Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
warble
·
baler
·
drabler
·
wale
·
walker
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Sylviidae
EN
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
▼
gu
ceolaire
,
iol
ceolairí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Acrocephalus
EN
aquatic
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
uisce
▼
LA
Acrocephalus paludicola
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
Arctic
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Artach
▼
LA
Phylloscopus borealis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Sylviidae » Sylvia
EN
barred
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
barrach
▼
LA
Sylvia nisoria
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Parulidae » Mniotilta
EN
black-and-white
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
dubh is bán
▼
LA
Mniotilta varia
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Parulidae » Setophaga
EN
blackpoll
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
dubhéadanach
▼
LA
Setophaga striata
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Parulidae » Vermivora
EN
blue-winged
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
gormeiteach
▼
LA
Vermivora cyanoptera
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Acrocephalus
EN
Blyth's reed
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Blyth
▼
LA
Acrocephalus dumetorum
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
Bonelli's
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Bonelli
▼
LA
Phylloscopus bonelli
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Iduna
EN
booted
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
cuaráin
▼
LA
Iduna caligata
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Parulidae » Cardellina
EN
Canada
W
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Ceanadach
▼
LA
Cardellina canadensis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Cettiidae » Cettia
EN
Cetti's
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Cetti
▼
LA
Cettia cetti
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Sylviidae » Sylvia
EN
Dartford
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
fraoigh
▼
LA
Sylvia undata
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
dusky
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
breacdhorcha
▼
LA
Phylloscopus fuscatus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Sylviidae » Sylvia
EN
eastern Orphean
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Oirféach oirthearach
▼
LA
Sylvia crassirostris
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Cisticolidae » Cisticola
EN
fan-tailed
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
zitting
c
i
s
t
i
c
o
l
a
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
feanearrach
▼
LA
Cisticola juncidis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Sylviidae » Sylvia
EN
garden
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
garraí
▼
LA
Sylvia borin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Locustellidae » Locustella
EN
grasshopper
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
casarnaí
▼
LA
Locustella naevia
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Acrocephalus
EN
great reed
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
m
ó
r
c
h
e
o
l
a
i
r
e
fir4
giolcaí
▼
LA
Acrocephalus arundinaceus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
green
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
glas
▼
LA
Phylloscopus nitidus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
greenish
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
greenish
l
e
a
f
-
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
scothghlas
▼
LA
Phylloscopus trochiloides
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
Hume's leaf warbler
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Hume
▼
LA
Phylloscopus humei
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Hippolais
EN
icterine
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
ictireach
▼
LA
Hippolais icterina
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Acrocephalus
EN
marsh
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
corraigh
▼
LA
Acrocephalus palustris
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Hippolais
EN
melodious
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
binn
▼
LA
Hippolais polyglotta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Acrocephalus
EN
moustached
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
croiméalach
▼
LA
Acrocephalus melanopogon
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Iduna
EN
olivaceous
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
Eastern olivaceous
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
bánlíoch
▼
LA
Iduna pallida
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Sylviidae » Sylvia
EN
Orphean
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
western Orphean
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Oirféach iartharach
▼
LA
Sylvia hortensis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Acrocephalus
EN
paddyfield
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
goirt ríse
▼
LA
Acrocephalus agricola
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Locustellidae » Locustella
EN
Pallas's grasshopper
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
casarnaí Pallas
▼
LA
Locustella certhiola
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
Pallas's
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Pallas
▼
LA
Phylloscopus proregulus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
Radde's
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Radde
▼
LA
Phylloscopus schwarzi
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Acrocephalus
EN
reed
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
giolcaí
▼
LA
Acrocephalus scirpaceus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Locustellidae » Locustella
EN
river
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
abhann
▼
LA
Locustella fluviatilis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Acrocephalus
EN
rodriguez
b
r
u
s
h
-
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
scuaibe rodriguez
▼
LA
Acrocephalus rodericanus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Sylviidae » Sylvia
EN
Sardinian
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Sairdíneach
▼
LA
Sylvia melanocephala
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Locustellidae » Locustella
EN
Savi's
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Savi
▼
LA
Locustella luscinioides
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Acrocephalus
EN
sedge
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
cíbe
▼
LA
Acrocephalus schoenobaenus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Sylviidae » Sylvia
EN
subalpine
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
fo-Alpach
▼
LA
Sylvia cantillans
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Acrocephalidae » Iduna
EN
Sykes's
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
Syke
▼
LA
Iduna rama
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
two-barred
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
two-barred greenish
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
scothghlas stríoceiteach
▼
LA
Phylloscopus plumbeitarsus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Thraupidae » Certhidea
EN
warbler
f
i
n
c
h
s
▼
GA
g
l
a
s
á
n
fir1
ceoil
▼
LA
Certhidea olivacea
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
willow
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
sailí
▼
LA
Phylloscopus trochilus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
wood
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
coille
▼
LA
Phylloscopus sibilatrix
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Parulidae » Setophaga
EN
yellow
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
buí
▼
LA
Setophaga petechia
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Phylloscopidae » Phylloscopus
EN
yellow-browed
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
buímhalach
▼
LA
Phylloscopus inornatus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Parulidae » Setophaga
EN
yellow-rumped
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
myrtle
w
a
r
b
l
e
r
s
▼
GA
c
e
o
l
a
i
r
e
fir4
buíphrompach
▼
LA
Setophaga coronata
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
