"fish" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

225

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Agriculture, Fishing » Fish farming

Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht Éisc

Leisure » Hobbies

Fóillíocht » Sainchaitheamh Aimsire

ENfish tank s▼

GAumar fir1 éisc▼

Seandálaíocht

ENfish weir s▼

GAcora bain4 éisc▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Agriculture, Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht

ENFish Working Party s of Copa-Cogeca▼

GAMeitheal bain2 Copa-Cogeca maidir le hÉisc▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENfish-ball s▼

GAcáca fir4 éisc▼ le faomhadh/for approval

ai cácaí éisc

ENfish-based a▼

(of soup)

GAiascbhunach a1▼

(anraith, anlann)

Culinary » Catering

Cócaireacht » Lónadóireacht

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENfish-box meal s▼

GAbéile fir4 bosca éisc▼ le faomhadh/for approval

Seandálaíocht

ENfish-breeding pond s▼

GAlinn bain2 síolraithe éisc▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Tools & Equipment

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Uirlisí & Trealamh Beochana

ENfish-eye lens s▼

GAlionsa fir4 súil-leathan▼

Sports » Animal Sports

Spóirt » Spóirt Ainmhí

Sports » Water Sports and Aquatics

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht

GAiascaireacht bain3▼

gu iascaireachta

Fishing Prohibited

Cosc ar Iascaireacht

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENfishing bank s▼

GAbanc fir1 iascaigh▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENfishing boat s▼

GAbád fir1 iascaigh▼

bád fir1 iascaireachta▼

bád fir1 saighne▼

bád fir1 saighneoireachta▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENfishing fleet s▼

GAcabhlach fir1 iascaigh▼

Agriculture, Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht

ENfishing fleet register s▼

GAclár fir1 cabhlaigh iascaigh▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENfishing ground s▼

GAmeá bain4▼

gu meá, iol meánna

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

ENfishing harbour s▼

GAcuan fir1 iascaireachta▼

Seandálaíocht

ENfishing house s▼

GAteach fir iascaireachta▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

Law » Legislation

Dlí » Reachtaíocht

ENfishing limits s pl▼

GAteorainneacha bain iol iascaigh▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENfishing line s▼

GAdorú fir4▼

gu dorú, iol doruithe

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENfishing net s▼

GAlíontán fir1▼

gu líontáin, ai líontáin, gi líontán

eangach bain2▼

gu eangaí, ai eangacha, gi eangach

gu lín, iol líonta

Seandálaíocht

ENfishing platform s▼

GAardán fir1 iascaireachta▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENfishing port s▼

GAcalafort fir1 iascaireachta▼

Agriculture, Fishing » Fish farming

Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht Éisc

ENfishing quota s▼

GAcuóta fir4 iascaigh▼

Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh

ENfishing reel s▼

GAspól fir1 iascaigh▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENfishing rights s pl▼

GAcearta fir iol iascaigh▼

Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh

ENfishing tackle s▼

GAfearas fir1 iascaireachta▼

tácla fir4 iascaireachta▼

Geography » Human Geography

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENfishing town s▼

GAbaile fir4 iascaireachta▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENfishing vessel s▼

GAárthach fir1 iascaireachta▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENfish-kill s▼

GAslad fir3 ar éisc▼

slad fir3 ar an iasc▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENfish-manure s▼

GAleasachán fir1 éisc▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENfish-meal s▼

GAmin bain2 éisc▼

Seandálaíocht

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

ENfish-trap s▼

GAgaiste fir4 éisc▼

Religion » Biblical Studies

Reiligiún » Léann Bíobalta

ENfive loaves s pl and two fish s pl▼

GAcúig builíní fir iol agus dhá iasc fir1▼

ENflaked fish s▼

GAiasc fir1 calógach▼

Sports » Fishing and Angling

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht

ENfloat fishing s▼

GAiascach fir1 snámháin▼

iascaireacht bain3 snámháin▼

Sports » Fishing and Angling

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht

ENfly fishing s▼

GAflaidireacht bain3▼

gu flaidireachta

iascach fir1 cuileoige▼

iascaireacht bain3 chuileoige▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Beloniformes » Exocoetidae

ENflying fishes s pl▼

GAéisc fir iol eitilte▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Beloniformes » Exocoetidae » Exocoetus

ENflying-fish s▼

flyingfish s▼

GAiasc fir1 eitilte▼

LAExocoetus volitans

Agriculture, Fishing » Fish farming

Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht Éisc

ENfresh water fish farming s▼

GAsaothrú fir iasc fionnuisce▼

Sports » Fishing and Angling

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht

ENfresh-run fish s▼

anadromous fish s▼

GAiasc fir1 anadromach▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

Zoology » Ichthyology

Zó-eolaíocht » Iasceolaíocht

ENfreshwater fish s▼

GAiasc fir1 fionnuisce▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENfreshwater fishing s▼

