol
aisteoirí
EN
t
h
e
s
p
i
a
n
s
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint
Literature » Drama » Criticism & Appreciation
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
áibhéileach
▼
EN
ham
a
c
t
o
r
s
▼
h
a
m
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Litríocht » Drámaíocht » Saol Aisteora » Fostaíocht Aisteoireachta
Literature » Drama » Actor's Life » Employment as an Actor
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht
Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
breise
▼
d
u
i
n
e
fir4
breise
▼
(i scannán, dráma)
EN
e
x
t
r
a
s
▼
(in film, play)
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Carachtair
Computers, Computer Science » Video Games » Characters
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
fíorúil
▼
EN
virtual
a
c
t
o
r
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht
Literature » Drama
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
ionaid
▼
EN
u
n
d
e
r
s
t
u
d
y
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht
Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
ionaid
▼
EN
s
t
a
n
d
-
i
n
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint
Literature » Drama » Criticism & Appreciation
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
is bainisteoir
▼
EN
a
c
t
o
r
-
m
a
n
a
g
e
r
s
▼
#
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht
Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
mionpháirteanna
▼
EN
w
a
l
k
-
o
n
s
▼
bit
p
l
a
y
e
r
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint
Literature » Drama » Criticism & Appreciation
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
traigéide
▼
(aisteoir)
EN
t
r
a
g
e
d
i
a
n
s
▼
(actor)
#
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht » Rólanna
Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting » Roles
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
tur grinn
▼
EN
straight
m
a
n
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht
Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting
Litríocht » Drámaíocht » Léirithe Drámaíochta
Literature » Drama » Drama Productions
GA
c
l
i
a
r
bain2
▼
gu
cléire
f
o
i
r
e
a
n
n
bain2
aisteoirí
▼
in úsáid/in use
f
o
i
r
e
a
n
n
bain2
▼
in úsáid/in use
gu
foirne
,
iol
foirne
(aisteoirí)
EN
c
a
s
t
s
▼
(actors)
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
c
o
m
h
a
o
n
t
ú
fir
aisteoirí
▼
EN
actors'
a
g
r
e
e
m
e
n
t
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht » Drámadóirí
Literature » Drama » Dramatists
GA
c
o
m
p
á
n
t
a
s
fir1
aisteoirí
▼
c
o
m
p
á
n
t
a
s
fir1
▼
gu
compántais
,
ai
compántais
,
gi
compántas
EN
t
r
o
u
p
e
s
FR
▼
#
Litríocht » Drámaíocht » Compántais Drámaíochta
Literature » Drama » Drama Companies
Litríocht
Literature
Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint
Literature » Drama » Criticism & Appreciation
GA
c
o
m
p
á
n
t
a
s
fir1
aisteoirí
▼
c
o
m
p
á
n
t
a
s
fir1
▼
gu
compántais
,
ai
compántais
,
gi
compántas
EN
c
o
m
p
a
n
y
s
of players
▼
c
o
m
p
a
n
y
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht » Siamsaí Amharclainne » Pearsana Drámata
Literature » Drama » Theatrical Entertainments » Drama Characters
GA
f
u
i
r
s
e
o
i
r
fir3
▼
gu
fuirseora
,
iol
fuirseoirí
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
grinn
▼
EN
c
o
m
e
d
i
a
n
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht
Literature » Drama
GA
g
n
é
-
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
▼
gu
gné-aisteora
,
iol
gné-aisteoirí
EN
featured
a
c
t
o
r
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht
Literature » Drama
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht
Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting
GA
p
r
í
o
m
h
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
▼
gu
príomhaisteora
,
iol
príomhaisteoirí
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
sa phríomhpháirt
▼
EN
leading
a
c
t
o
r
s
▼
lead
a
c
t
o
r
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
r
o
g
h
n
ú
fir
aisteoirí
▼
EN
c
a
s
t
i
n
g
s
▼
(of actors)
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
Literature » Drama » Techniques & Processes
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht » Roghnú Aisteoirí
Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting » Casting
GA
t
r
i
a
i
l
bain5
aisteoireachta
▼
é
i
s
t
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
éisteachta
t
r
i
a
i
l
bain5
aisteora
▼
dímholta/superseded
ai
trialacha aisteoirí
t
r
i
a
i
l
bain5
▼
dímholta/superseded
gu
trialach
,
iol
trialacha
(scannánaíocht, amharclannaíocht, teilifís)
EN
a
u
d
i
t
i
o
n
s
▼
pl
auditions
(cinema, theatre, television)
