Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
cress
·
crust
·
rest
·
CERT
·
CES
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
c
r
e
s
t
s
▼
(of screw thread)
GA
c
í
o
r
bain2
▼
gu
círe
,
ai
cíora
,
gi
cíor
(snáithe scriú)
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Geography
Tíreolaíocht
EN
c
r
e
s
t
s
▼
GA
c
í
r
í
n
fir4
▼
gu
círín
,
iol
círíní
#
Safety » Road Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
EN
c
r
e
s
t
s
▼
GA
b
u
a
i
c
bain2
▼
gu
buaice
Caution Dangerous Crest Ahead
Aire – Buaic Chontúirteach Romhat
#
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
c
r
e
s
t
s
▼
(banner)
GA
m
e
i
r
g
e
fir4
▼
gu
meirge
,
iol
meirgí
(bratach)
#
History
Stair
EN
c
r
e
s
t
s
▼
(Heraldry)
GA
s
u
a
i
t
h
e
a
n
t
a
s
fir1
▼
gu
suaitheantais
,
ai
suaitheantais
,
gi
suaitheantas
(araltas)
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Surfing » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Tonnmharcaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Adventure Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Teicníocht & Bearta
EN
c
r
e
s
t
s
▼
(of a wave or a swell)
GA
u
a
c
h
t
a
r
fir1
toinne
▼
c
í
r
í
n
fir4
▼
gu
círín
,
iol
círíní
c
a
i
p
í
n
fir4
▼
gu
caipín
,
iol
caipíní
(i gcás toinne nó suaille)
#
Physics » Acoustics
Fisic » Fuaimeolaíocht
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
Physics
Fisic
EN
c
r
e
s
t
s
▼
(wavelength)
GA
b
a
r
r
fir1
▼
gu
bairr
,
ai
barra
,
gi
barr
(tonnfhad)
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Zoology » Ornithology
Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht
EN
c
r
e
s
t
s
▼
(of bird)
GA
c
í
r
í
n
fir4
▼
gu
círín
,
iol
círíní
(ar éan)
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
r
e
s
t
s
▼
(of horse)
GA
m
o
i
n
g
bain2
▼
gu
moinge
,
iol
moingeanna
(ar chapall)
#
Medicine, Medical » Anatomy » Skeletal & Muscular Systems
Leigheas » Anatamaíocht » Córas Cnámharlaigh & Córas Matánach
EN
c
r
e
s
t
s
▼
GA
c
í
r
í
n
fir4
▼
gu
círín
,
iol
círíní
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
b
e
l
l
-
c
r
e
s
t
s
▼
GA
c
e
a
n
n
fir1
cloigín
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Primates » Hylobatidae » Nomascus
EN
buff-cheeked crested
g
i
b
b
o
n
s
▼
yellow-cheeked crested
g
i
b
b
o
n
s
▼
GA
g
i
o
b
ú
n
fir1
cíorach buí-leicneach
▼
LA
Nomascus gabriellae
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Canidae » Canis
EN
Chinese
c
r
e
s
t
e
d
s
▼
Chinese crested
d
o
g
s
▼
GA
g
l
i
o
b
a
c
h
fir1
Síneach
▼
LA
Canis lupus
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Psittaciformes » Psittacidae » Cacatua
EN
citron-crested
c
o
c
k
a
t
o
o
s
▼
GA
c
o
c
a
t
ú
fir4
ciotrónchíorach
▼
LA
Cacatua citrino-cristata
▼
#
Engineering » Civil Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
EN
crest
l
e
v
e
l
s
▼
GA
l
e
i
b
h
é
a
l
fir1
círíneach
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
crest
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
chíríneach
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
c
r
e
s
t
s
of thread
▼
GA
c
í
o
r
bain2
an tsnáithe
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
crest
p
l
a
n
e
s
▼
GA
p
l
á
n
a
fir4
círíneach
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Galliformes » Phasianidae » Rheinardia
EN
crested
a
r
g
u
s
s
▼
GA
a
r
g
a
s
fir1
cíorach
▼
LA
Rheinardia ocellata
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Cynosurus
EN
crested
d
o
g
'
s
-
t
a
i
l
s
▼
crested dog's
t
a
i
l
s
▼
g
o
l
d
