Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
clown
·
cron
·
crón
·
croon
·
crow
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
c
r
o
w
n
s
▼
(of sleeve)
GA
c
o
r
ó
i
n
bain5
▼
le faomhadh/for approval
gu
corónach
,
iol
corónacha
(déanamh muinchille)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
EN
c
r
o
w
n
s
▼
(monarch’s headdress)
GA
c
o
r
ó
i
n
bain5
▼
gu
corónach
,
iol
corónacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Anatomy » Skeletal & Muscular Systems » Skull
Leigheas » Anatamaíocht » Córas Cnámharlaigh & Córas Matánach » An Bhlaosc
EN
c
r
o
w
n
s
▼
(of head)
GA
b
a
i
t
h
i
s
bain2
▼
gu
baithise
,
iol
baithisí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
c
r
o
w
n
s
▼
(of tooth)
GA
c
o
r
ó
i
n
bain5
▼
gu
corónach
,
iol
corónacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
r
o
w
n
s
▼
GA
c
o
r
ó
i
n
bain5
▼
gu
corónach
,
iol
corónacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
c
r
o
w
n
s
▼
(of head)
GA
m
u
l
l
a
c
h
fir1
cinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Accipitriformes » Accipitridae » Stephanoaetus
EN
African crowned
e
a
g
l
e
s
▼
GA
i
o
l
a
r
fir1
corónach Afracach
▼
LA
Stephanoaetus coronatus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Gruiformes » Gruidae » Balearica
EN
black-necked crown
c
r
a
n
e
s
▼
GA
g
r
ú
s
fir1
corónach
▼
LA
Balearica pavonina
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Testudines » Geoemydidae » Hardella
EN
brahminy river
t
u
r
t
l
e
s
▼
crowned river
t
u
r
t
l
e
s
▼
GA
t
u
r
t
a
r
fir1
abhann corónach
▼
LA
Hardella thurjii
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Dentistry
Leigheas » Fiaclóireacht
EN
cast
c
r
o
w
n
s
▼
GA
c
o
r
ó
i
n
bain5
mhúnla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Passeridae » Plocepasser
EN
chestnut-crowned
s
p
a
r
r
o
w
-
w
e
a
v
e
r
s
▼
GA
f
í
o
d
ó
i
r
fir3
gealbhain ruachorónach
▼
LA
Plocepasser superciliosus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Constellations
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltbhuíonta
EN
Corona
A
u
s
t
r
a
l
i
s
s
LA
▼
the Southern
C
r
o
w
n
s
▼
GA
C
o
r
o
n
a
s
LA
Australis
▼
C
o
r
ó
i
n
bain5
an Deiscirt
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Constellations
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltbhuíonta
EN
Corona
B
o
r
e
a
l
i
s
s
LA
▼
the Northern
C
r
o
w
n
s
▼
GA
C
o
r
o
n
a
s
LA
Borealis
▼
C
o
r
ó
i
n
bain5
an Tuaiscirt
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
Government » Government Executive Bodies
Rialtas » Comhlachtaí Feidhmiúcháin Rialtais
Government » Organisations
Rialtas » Eagraíochtaí
EN
crown
b
o
d
y
s
▼
GA
c
o
m
h
l
a
c
h
t
fir3
corónach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law
Dlí
EN
Crown copyright
m
a
t
e
r
i
a
l
s
▼
GA
á
b
h
a
r
fir1
faoi chóipcheart na Corónach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Chemistry » Chemicals
Ceimic » Ceimiceáin
EN
crown
e
t
h
e
r
s
▼
GA
é
i
t
e
a
r
fir1
corónach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht
EN
crown
g
a
l
l
s
▼
GA
g
á
l
fir1
corónach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta
EN
crown
g
l
a
s
s
s
▼
c
r
o
w
n
-
g
l
a
s
s
s
▼
GA
g
l
o
i
n
e
bain4
chorónach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Myrtales » Myrtaceae » Psidium
EN
crown
g
u
a
v
a
s
▼
para
g
u
a
v
a
s
▼
GA
g
u
á
b
h
a
fir4
corónach
▼
LA
Psidium acutangulum
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
crown
j
e
w
e
l
s
s
pl
▼
GA
r
í
s
h
e
o
d
a
bain
iol
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
Finance
Airgeadas
EN
crown
j
e
w
e
l
s
s
pl
▼
GA
na
s
e
o
d
a
bain
iol
▼
gi
na seoda
Finance
Anti-takeover tactic in which the major assets are sold by a firm.
