Brabhsáil · Browse

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

ENstrand s▼

(of rope)

GAdual fir1▼

gu duail, ai duail, gi dual

ENstrand v▼

beach v▼

(of ship)

GAtriomaigh br▼

abr triomú, aidbhr triomaithe

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

ENstranding harbour s▼

GAcuan fir1 leath-thrá▼

Geography » Physical Geography

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

Natural Sciences & Mathematics » Hydrology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht

ENstream s▼

current s▼

channel s▼

(of river, tide)

GAcuisle bain4▼

gu cuisle, iol cuislí

cainéal fir1▼

gu cainéil, ai cainéil, gi cainéal

moving body of water

channel of water

cuisle uisce

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Anchor

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Ancaire

ENstream anchor s▼

GAancaire fir4 deiridh▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

ENstream v the buoy▼

GAleag br bulla▼

ENstretcher s▼

GAmaide fir4 coise▼

clord fir1▼

gu cloird, ai cloird, gi clord

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENstrike v a flag▼

GAstríoc br bratach▼

ENstringer s▼

GArungás fir1▼

gu rungáis, ai rungáis, gi rungás

ribín fir4 rungáis▼

ribín fir4▼

gu ribín, iol ribíní

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

ENstringer angle irons s pl▼

GAglúin bain2 iarainn rungáis▼

Nautical » Sailing » Boat Parts

Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid

ENstringer plate s▼

GAplanc fir1 treisithe▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENstrip shackle s▼

GAstiallseaicil bain2▼

gu stiallseaicile, iol stiallseaicilí

Ealaín » Grianghrafadóireacht

Art » Photography

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

ENstrobe light s▼

GAstróbsholas fir1▼

gu stróbsholais, iol stróbshoilse

ENstrong point s▼

pl strong points

GAball fir1 daingean▼

ai baill dhaingne

Nautical » Sailing » Equipment » Fixed Ropes

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Rópaí Daingnithe

ENstrop s▼

GAstrapa fir4 an lín▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

Art » Sculpture » Sculpture Equipment

Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta

Engineering » Civil Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta

ENstrut s▼

GAteanntóg bain2▼

gu teanntóige, ai teanntóga, gi teanntóg

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil

ENstud link chain s▼

GAslabhra fir4 stodach▼

Nautical » Sailing » Equipment » Rigging, Terminals

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Rigín, Teirminéil

ENstud terminal s▼

GAteirminéal fir1 stodach▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí

ENstuddingsail boom s▼

GAbum fir3 leithid▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn

ENstump mast s▼

GAstumpa fir4▼

gu stumpa, iol stumpaí

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn

ENstump topgallant mast s▼

GAcrann fir1 mullaigh stumpa▼

ENsubmarine s▼

GAfomhuireán fir1▼

gu fomhuireáin, ai fomhuireáin, gi fomhuireán

bád fir1 faoi thoinn▼ in úsáid/in use

ENsubmerged rock s▼

GAcarraig bain2 bháite▼

Nautical

Muirí

ENsubmersible s▼

GAtumadóir fir3▼

gu tumadóra, iol tumadóirí

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

ENsubmersible bilge pump s▼

GAcaidéal fir1 ruma tumtha▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENsubstitute competitor s▼

GAiomaitheoir fir3 ionaid▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil

ENsuction bucket anchor s▼

GAsú-ancaire fir4 buicéadach▼

Nautical » Sailing » Sails » General Names

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta

ENsuit s of sails▼

GAculaith bain2 éadaigh▼

culaith bain2 sheoil▼

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

ENsun s▼

GAgrian bain2▼

gu gréine, iol grianta

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENsun altitude correction table s▼

GAtábla fir4 ceartúcháin airde gréine▼

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENsun GHA correction table s▼

GAtábla fir4 ceartaithe GHA na gréine▼

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENsun sight s▼

GAdearcadh fir1 gréine▼

ENsun's geographical position s▼

GAsuíomh fir1 geografach na gréine▼

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENsun's semi-diameter s▼

GAcorda fir4 na gréine▼

Nautical » Sailing » Hull » Superstructure

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr

ENsuperstructure s▼

GAforstruchtúr fir1▼

gu forstruchtúir, ai forstruchtúir, gi forstruchtúr

Nautical » Sailing » Boat Parts

Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid

ENsuperstructure deck s▼

GAfordheic bain2▼

gu fordheice, iol fordheiceanna

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENsupport boat s▼

GAbád fir1 taca▼

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

ENsurface drift s▼

GAsíobadh fir bairr uisce▼

ENsurface fleet s▼

GAcabhlach fir1 barrtoinne▼

ENsurge s▼

(of sea etc.)