g
r
a
s
s
s
▼
crested
d
o
g
t
a
i
l
g
r
a
s
s
s
▼
GA
t
r
á
i
t
h
n
í
n
fir4
coinfhéar
▼
c
o
i
n
f
h
é
a
r
fir1
▼
in úsáid/in use
gu
coinfhéir
t
r
á
i
t
h
n
í
n
fir4
▼
in úsáid/in use
gu
tráithnín
,
iol
tráithníní
LA
Cynosurus cristatus
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Plantaginaceae » Veronica
EN
crested field
s
p
e
e
d
w
e
l
l
s
▼
GA
l
u
s
fir3
cré mór
▼
LA
Veronica crista-galli
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Galliformes » Phasianidae » Lophura
EN
crested
f
i
r
e
b
a
c
k
s
▼
GA
p
i
a
s
ú
n
fir1
bladhmdhroimeach cíorach
▼
LA
Lophura ignita
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Craciformes » Cracidae » Penelope
EN
crested
g
u
a
n
s
▼
GA
g
u
á
n
fir1
cíorach
▼
LA
Penelope purpurascens
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Koeleria
EN
crested
h
a
i
r
-
g
r
a
s
s
s
▼
GA
c
a
i
l
c
f
h
é
a
r
fir1
▼
gu
cailcfhéir
LA
Koeleria macrantha
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Pelecaniformes » Threskiornithidae » Nipponia
EN
crested
i
b
i
s
s
▼
GA
í
b
i
s
bain2
chíorach
▼
LA
Nipponia nippon
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Alaudidae » Galerida
EN
crested
l
a
r
k
s
▼
GA
c
i
r
c
í
n
fir4
starraiceach
▼
LA
Galerida cristata
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Ploceidae » Malimbus
EN
crested
m
a
l
i
m
b
e
s
▼
GA
m
a
i
l
i
m
b
e
fir4
cíorach
▼
LA
Malimbus malimbicus
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Primates » Cercopithecidae » Cercocebus
EN
crested
m
a
n
g
a
b
e
y
s
▼
GA
m
a
n
g
a
b
a
í
fir4
cíorach
▼
LA
Cercocebus galeritus
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Galliformes » Phasianidae » Rollulus
EN
crested
p
a
r
t
r
i
d
g
e
s
▼
GA
p
a
t
r
a
i
s
c
bain2
chíorach
▼
LA
Rollulus rouloul
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Sphenisciformes » Spheniscidae
EN
crested
p
e
n
g
u
i
n
s
▼
GA
p
i
o
n
g
a
i
n
bain2
chíorach
▼
LA
Eudyptes
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Anseriformes » Anhimidae » Chauna
EN
crested
s
c
r
e
a
m
e
r
s
▼
GA
s
c
r
e
a
d
ó
g
bain2
chíorach
▼
LA
Chauna torquata
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Anseriformes » Anatidae » Tadorna
EN
crested
s
h
e
l
d
u
c
k
s
▼
GA
s
e
i
l
-
l
a
c
h
a
bain5
chíorach
▼
LA
Tadorna cristata
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Paridae » Lophophanes
EN
crested
t
i
t
s
▼
GA
m
e
a
n
t
á
n
fir1
cuircíneach
▼
LA
Lophophanes cristatus
▼
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
crested
w
a
v
e
s
▼
GA
b
a
r
r
ó
g
bain2
▼
gu
barróige
,
ai
barróga
,
gi
barróg
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
c
r
e
s
t
i
n
g
s
▼
GA
c
u
r
c
a
fir4
▼
gu
curca
,
iol
curcaí
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
c
r
e
s
t
-
s
l
o
p
e
s
▼
GA
c
í
o
r
f
h
á
n
a
bain4
▼
gu
cíorfhána
,
iol
cíorfhánaí
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Carcharhiniformes » Scyliorhinidae » Galeus
EN
crest-tail
c
a
t
s
h
a
r
k
s
▼
GA
c
a
t
s
ú
i
l
e
a
c
h
fir1
earrchíríneach
▼
LA
Galeus
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Suliformes » Phalacrocoracidae » Phalacrocorax
EN
double-crested
c
o
r
m
o
r
a
n
t
s
▼
GA
b
r
o
i
g
h
e
a
l
l
fir1
cluasach
▼
LA
Phalacrocorax auritus
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Iguanidae » Brachylophus
EN
Fiji crested
i
g
u
a
n
a
s
▼
GA
i
o
g
u
á
n
a
fir4
cíorach Fidsíoch
▼
LA
Brachylophus vitiensis
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Podicipediformes » Podicipedidae » Podiceps