Airgeadas
Beart frith-tháthcheangail ina ndíolann gnólacht a phríomhshócmhainní.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
r
o
w
n
s
of anchor
▼
GA
c
o
r
ó
i
n
bain5
an ancaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
EN
Crown
P
a
l
a
c
e
s
▼
GA
P
á
l
á
s
fir1
na Corónach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law
Dlí
EN
Crown
p
l
e
a
s
▼
pl
Crown pleas
GA
p
l
é
a
d
á
i
l
bain3
na Corónach
▼
ai
pléadálacha na Corónach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
EN
crown
p
r
i
n
c
e
s
▼
c
r
o
w
n
-
p
r
i
n
c
e
s
▼
GA
r
í
d
h
a
m
h
n
a
fir4
▼
gu
rídhamhna
,
iol
rídhamhnaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
EN
Crown
P
r
i
n
c
e
s
Frederick
▼
GA
an
P
r
i
o
n
s
a
fir4
Corónach Feardorcha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
crown
r
o
t
s
▼
c
r
o
w
n
-
r
o
t
s
▼
GA
b
a
r
r
l
o
b
h
a
d
h
fir
▼
gu
barrlofa
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
Crown
S
e
r
v
a
n
t
s
s
pl
▼
GA
S
e
i
r
b
h
í
s
i
g
h
fir
iol
na Corónach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Charadriiformes » Charadriidae » Vanellus
EN
crowned
l
a
p
w
i
n
g
s
▼
GA
f
e
a
d
ó
g
bain2
chorónach
▼
LA
Vanellus coronatus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Columbiformes » Columbidae » Goura
EN
crowned
p
i
g
e
o
n
s
▼
GA
c
o
l
m
fir1
corónach
▼
LA
Goura cristata
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
r
o
w
n
-
g
r
a
f
t
s
▼
GA
b
e
a
n
g
ú
fir
corónach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
r
o
w
n
-
g
r
a
f
t
i
n
g
s
▼
GA
c
o
r
ó
i
n
b
h
e
a
n
g
ú
fir
▼
gu
coróinbheangaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Bowling
Spóirt » Babhláil
EN
crown-green
b
o
w
l
i
n
g
s
▼
GA
b
a
b
h
l
á
i
l
bain3
dronnréileáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
r
o
w
n
i
n
g
s
▼
(of beet)
GA
s
c
o
i
t
h
e
a
d
h
fir
▼
gu
scoite
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Malpighiales » Euphorbiaceae » Euphorbia
EN
c
r
o
w
n
-
o
f
-
t
h
o
r
n
s
s
▼
christ
p
l
a
n
t
s
▼
c
h
r
i
s
t
p
l
a
n
t
s
▼
GA
s
p
u
i
r
s
e
bain4
na spíonchorónach
▼
LA
Euphorbia milii
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Marine Biology
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
EN
crown-of-thorns
s
t
a
r
f
i
s
h
s
▼
GA
c
r
o
s
ó
g
bain2
na spíonchorónach
▼
LA
Acanthaster planci
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
grapevine crown
g
a
l
l
s
▼
GA
g
á
l
fir1
corónach fíniúna
▼
g
á
l
fir1
corónach ar fhíniúin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
harp
c
r
o
w
n
e
d
a
▼
GA
c
r
u
i
t
c
h
o
r
ó
n
t
a
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht
EN
imperial
f
r
i
t
i
l
l
a
r
i
a
s
▼
crown
i
m
p
e
r
i
a
l
s
▼
GA
f
r
i
t
e
a
l
l
á
i
r
i
a
bain4
▼
gu
fritealláiria
LA
