Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
FOR
·
for-
·
force
·
forge
·
form
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Sports » Golf » Rules & Refereeing
Spóirt » Galf » Rialacha & Réiteoireacht
EN
f
o
r
e
!
intr
▼
GA
f
a
i
n
i
c
!
intr
▼
s
e
a
c
h
a
i
n
!
intr
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
fore and aft
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
fad os a cionn
▼
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
fore and aft
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
í
n
fir4
fad loinge
▼
#
Nautical » Sailing » Sails » General Names
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
EN
fore and aft
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
ar fhad loinge
▼
ai
seolta ar fhad loinge
s
e
o
l
fir1
fad loinge
▼
ai
seolta fad loinge
#
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
EN
fore
b
o
d
y
s
▼
GA
l
e
a
t
h
bain2
tosaigh
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
fore
c
a
b
i
n
s
▼
GA
c
á
b
á
n
fir1
cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
EN
fore
c
o
u
r
s
e
s
▼
GA
c
o
i
r
n
e
o
g
bain2
chinn
▼
#
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí
EN
fore course
y
a
r
d
s
▼
GA
s
l
a
t
bain2
anairte íochtair cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
fore peak
s
t
o
r
e
s
▼
GA
s
t
ó
r
fir1
cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Equipment
Muirí » Seoltóireacht » Fearas
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
EN
fore
r
a
k
e
s
▼
GA
r
á
c
a
fir4
cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
EN
fore
r
i
g
g
i
n
g
s
▼
GA
r
i
g
í
n
fir4
tosaigh
▼
r
i
g
í
n
fir4
cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
EN
fore
t
o
p
g
a
l
l
e
n
t
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
mullaigh cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
EN
fore topgallent
s
t
a
y
s
▼
GA
s
t
a
g
h
fir4
mullaigh cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
fore-and-aft
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
mór fad loinge
▼
#
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
EN
f
o
r
e
-
b
o
w
l
i
n
e
s
▼
GA
s
c
ó
d
fir1
coirneoige cinn
▼
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
f
o
r
e
-
b
r
a
i
n
s
▼
GA
t
u
i
l
i
n
c
h
i
n
n
bain2
▼
gu
tuilinchinne
#
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
EN
f
o
r
e
-
c
a
t
h
a
r
p
i
n
g
s
▼
pl
fore-catharpings
GA
t
e
a
n
n
t
ó
g
bain2
scriútaí chinn
▼
ai
teanntóga scriútaí cinn
#
Culinary
Cócaireacht
EN
f
o
r
e
-
e
n
d
s
▼
(cut of meat)
GA
an
l
e
a
t
h
bain2
tosaigh
▼
(gearradh feola)
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí
EN
f
o
r
e
-
g
a
n
g
e
r
s
▼
GA
s
l
a
b
h
r
a
fir4
béil
▼
#
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
EN
f
o
r
e
-
h
a
l
y
a
r
d
s
▼
GA
h
a
i
l
l
é
a
r
fir1
cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
f
o
r
e
-
h
o
o
d
s
▼
GA
c
e
a
n
n
s
t
r
á
c
a
fir4
tosaigh
▼
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
f
o
r
e
-
r
e
a
c
h
s
▼
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
fairsing ar a bogha
▼
#
Economics » Development
Eacnamaíocht » Forbairt
EN
f
o
r
e
r
u
n
n
e
r
s
▼
f
o
r
e
-
r
u
n
n
e
r
s
▼
GA
r
é
a
m
h
t
h
e
a
c
h
t
a
í
fir4
▼
gu
réamhtheachtaí
,
iol
réamhtheachtaithe
#
Literature
Litríocht
EN
f
o
r
e
-
r
u
n
n
e
r
s
▼
h
a
r
b
i
n
g
e
r
s
▼
f
o
r
e
r
u
n
n
e
r
s
▼
GA
r
é
a
m
h
t
h
e
a
c
h
t
a
i
r
e
fir4
▼
gu
réamhtheachtaire
,
iol
réamhtheachtairí
#
Nautical » Sailing » Sails » Other Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Eile
EN
fore-topgallant
s
a
i
l
s
▼
GA
s
e
o
l
fir1
an chrainn mhullaigh chinn
▼
#
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
EN
fore-topgallant
s
t
a
y
s
▼
GA
s
t
a
g
h
fir4
an chrainn mhullaigh chinn
▼
#
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
EN
f
o
r
e
-
t
o
p
m
a
s
t
s
▼
GA
c
r
a
n
n
fir1
bairr cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
EN
fore-topmast
s
t
a
y
s
▼
GA
s
t
a
g
h
fir4
an chrainn bhairr chinn
▼
#
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
EN
fore-topmast
s
t
a
y
s
a
i
l
s
▼
GA
s
t
a
g
h
s
h
e
o
l
fir1
an chrainn bhairr chinn
▼
#
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
EN
fore-topmast staysail
h
a
l
l
i
a
r
d
s
▼
GA
h
a
i
l
l
é
a
r
fir1
an staghsheoil chrann bairr cinn
▼
#
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
EN
fore-
t
o
p
s
a
i
l
s
▼
fore
t
o
p
s
s
▼
GA
b
a
r
r
s
h
e
o
l
fir1
cinn
▼
sail flown from the foretopmast above the foresail
seol ar foluain ón gcrann bairr cinn os cionn an tseoil tosaigh
#
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
EN
fore-topsail clew
l
i
n
e
s
▼
GA
t
e
a
d
á
n
fir1
cluaise an bharrsheoil chinn
▼