EN
great crested
g
r
e
b
e
s
▼
GA
f
o
i
t
h
e
a
c
h
fir1
mór
▼
l
ú
n
a
d
á
n
fir1
▼
in úsáid/in use
gu
lúnadáin
,
ai
lúnadáin
,
gi
lúnadán
LA
Podiceps cristatus
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Amphibia » Caudata » Salamandridae » Triturus
EN
great crested
n
e
w
t
s
▼
GA
e
a
r
c
fir1
cíorach mór
▼
LA
Triturus cristatus
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Psittaciformes » Psittacidae » Cacatua
EN
greater sulphur-crested
c
o
c
k
a
t
o
o
s
▼
GA
m
ó
r
c
h
o
c
a
t
ú
fir4
ruibhchíorach
▼
LA
Cacatua galerita
▼
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
iliac
c
r
e
s
t
s
▼
GA
c
í
r
í
n
fir4
iliach
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Charadriiformes » Laridae » Thalasseus
EN
lesser crested
t
e
r
n
s
▼
GA
m
i
o
n
g
h
e
a
b
h
r
ó
g
bain2
chíorach
▼
LA
Thalasseus bengalensis
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Psittaciformes » Psittacidae » Cacatua
EN
lesser sulphur-crested
c
o
c
k
a
t
o
o
s
▼
GA
m
i
o
n
c
h
o
c
a
t
ú
fir4
ruibhchíorach
▼
LA
Cacatua sulphurea
▼
#
Transport
Iompar
EN
minimum vertical crest
r
a
d
i
u
s
s
▼
GA
í
o
s
g
h
a
fir4
cuair ar bhuaic ingearach
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Rodentia » Hystricidae » Hystrix
EN
North African crested
p
o
r
c
u
p
i
n
e
s
▼
GA
t
o
r
c
á
n
fir1
cíorach Tuaidh-Afracach
▼
LA
Hystrix cristata
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Anseriformes » Anatidae » Lophonetta
EN
Patagonian crested
d
u
c
k
s
▼
GA
c
í
o
r
l
a
c
h
a
bain5
Phatagónach
▼
LA
Lophonetta specularioides
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Musophagiformes » Musophagidae » Tauraco
EN
purple-crested
t
u
r
a
c
o
s
▼
GA
t
ú
r
a
c
ó
fir4
cíorchorcra
▼
LA
Tauraco porphyreolophus
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Thraupidae » Paroaria
EN
red-crested
c
a
r
d
i
n
a
l
s
▼
GA
c
a
i
r
d
i
n
é
a
l
fir1
cíordhearg
▼
LA
Paroaria coronata
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Anseriformes » Anatidae » Netta
EN
red-crested
p
o
c
h
a
r
d
s
▼
GA
p
ó
i
s
e
a
r
d
fir1
cíordhearg
▼
LA
Netta rufina
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Musophagiformes » Musophagidae » Tauraco
EN
red-crested
t
u
r
a
c
o
s
▼
GA
t
ú
r
a
c
ó
fir4
cíordhearg
▼
LA
Tauraco erythrolophus
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Psittaciformes » Psittacidae » Cacatua
EN
salmon-crested
c
o
c
k
a
t
o
o
s
▼
GA
c
o
c
a
t
ó
fir4
cíor-bhándearg
▼
LA
Cacatua moluccensis
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Primates » Cercopithecidae » Macaca
EN
Sulawesi crested
m
a
c
a
q
u
e
s
▼
GA
m
e
a
c
a
i
c
bain2
chíorach Shulaivéiseach
▼
LA
Macaca nigra
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
truncated
c
r
e
s
t
s
▼
GA
c
í
o
r
bain2
theasctha
▼
c
í
o
r
bain2
bharrscoite
▼
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
w
a
v
e
-
c
r
e
s
t
s
▼
GA
t
o
n
n
b
h
a
r
r
fir1
▼
gu
tonnbhairr
,
ai
tonnbharra
,
gi
tonnbharr
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Craciformes » Cracidae » Penelope
EN
white-crested
g
u
a
n
s
▼
GA
g
u
á
n
fir1
cíorbhán
▼
LA
Penelope pileata
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Leiothrichidae » Garrulax
EN
white-crested laughing
t
h
r
u
s
h
s
▼
GA
s
m
ó
l
a
c
h
fir1
gáiriteach cíorbhán
▼
LA
Garrulax leucolophus
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Psittaciformes » Psittacidae » Cacatua
EN
yellow-crested
c
o
c
k
a
t
o
o
s
▼
GA
c
o
c
a
t
ú
fir4
cíorbhuí
▼
LA
Cacatua sulphurea
▼
