Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
chipping
·
hipping
·
shipping
·
dipping
·
gipping
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Whipping
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Searbháil
EN
w
h
i
p
p
i
n
g
s
▼
GA
s
e
a
r
b
h
á
i
l
bain3
▼
gu
searbhála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology » Sexology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Gnéaseolaíocht
EN
w
h
i
p
p
i
n
g
s
▼
GA
f
u
i
p
e
á
i
l
bain3
▼
gu
fuipeála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Politics
Polaitíocht
History
Stair
EN
Chief
W
h
i
p
s
▼
GA
an
P
r
í
o
m
h
-
A
o
i
r
e
fir4
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
Business
Gnó
EN
c
h
i
e
f
w
h
i
p
s
▼
chief
w
h
i
p
s
▼
GA
p
r
í
o
m
h
-
a
o
i
r
e
fir4
▼
gu
príomh-aoire
,
iol
príomh-aoirí
p
r
í
o
m
h
a
o
i
r
e
fir4
▼
dímholta/superseded
gu
príomhaoire
,
iol
príomhaoirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Whipping
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Searbháil
EN
common
w
h
i
p
p
i
n
g
s
▼
GA
g
n
á
t
h
s
h
e
a
r
b
h
á
i
l
bain3
▼
gu
gnáthshearbhála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
Deputy Chief
W
h
i
p
s
▼
(united kingdom)
GA
L
e
a
s
-
P
h
r
í
o
m
h
-
A
o
i
r
e
fir4
▼
gu
Leas-Phríomh-Aoire
(Ríocht Aontaithe)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
government
w
h
i
p
s
▼
GA
a
o
i
r
e
fir4
an rialtais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
instant
w
h
i
p
s
▼
GA
c
o
i
p
e
o
g
bain2
▼
gu
coipeoige
,
ai
coipeoga
,
gi
coipeog
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
EN
one-line
w
h
i
p
s
▼
GA
f
ó
g
r
a
fir4
aon líne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
opposition
w
h
i
p
s
▼
GA
a
o
i
r
e
fir4
an fhreasúra
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
responding to
w
h
i
p
s
▼
GA
luí na
f
u
i
p
e
bain2
gu
ag dul i bhfeidhm air
▼
an
f
h
u
i
p
bain2
á ghríosadh
▼
an
f
h
u
i
p
bain2
ag dul i bhfeidhm air
▼
an
f
h
u
i
p
bain2
á spreagadh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Marine Biology
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Cnidaria » Anthozoa » Alcyonacea
EN
sea
w
h
i
p
s
▼
GA
f
u
i
p
bain2
mhara
▼
iol
fuipeanna mara
LA
Alcyonacea
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
tempo
s
o
m
e
r
s
a
u
l
t
s
▼
w
h
i
p
s
▼
GA
f
u
i
p
bain2
▼
gu
fuipe
,
iol
fuipeanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
three-line
w
h
i
p
s
▼
GA
f
ó
g
r
a
fir4
trí líne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
two-line
w
h
i
p
s
▼
GA
f
ó
g
r
a
fir4
dhá líne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
w
h
i
p
v
▼
(lash)
GA
l
a
s
c
br
▼
láith
lascann
,
abr
lascadh
,
aidbhr
lasctha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
w
h
i
p
s
▼
(control)
GA
c
e
a
n
g
a
l
fir1
aoireachta
▼
f
ó
g
r
a
fir4
▼
gu
fógra
,
iol
fógraí
The whip was withdrawn from them.
Baineadh an ceangal aoireachta díobh.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
w
h
i
p
v
▼
(act as whip)
GA
d
é
a
n
br
aoireacht
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
w
h
i
p
s
▼
(parliamentary party officer)
GA
a
o
i
r
e
fir4
▼
gu
aoire
,
iol
aoirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa
EN
w
h
i
p
v
▼
(a rope)
GA
s
e
a
r
b
h
á
i
l
br
▼
abr
searbháil
,
aidbhr
searbháilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Áiseanna & Trealamh
Sports » Animal Sports » Polo » Facilities & Equipment
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Póló Capall » Áiseanna & Trealamh
EN
w
h
i
p
s
▼
GA
f
u
i
p
bain2
▼
gu
fuipe
,
iol
fuipeanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
w
h
i
p
v
▼
zip
p
a
n
v
▼
GA
s
c
i
o
b
br
▼
abr
sciobadh
,
aidbhr
sciobtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
w
h
i
p
v
▼
(whisk)
GA
c
o
i
p
br
▼
abr
coipeadh
,
aidbhr
coipthe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
w
h
i
p
s
▼
(lash)
GA
f
u
i
p
bain2
▼
gu
fuipe
,
iol
fuipeanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Milling & Mills » Parts of Mill
Tionsclaíocht » Muilleoireacht & Muilte » Codanna Muilinn
EN
w
h
i
p
s
▼
GA
f
u
i
p
bain2
▼
gu
fuipe
,
iol
fuipeanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
whip and tongue
g
r
a
f
t
i
n
g
s
▼
GA
b
e
a
n
g
ú
fir
laisc is teanga
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Cinema & Video Arts » Photography » Camera Work
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Fótagrafaíocht » Ceamaradóireacht
EN
whip
p
a
n
s
▼
GA
s
n
a
p
-
p
h
e
a
n
á
i
l
bain3
▼
gu
snap-pheanála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Cinema & Video Arts » Photography » Camera Work
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Fótagrafaíocht » Ceamaradóireacht
EN
whip
p
a
n
v
▼
GA
s
n
a
p
-
p
h
e
a
n
á
i
l
br
▼
abr
snap-pheanáil
,
aidbhr
snap-pheanáilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Colubridae
EN
whip
s
n
a
k
e
s
▼
GA
n
a
t
h
a
i
r
bain5
fhuipearrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Myliobatiformes » Dasyatidae » Dasyatis
EN
whip
s
t
i
n
g
r
a
y
s
▼
whip
r
a
y
s
▼
W
S
T
abbr
▼
GA
r
o
c
fir1
fuipearrach an gha nimhe
▼
LA
Dasyatis akajei
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
EN
w
h
i
p
v
the ball
▼
GA
f
u
i
p
e
á
i
l
br
an liathróid
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
w
h
i
p
-
g
r
a
f
t
i
n
s
▼
GA
l
a
s
c
b
h
e
a
n
g
ú
fir
▼
gu
lascbheangaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
w
h
i
p
-
g
r
a
f
t
i
n
g
s
▼
GA
l
a
s
c
b
h
e
a
n
g
ú
fir
▼
gu
lascbheangaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Fencing » Technique & Tactics
Spóirt » Pionsóireacht » Teicníocht & Bearta
EN
w
h
i
p
-
o
v
e
r
s
▼
GA
l
ú
b
s
h
á
r
ú
fir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.
EN
whipping
c
o
r
d
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
searbhála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
whipping
p
o
s
t
s
▼
GA
b
é
i
m
c
h
e
a
p
fir1
▼
gu
béimchip
,
ai
béimcheapa
,
gi
béimcheap
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
Whip's
O
f
f
i
c
e
s
▼
GA
O
i
f
i
g
bain2
an Aoire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
w
i
t
h
d
r
a
w
v
the whip
▼
GA
b
a
i
n
br
an ceangal aoireachta
▼
b
a
i
n
br
an ceangal aoireachta de
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