GAiascaireacht bain3 fionnuisce▼

iascaireacht bain3 fhionnuisce▼ dímholta/superseded

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENfront fish s▼

GAcléithín fir4 tosaigh▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENfrozen fish s▼

GAiasc fir1 reoite▼ le faomhadh/for approval

ENfrozen fish stick block s▼

pl frozen fish stick blocks

GAmaide-bhloc fir1 éisc reoite▼

ai maide-bhloic éisc reoite

ENfrozen pre-cooked crumbed fish fillet s▼

pl frozen pre-cooked crumbed fish fillets

GAfilléad fir1 éisc reoite réamhbhruite faoi ghrabhróga▼

ai filléid éisc reoite réamhbhruite faoi ghrabhróga

ENfrozen pre-cooked crumbed fish fingers s pl▼

GAméara bain iol éisc reoite réamhbhruite faoi ghrabhróga▼

ENfrozen pre-cooked crumbed fish portions s pl▼

GAmíreanna bain iol éisc reoite réamhbhruite faoi ghrabhróga▼

ENfrozen smoked demersal fish fillet s▼

pl frozen smoked demersal fish fillets

GAfilléad fir1 iasc grinnill reoite deataithe▼

ai filléid iasc grinnill reoite deataithe

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Caesionidae

ENfusilier fish s▼

GAfiúsailéir fir3▼

gu fiúsailéara, iol fiúsailéirí

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Dichistiidae » Dichistius

ENgaljoen fishes s pl▼

galjoens s pl▼

GAiasc fir1 gaileoin▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENgame fishing s▼

GAgéimiascaireacht bain3▼

gu géimiascaireachta

Sports » Fishing and Angling

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht

ENgame fishing s▼

GAgéimiascaireacht bain3▼

gu géimiascaireachta

géimiascach fir1▼

gu géimiascaigh

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

Biology » Marine Biology

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

ENghost fishing s▼

GAiascach fir1 sí▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

Biology » Marine Biology

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

ENghost gear s▼

derelict fishing gear s▼

GAtrealamh fir1 sí▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Gadiformes » Macrouridae

ENgrenadier s▼

rat-tail fish s▼

rat-tail grenadier s▼

GAgránádóir fir3▼

gu gránádóra, iol gránádóirí

ENgrilled pocketed fish s▼

GAiasc fir1 gríosctha a bhfuil póca ann▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Myxini » Myxiniformes » Myxinidae » Myxine

ENhag-fish s▼

borer s▼ in úsáid/in use

GAcailleach bain2▼

gu caillí, ai cailleacha, gi cailleach

LAMyxine glutinosa

ENhot smoking s of fish▼

GAteodheatú fir▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENinshore fishing s▼

GAiascaireacht bain3 chladaigh▼

gariascaireacht bain3▼ dímholta/superseded

gu gariascaireachta

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Beloniformes » Adrianichthyidae » Oryzias

ENJapanese rice fish s▼

Japanese killifish s▼

GAiasc fir1 ríse Seapánach▼

LAOryzias latipes

ENjawless fish s▼

GAiasc fir1 éigiallach▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Coregonus

ENlake cisco s▼

lake herring s▼

GApollán fir1 locha▼

LACoregonus artedi

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Myctophiformes » Myctophidae » Nannobrachium

ENlantern fish s▼

GAlóchrannach fir1▼

gu lóchrannaigh, ai lóchrannaigh, gi lóchrannach

LANannobrachium achirus

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Myctophiformes » Myctophidae » Electrona

ENlantern fish s▼

lanternfish s▼

GAlóchrannach fir1 Carlsberg▼

LAElectrona carlsbergi

Biology » Marine Biology

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

ENLessepsian species s▼

Lessepsian fish s▼

Lessepsian migrant s▼

GAimirceach fir1 Lessepseach▼

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

ENlimit s of fishing zone▼

GAteorainn bain5 iascaireachta▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Cephalopoda » Sepiida » Sepiolidae » Sepiola

ENlittle cuttle fish s▼

little cuttle s▼

GAcudal fir1 beag▼

LASepiola atlantica

ENlobe-finned fish s▼

GAiasc fir1 liopa-eiteach▼

ENlocally tied fishing flies s pl▼

GAcuileoga bain2 bréige a cheanglaítear go háitiúil▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENlong-line fishing s▼

GAiascaireacht bain3 le dorú fada▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Carangidae » Selene

ENlookdown fish s▼

GAiasc fir1 gealaí na hAfraice▼

LASelene dorsalis

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Scombridae

ENmackerel-like fish s▼

GAiasc fir1 ronnaigh▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

Zoology » Ichthyology

Zó-eolaíocht » Iasceolaíocht

ENmarine fish s▼

GAiasc fir1 muirí▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmast fish s▼