GAsitheadh fir▼

gu sithidh

(an fharraige)

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENsurrounded a by navigable water▼

GAtimpeallaithe a3 le huisce inseolta▼

ENswallow s▼

GAcraos fir1▼

gu craois, ai craois, gi craos

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

ENswamp v▼

(of boat)

GAiombháigh br▼

abr iombhá, aidbhr iombháite

to be swamped

bheith ar iombhá

ENswaying s▼

GAluascadh fir3 cliathánach▼

Sports » Water Sports and Aquatics » Surfing » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Tonnmharcaíocht » Áiseanna & Trealamh

Sports » Adventure Sports » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Áiseanna & Trealamh

ENswell s▼

GAmórtas fir1 farraige▼

bogadh fir▼

gu bogtha

suaill bain2▼

gu suaille, iol suaillí

borradh fir▼

gu borrtha

Nautical » Sailing » Equipment » Capstans, Winches

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Capstain, Unlais

ENswifter s▼

GAdaingneoir fir3▼

gu daingneora, iol daingneoirí

ENswig v▼

sweat v▼

GAdéan br rite▼

ENswing v▼

GAcas br▼

abr casadh, aidbhr casta

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Mooring

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Múrála

ENswinging mooring s▼

GAmúráil bain3 scóipe▼

Nautical

Muirí

ENswinging s the lead▼

GAfeádóireacht bain3▼

gu feádóireachta

Trades, Crafts

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Engineering

Innealtóireacht

ENswivel s▼

GAsclóin bain2▼

gu sclóine, iol sclóinte

ENswivel block s▼

GAbloc fir1 sclóine▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENswivel eye s▼

GAsúil bain2 sclóine▼

ENswivel eye block s▼

GAcróbhloc fir1 sclóine▼

ENswivel head s▼

GAceann fir1 sclóine▼

ENswivel lead block s▼

GAbloc fir1 treorach sclóine▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENswivel rivet s▼

GAseam fir3 sclóine▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Windsurfing

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Clársheoltóireacht

ENswivel-mounted mast s▼

GAcrann fir1 sclóine▼

ENSyncrolift s TM▼

GASyncrolift s TM▼

ENsynoptic chart s▼

GAcairt bain2 shionoptach▼

cairt bain2 aimsire▼

Nautical » Sailing » Equipment » Automatic Pilot

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Uathstiúir

ENtab s▼

GAliopa fir4▼

gu liopa, iol liopaí

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENtabernacle s▼

GAtaibearnacal fir1▼

gu taibearnacail, ai taibearnacail, gi taibearnacal

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENtabling s▼

GAbandaí fir iol neartaithe ▼

Banda canbháis a fhuaitear ar imeall seoil, lena neartú san áit a gcuirtear aighre air.

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENtabulated altitude s▼

GAairde bain4 tháblaithe▼

ENtack v▼

GAtornáil br▼

abr tornáil, aidbhr tornáilte

tacáil br▼

abr tacáil, aidbhr tacáilte

bordáil br▼

abr bordáil, aidbhr bordáilte

ENtack s▼

(a boat's course)

GAbord fir1▼

gu boird, ai boird, gi bord

(cúrsa báid)

We cleared the rock on the first tack.

Thóg muid an charraig den chéad bhord.

Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge

ENtack s of sail▼

GAtaca fir4 seoil▼

Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha

ENtack tricing line s▼

GAtéadán fir1 fillte▼

Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín

ENtackle s▼

GAtácla fir4▼

gu tácla, iol táclaí

Nautical » Sailing » Sails » General Names

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta

ENtackling s▼

GAúim bain3▼

gu úma, iol úmacha

Nautical » Sailing » Hull » Superstructure

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr

ENtaffrail s▼

GAteafrail bain2▼

gu teafraile, iol teafrailí

ENtail block s▼

GAbloc fir1 teaghráin▼

ENtail wind s▼

GAgaoth bain2 chúil▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENtake v a hitch▼

take v a turn▼

GAtóg br do chor▼

tóg br cor▼

cuir br cor▼

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENtake v a sighting▼

GAglac br dearcadh▼

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENtake v bearings for▼

GAtóg br treo i leith▼

ENtake v in a reef▼

reef v▼

put v in a reef▼

GAceangail br cúrsa▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENtake v in water▼

GAglac br uisce isteach▼

ENtake v out a reef▼

GAscaoil br cúrsa▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENtake-off load s▼

GAualach fir1 struis▼

ENtaking v vn ground▼

GAag dul abr i dtalamh▼

ar thalamh frása▼

ag bualadh abr talaimh▼

Nautical

Muirí

ENtall ship s▼

pl tall ships

GAlong bain2 ard▼

ai longa arda

ENTalurit splicing s▼

GAspladhsáil bain3 Talurit▼

ENtan v▼

(of sails)

GA bearcáil br▼

abr bearcáil, aidbhr bearcáilte

ENtang s▼

GAteang fir4▼

gu teang, iol teanganna

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENtanker s▼

GAtancaer fir1▼

gu tancaeir, ai tancaeir, gi tancaer

Natural Sciences & Mathematics » Geology » Petrology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Peitreolaíocht

ENtar s▼

GAtarra fir4▼

gu tarra, iol tarraí

Trades, Crafts

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENtarpaulin s▼

GAtarpól fir1▼

gu tarpóil, ai tarpóil, gi tarpól

ENtaut a▼

GAteann a1▼

ENtauten v▼

GAteann br▼

abr teannadh, aidbhr teannta

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil

ENtaut-leg mooring system s▼

GAcóras fir1 teannmhúrála▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENT-bollard s▼

GAT-mhullard fir1▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENteam mates s pl▼

GAbáid fir iol foirne▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENteam race s▼

GArás fir3 foirne▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENteam racing s▼

GArásaíocht bain3 foirne▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn

ENtelescopic topmast s▼

GAcrann fir1 bairr teileascópach▼