Fritallaria imperialis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Psittaciformes » Psittacidae » Amazona
EN
lilac-crowned
p
a
r
r
o
t
s
▼
GA
p
e
a
r
ó
i
d
bain2
chorónach líolóige
▼
p
e
a
r
ó
i
d
bain2
chorónach liathchorcra
▼
dímholta/superseded
LA
Amazona finschi
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
m
i
n
i
s
t
e
r
s
of the crown
▼
GA
a
i
r
e
fir4
de chuid na corónach
▼
a
i
r
e
fir4
corónach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Organisation
Eagraíocht
EN
Our Lady Crowned Credit
U
n
i
o
n
s
Ltd
▼
GA
C
o
m
h
a
r
fir1
Creidmheasa Mhuire Bhanríon Teo.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Gruiformes » Gruidae » Grus
EN
red-crowned
c
r
a
n
e
s
▼
GA
g
r
ú
s
fir1
deargchorónach
▼
LA
Grus japonensis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Regulidae » Regulus
EN
ruby-crowned
k
i
n
g
l
e
t
s
▼
GA
r
í
fir4
beag deargchorónach
▼
LA
Regulus calendula
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Matricaria
EN
scented
m
a
y
w
e
e
d
s
▼
wild
c
h
a
m
o
m
i
l
e
s
▼
Hungarian
c
h
a
m
o
m
i
l
e
s
▼
crown
m
a
y
w
e
e
d
s
▼
German
c
h
a
m
o
m
i
l
e
s
▼
GA
an
f
í
o
g
a
d
á
n
fir1
cumhra
▼
LA
Matricaria chamomilla
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Ornithology
Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht
EN
slate-blue
c
r
o
w
n
s
▼
GA
b
a
i
t
h
i
s
bain2
bhánghorm
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Dentistry
Leigheas » Fiaclóireacht
EN
temporary conditioning
c
r
o
w
n
s
▼
GA
c
o
r
ó
i
n
bain2
chóireála neamhbhuan
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Constitutional Law
Dlí » Dlí Bunreachtúil
EN
the
C
r
o
w
n
s
▼
GA
an
C
h
o
r
ó
i
n
bain5
▼
an
B
h
a
n
r
í
o
n
bain3
▼
an
R
í
fir4
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » International Competitions
Spóirt » Rugbaí » Comórtais Idirnáisiúnta
EN
the Triple
C
r
o
w
n
s
▼
GA
an
C
h
o
r
ó
i
n
bain5
Thriarach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Dentistry
Leigheas » Fiaclóireacht
EN
thimble
c
r
o
w
n
s
▼
(dental restoration)
GA
c
o
r
ó
i
n
bain5
mhéaracáin
▼
(in atógáil fiacaile)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Primates » Lemuridae » Eulemur
EN
white crowned
m
a
n
g
a
b
e
y
s
▼
GA
m
a
n
g
a
b
a
í
fir4
bánchorónach
▼
LA
Eulemur albifrons
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Muscicapidae » Oenanthe
EN
white-crowned black
w
h
e
a
t
e
a
r
s
▼
GA
c
l
o
c
h
r
á
n
fir1
dubh bánchorónach
▼
LA
Oenanthe leucopyga
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Emberizidae » Zonotrichia
EN
white-crowned
s
p
a
r
r
o
w
s
▼
GA
g
e
a
l
b
h
a
n
fir1
bánchorónach
▼
LA
Zonotrichia leucophrys
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Ploceidae » Euplectes
EN
yellow-crowned
b
i
s
h
o
p
s
▼
GA
e
a
s
p
a
g
fir1
buíchorónach
▼
LA
Euplectes afer
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