GAteanntán fir1 crann seoil▼

Sports » Fishing and Angling

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht

ENmatch fishing s▼

GAiascaireacht bain3 chomórtais▼

Biology » Marine Biology

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Sciaenidae » Argyrosomus

Atlantic shadefish s▼

shade-fish s▼

salmon-basse s▼

stone basse s▼

GAscáiliasc fir1 Atlantach▼

LAArgyrosomus regius

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Squatiniformes » Squatinidae » Squatina

ENmonkfish s▼

angel fish s▼ in úsáid/in use

GAbráthair fir5▼

gu bráthar, iol bráithre

LASquatina squatina

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENnear-water fishing s▼

GAgariascaireacht bain3▼

gu gariascaireachta

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Lampriformes » Regalecidae » Regalecus

ENoar fish s▼

GArámhach fir1▼

gu rámhaigh, ai rámhaigh, gi rámhach

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENoffshore fishing s▼

GAfadiascaireacht bain3▼

gu fadiascaireachta

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENoily fish s▼

GAiasc fir1 olúil▼ le faomhadh/for approval

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Cypriniformes » Cyprinidae » Carassius

ENornamental fish s▼

GAiasc fir1 ornáide▼

fish which are kept, reared, or placed on the market for ornamental purposes only

'I gcás tairgí íocshláinte tréidliachta atá ceaptha lena n-úsáid ar ainmhithe a choinnítear mar pheataí amháin: ainmhithe uisceadáin nó locháin, éisc ornáideacha, éin cháis, colúir frithinge, ainmhithe a choinnítear i ngairdíní buidéil, creimirí beaga, firéid agus coiníní, féadfaidh na Ballstáit díolúintí ón Airteagal seo a cheadú...'

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Accipitriformes » Accipitridae » Pandion

fish-hawk s▼ in úsáid/in use

GAcoirneach fir1▼

gu coirnigh, ai coirnigh, gi coirneach

ospróg bain2▼ in úsáid/in use

gu ospróige, ai ospróga, gi ospróg

iascaire fir4 coirneach▼ in úsáid/in use

LAPandion haliaetus

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENpanfried sword fish s▼

GAcolgán fir1 friochta▼ le faomhadh/for approval

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Scaridae

ENparrot fish s▼

GAiasc fir1 pearóide▼

Zoology » Ichthyology

Zó-eolaíocht » Iasceolaíocht

Sports » Fishing and Angling

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht

Biology » Marine Biology

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

ENpelagic fish s▼

GAiasc fir1 peiligeach▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Saccopharyngiformes » Eurypharyngidae » Eurypharynx

ENpelican fish s▼

pelican eel s▼

GApeileacánach fir1▼

LAEurypharynx pelecanoides

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Carangidae » Naucrates

ENpilot fish s▼

GApíolótach fir1▼

gu píolótaigh, ai píolótaigh, gi píolótach

LANaucrates ductor

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Characiformes » Characidae

ENpiranha fish s▼

GApiorána fir4▼

gu piorána, iol pioránaí

pioráine bain4▼ dímholta/superseded

gu pioráine, iol pioráiní

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Constellations

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltbhuíonta

ENPiscis Austrinus LA s▼

the Southern Fish s▼

GAPiscis Austrinus LA s▼

Iasc fir1 an Deiscirt▼

Sports » Fishing and Angling

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht

Biology » Marine Biology

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

ENpredatory fish s▼

GAiasc fir1 creiche▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Tetraodontiformes » Tetraodontidae

porcupine fish s▼

balloon fish s▼

puffer fish s▼

GAiasc fir1 bolgach▼

iasc fir1 torcánach▼ dímholta/superseded

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENpulse fishing s▼

GAdianiascaireacht bain3 thréimhsiúil▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Centrarchidae » Lepomis

ENpumpkinseed fish s▼

common sunfish s▼

GAiasc fir1 síl puimcín▼

LALepomis gibbosus

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENpurse seine fishing s▼

purse-seining s▼

GApeas-saighneoireacht bain3▼

gu peas-saighneoireachta

ENquick-frozen white fish s▼

GAiasc fir1 geal mear-reoite▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Holocephali » Chimaeriformes » Chimaeridae » Chimaera

ENrabbit-fish s▼

GAcoinín fir4 mara▼

coinín fir4▼

gu coinín, iol coiníní

LAChimaera monstrosa

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENranched fish s▼

GAiasc fir1 rainse▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Cepolidae » Cepola

ENred band-fish s▼

red bandfish s▼

GAribín fir4 rua▼

LACepola rubescens

Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh

ENrod s▼

fishing rod s▼

GAslat bain2 iascaigh▼

slat bain2 iascaireachta▼

gu slaite, ai slata, gi slat