téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghchlár Menu

An cuardach tapa

Chun téarma a chuardach, scríobh isteach é sa bhosca cuardaigh. Ní gá duit a chur in iúl cén teanga atá á hionchur agat. Níl an cuardach cásíogair – is é sin le rá, is cuma cé acu téarmaTÉARMA (nó fiú TéArMa) a scríobhann tú, gheobhaidh tú na torthaí céanna.

Nuair a chuardaíonn tú téarma, liostófar Torthaí beachta ar dtús agus thíos fúthu sin, feicfidh tú Torthaí gaolmhara - is é sin gach téarma ilfhoclach sa bhunachar a bhfuil an téarma a chuardaigh tú féin mar chuid de. Oibríonn cuardach na dtéarmaí gaolmhara ag leibhéal na bhfocal aonair. Mar shampla, má chuardaíonn tú verse, gheobhaidh tú free verse agus verse drama i measc na dtéarmaí gaolmhara, ach ní bhfaighidh tú adverseoverseas.

Focail chosúla

Liostaítear focail chosúla díreach faoin mbosca cuardaigh. Seo iad focail eile sa bhunachar atá cosúil ó thaobh litrithe de leis an méid a scríobh tú isteach. D’fhéadfadh sé seo a bheith ina chuidiú má dhéanann tú botún litrithe nó mura bhfuil an litriú ceart ar eolas agat.

Foirmeacha infhillte

Tá foirmeacha infhillte na dtéarmaí stóráilte sa bhunachar agus úsáidtear an t-eolas seo chun téarmaí gaolmhara a aimsiú ar gach cuardach. Mar shampla, má lorgaíonn duine an téarma monarcha, liostófar faoi Thorthaí Gaolmhara gach téarma a bhfuil an focal monarcha, nó aon fhoirm infhillte de (monarchan, monarchana), le séimhiú nó gan é, mar chuid de: limistéar monarchana, feirmeoireacht mhonarchan, agus eile.

Poncaíocht

Déanann an próiseas cuardaigh neamhaird de chomharthaí poncaíochta ar nós an fhleiscín. Mar shampla, is cuma má scríobhann tú lesser-usedlesser used, gheobhaidh tú na torthaí céanna.

Comhfhocail

Tá roinnt focal sa Bhéarla ar féidir iad a scríobh mar chomhfhocail nó mar théarmaí ilfhoclacha, le fleiscín nó gan é. Cuir i gcás rain forest/rainforest, toothpick/tooth-pick. Aithníonn an Cuardach Tapa gur mar seo atá. Má scríobhann tú ceachtar foirm, déanfaidh an t-inneall cuardaigh na foirmeacha eile a thairiscint duit comh maith, más ann dóibh sa bhunachar. Mar shampla, má chuardaíonn tú tooth-pick, ní bhfaighidh tú é mar níl a leithéid de théarma sa bhunachar, ach gheobhaidh tú an comhfhocal toothpick. Oibríonn sé seo sa treo eile chomh maith: má chuardaíonn tú an comhfhocal rainforest, gheobhaidh tú rain forest.

Focail atá sa dá theanga

Má scríobhann tú focal i dteanga amháin arb ionann an leagan scríofa de agus focal eile sa teanga eile, mar shampla bean or seal, gheobhaidh tú torthaí sa dá theanga. Is féidir na torthaí a theorannú do theanga amháin ach cliceáil ar ‘Gaeilge amháin’ nó ‘Béarla amháin’ sa bhosca ar dheis.