▼ Spóirt
▼ Sports
▼ Cluichí Uisce agus Uiscíocht
▼ Water Sports and Aquatics
▼ Rámhaíocht
▼ Rowing
Áiseanna & Trealamh
Facilities & Equipment
► Disciplíní
► Disciplines
Eagraíochtaí
Organisations
Rialacha & Réiteoireacht
Rules & Refereeing
Teicníocht & Bearta
Technique & Tactics
Roghanna
Options
183
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Cailleadh cumhachta a tharlaíonn nuair a bhaintear an bhos as an uisce sula gcríochnaítear an tiomáint.
To bring the blade out of the water before the drive has been completed, thus losing power.
#
(tosach báid)
(front end of boat)
Tá sí thíos ar a cloigeann.
Tá ceann thíos fúithi.
She is down by the bow.
#
Rámh ar leith; a. rámh a oibrítear ó thaobh go taobh as cúl báid leis an mbád a thiomáint chun tosaigh, agus an bhos á casadh ar mhalairt treo gach re seal b. rámh atá níos giorra agus níos eadroime ná gnáthmhaide rámha ionas go dtig le rámhaí amháin péire díobh a oibriú agus é ina shuí sa lár.
A kind of oar. a. An oar used to propel a boat by working it from side to side over the stern of the boat, reversing the blade at each turn b. An oar, shorter and lighter than a ‘rowing’ oar, so that a pair can be operated at once by one person, who sits midway between the sides of the boat.
#
Rámh ar leith; a. rámh a oibrítear ó thaobh go taobh as cúl báid leis an mbád a thiomáint chun tosaigh, agus an bhos á casadh ar mhalairt treo gach re seal b. rámh atá níos giorra agus níos eadroime ná gnáthmhaide rámha ionas go dtig le rámhaí amháin péire díobh a oibriú agus é ina shuí sa lár.
A kind of oar. a. An oar used to propel a boat by working it from side to side over the stern of the boat, reversing the blade at each turn b. An oar, shorter and lighter than a ‘rowing’ oar, so that a pair can be operated at once by one person, who sits midway between the sides of the boat.
#
Bád ina bhfuil dhá rámh ag gach rámhaí, rámh an duine ar gach aon taobh den bhád.
In a sculling boat, each rower has two oars, one on each side of the boat.
#
Rámhaí a rámhaíonn le dhá mhaide rámha, deas agus clé.
A rower who rows with two oars, one in each hand.
#
(teicníc chobhsaitheach)
(Stabilizing technique)
Nuair atá dhá mhaide rámha in úsáid ag céaslóir, ceann ar gach aon taobh den bhád.
In a sculling boat, each rower has two oars, one on each side of the boat.
#
rás iomartha
rowing contest
D'iomair sé cúpla buille.
He rowed a few strokes.
rámhaigh ar chlé
row to port
rámhaigh ar dheis
row to starboard